Chapitre 11
Chapitre 11
« …Après avoir entendu ce que Sigrid a dit, que faites-vous en ce moment ? »
J’ai posé la question à M. Berian, toujours sous hypnose.
Jusqu’à présent, même hypnotisé, M. Berian s’exprimait avec une clarté surprenante. Il était probablement très réceptif à l’hypnose.
Mais cette fois, c’était différent.
À l’instant où il a entendu ma question, son corps s’est mis à trembler violemment, comme s’il faisait une crise.
« U-ugh… ugh. B-boule de feu. Boule de feu… ! »
Même des suggestions comme « vous êtes en sécurité » ou « vous vous sentez bien » ne fonctionnaient plus.
« B-boule de feu. C’est du feu. Du feu… ! »
M. Berian secouait la tête de gauche à droite.
Puis, du mana a commencé à s’accumuler dans ses mains et une sphère de flammes s’est formée.
Il semblait confondre illusion et réalité, tentant de lancer une boule de feu non seulement dans sa vision, mais aussi dans le monde réel.
« M. Berian ! »
J’ai appelé son nom en urgence.
Pendant qu’il était hypnotisé, je m’étais contenté de le désigner par « vous ».
J’avais implanté une suggestion selon laquelle l’entendre m’appeler « M. Berian » le ferait sortir de son état hypnotique.
À l’instant où j’ai prononcé son nom, les cris spasmodiques de « boule de feu » et « feu » ont cessé, et le corps de M. Berian s’est affaissé. Il ressemblait à un robot dont on aurait coupé l’alimentation. Sa peau pâle le faisait même ressembler à un cadavre.
Cependant, il n’avait pas totalement perdu connaissance. Son corps tressaillait encore par intermittence.
J’ai administré « Berceuse de brume » au pauvre homme inconscient. Ce n’est qu’alors que les tremblements convulsifs ont cessé et qu’il a sombré dans le sommeil.
« Haah… »
En poussant un long soupir, j’ai regardé M. Berian. Mon cœur battait encore la chamade.
J’étais doué pour lire les émotions des autres.
J’avais été conçu pour ça.
Je pouvais analyser les émotions de manière technique en lisant le flux et la forme des particules de mana. Je pouvais identifier des émotions intenses comme l’hostilité ou l’intention meurtrière en sentant l’odeur du mana libéré. Je pouvais aussi lire les indices non verbaux comme les expressions et le ton de la voix.
Et parfois, je les ressentais tout simplement.
Il y avait des moments où je percevais les émotions d’autrui sans même essayer de les lire. Parfois, elles se déversaient violemment dans mon esprit contre mon gré.
C’était l’un de ces moments.
Je ressentais les émotions de M. Berian — celles d’un homme forcé de tuer Jubik de ses propres mains, Jubik à qui il avait enseigné la magie, qui avait été, à bien des égards, son propre disciple.
Je ressentais tout : la culpabilité, l’anxiété, la rage, la peur.
La douleur de M. Berian était si écrasante qu’il avait voulu choisir la mort juste pour y échapper. C’était vraiment à ce point sévère.
Je comprenais pourquoi il avait développé une phobie du feu, accompagnée d’un état de stress post-traumatique.
« Je pourrais dire à M. Berian tout ce que j’ai appris sous hypnose. Ses souvenirs reviendraient, et sa phobie du feu pourrait en être guérie. Mais… »
Après que le flot d’émotions se fut enfin retiré et que j’eus retrouvé mon calme, je me suis plongé dans une profonde réflexion.
« …M. Berian peut-il supporter ces souvenirs ? »
S’il possédait un psychisme solide, il les supporterait et les surmonterait. En affrontant ses souvenirs, sa réaction traumatique s’estomperait et, à terme, il vaincrait sa phobie.
Bien sûr, une aide médicamenteuse comme un « Élixir d’esprit clair » ou une « Étreinte de la nuit » serait probablement nécessaire.
« Le problème, c’est s’il ne peut pas les supporter. »
S’il échouait, sa réaction traumatique deviendrait encore plus sévère. Sa phobie du feu empirerait également.
Dans le pire des cas, M. Berian pourrait mourir. Incapable de surmonter sa culpabilité, il pourrait finir par faire un choix irréversible.
« Qu’est-ce qui est le mieux : une vérité cruelle ou un mensonge confortable ? »
Encore cette question.
Je devais soigner M. Berian. La lettre du royaume me pesait sur le cœur et, surtout, l’argent était au centre de cette affaire.
En pensant rationnellement — non, égoïstement — il serait préférable de dire la vérité à M. Berian, même au prix d’un certain risque. Sans connaître la vérité, sa phobie ne serait jamais guérie facilement.
Mais si apprendre la vérité poussait M. Berian à faire un choix irréversible — si mon mauvais jugement menait à sa mort —
Pourrais-je supporter cette culpabilité… ?
TOC, TOC, TOC.
Alors que mes pensées s’enfonçaient dans une spirale, quelqu’un a frappé à la porte du cabinet.
La journée était réservée exclusivement à M. Berian. Aucun autre client n’était prévu.
Il ne semblait pas non plus s’agir d’un intrus comme la dernière fois. Je ne ressentais aucune intention meurtrière ni hostilité, et surtout, les coups étaient polis.
Même ainsi, je ne pouvais pas baisser ma garde. En gardant un niveau de prudence minimal, j’ai ouvert la porte.
À l’instant où je l’ai fait, un sourire m’a échappé.
« Ça fait un bail, Mlle Nyxle. »
« Oui. Ça fait vraiment longtemps, Instructeur. »
***
La raison de la visite de Mlle Nyxle était simple.
« S’il vous plaît, acceptez ceci. »
« Non, c’est… »
« Cela devrait faire environ cent mille Leon au total. Ce n’est pas grand-chose, mais je tenais à exprimer ma gratitude. »
Mlle Nyxle m’a tendu une enveloppe remplie d’argent.
Cent mille Leon équivalaient à peu près au paiement du contrat que j’avais reçu du royaume.
« Où avez-vous obtenu une telle somme… ? »
« Comme vous le savez, Loup Féral travaille comme enquêteur officieux pour le Bureau de la Sécurité Publique. Et eh bien… ça paie plutôt bien. »
Mlle Nyxle a parlé en formant un cercle avec son index et son pouce. Avec son sourire, ses canines pointues sont apparues de manière évidente.
Quand je l’avais rencontrée pour la première fois, Mlle Nyxle semblait fragile, comme si elle pouvait s’effondrer à tout moment. Ce n’était plus le cas.
Elle était toujours timide et introvertie, mais il y avait désormais une forme de résolution et de détermination dans ses yeux.
Mlle Nyxle a ajusté sa posture et a poursuivi.
« Êtes-vous occupé en ce moment ? »
« J’étais en train de discuter avec un client. »
Pendant un bref instant, une déception a traversé son visage.
« Je suis désolée. J’ai fini par vous interrompre. Je devrais y aller, alors… »
« Non. J’ai un peu de temps pour discuter. Et il y a quelque chose que j’aimerais vous demander aussi. »
« Oh ? Vraiment ? »
Le visage de Mlle Nyxle s’est nettement éclairé. Il semblait qu’elle avait voulu discuter avec moi. Après avoir fait tout ce chemin, elle n’aurait pas voulu simplement remettre l’argent et partir.
J’ai fixé Mlle Nyxle.
Elle a penché la tête, l’air perplexe face à mon regard. D’après un livre que j’avais lu, les loups-garous affichaient parfois des gestes canins. C’était exactement ça.
« Pour l’instant… je suis heureux de voir que vous semblez aller mieux, Mlle Nyxle. »
« C’est grâce à vous, Instructeur. J’ai toujours voulu vous remercier. J’ai juste été occupée par le travail pendant un moment. »
« J’ai vu votre nom dans les journaux quelques fois. Vous êtes devenue assez célèbre. Vous et Loup Féral. »
En tant qu’enquêtrice du Bureau de la Sécurité Publique, elle avait non seulement éliminé les Castalners, mais aussi démantelé les organisations de trafic de drogue et d’êtres humains de longue date à Lumière.
Rien que cela était un exploit extraordinaire — et ce n’était que son travail officiel. En incluant les activités de Loup Féral en tant qu’enquêteur officieux, ses accomplissements ne pouvaient être décrits que comme légendaires.
« J’ai aussi entendu dire que grâce à vous et Loup Féral, le taux de criminalité de Lumière a chuté de plus de moitié. »
« C’est embarrassant. Ce n’était rien d’aussi impressionnant… »
« Vous avez même gagné un surnom splendide. »
« A-ah ! S’il vous plaît, n’en parlez pas ! Vous avez dit que vous aviez quelque chose à me demander, n’est-ce pas ? Parlons de ça d’abord ! »
Mlle Nyxle a essayé de changer de sujet à la hâte. C’était compréhensible.
Elle avait refusé toutes les interviews des médias et continuait tranquillement son travail d’enquêtrice. Elle était probablement juste timide, ce qui expliquait pourquoi elle rejetait chaque demande.
Malgré cela, les journaux avaient pris sur eux de la louer avec des surnoms bizarres comme « La Valkyrie Silencieuse » et « La Fleur Tranchante du Bureau de la Sécurité Publique ».
« …Justin a probablement eu un rôle là-dedans aussi. Il devait vouloir améliorer la réputation du bureau. »
Quoi qu’il en soit, même en tant que tiers, les surnoms étaient assez embarrassants. Il était compréhensible que Mlle Nyxle réagisse vivement.
J’ai décidé d’arrêter les bavardages et de passer au sujet principal.
« Cela concerne un client que je traite actuellement. »
Sans révéler les antécédents détaillés ou toute la vérité, j’ai expliqué la situation générale à Mlle Nyxle — juste assez pour qu’elle comprenne que je devais choisir entre une vérité cruelle et un mensonge confortable.
« J’aimerais entendre votre opinion, Mlle Nyxle. Vous avez déjà été dans une situation similaire. »
« Oui. C’est moi qui ai entendu la vérité cruelle. »
« C’est vrai. Si cela ne vous dérange pas, comment avez-vous supporté cette vérité ? »
Mlle Nyxle a fixé le vide, comme si elle se remémorait le passé.
« …C’était dur. Vraiment dur. »
Son expression s’est progressivement assombrie.
« Je… ne savais pas beaucoup de choses. Que mon père avait essayé de m’agresser. Que Loup Féral avait tué mon père. Que les Castalners me traquaient. »
« Oui. »
« Après avoir appris toute la vérité, honnêtement… j’ai voulu mourir. »
Mlle Nyxle a poursuivi calmement.
« C’était difficile de tout supporter. Surtout la vérité sur mon père… c’était le plus dur à encaisser. »
Une faible lueur a vacillé dans ses yeux vides.
« …Mais ce n’était pas le fait d’apprendre la vérité qui était douloureux. Avec le recul, c’était douloureux même quand je ne savais pas. J’étais piégée dans cette stupide anxiété que Loup Féral prenne le contrôle de mon corps, et à cause de ça, je me suis trop poussée. »
« Vous vous forciez à ne pas dormir parce que vous ne vouliez pas que Loup Féral prenne votre corps. »
« Oui. Et c’est pour ça que je souffrais de fatigue chronique et de manque de sommeil. »
Mlle Nyxle a baissé les yeux, puis m’a regardé à nouveau.
« Quand j’y pense maintenant, savoir ou ne pas savoir n’était pas la partie importante. C’était douloureux quand je ne savais pas, et douloureux quand je savais. »
Elle a souri, montrant ses canines. Ce n’était pas un sourire féroce, mais plutôt mignon.
« Je pense qu’il vaut mieux savoir. Si ça doit faire mal de toute façon, je préfère souffrir en sachant tout. »
« Je vois. »
« J’ai l’impression de ne pas avoir été d’une grande aide. »
« Non. Vous m’avez aidé. »
« Je devrais y aller maintenant. Vous travaillez, et j’ai aussi un emploi du temps à tenir… »
Alors qu’elle quittait le cabinet, elle a soudain tourné la tête, comme si quelque chose lui était venu à l’esprit.
« Oh, c’est vrai. Loup Féral a dit qu’il voulait vous voir aussi. Il a dit qu’il passerait quand il aurait le temps. Est-ce que ça irait ? »
« Bien sûr. Il est le bienvenu à tout moment. »
« Ça aurait été sympa si j’avais pu venir avec lui aujourd’hui, mais malheureusement, mon corps ne me le permet pas. »
A dit Mlle Nyxle en riant. Je me suis gratté l’arrière de la tête et j’ai ri aussi. Je ne savais pas trop comment répondre à cette blague.
« À la prochaine. »
Après que Mlle Nyxle eut complètement quitté le cabinet, je me suis plongé dans mes pensées.
M. Berian avait vécu quelque chose d’horrible. Il serait difficile pour quiconque de le supporter.
Si je lui disais la vérité de manière irresponsable, en croyant qu’il pourrait l’encaisser, quelque chose de terrible pourrait arriver. Dans le pire des cas, M. Berian pourrait mettre fin à ses jours.
Mais les mots de Mlle Nyxle avaient aussi du sens.
S’il est douloureux de savoir ou non, peut-être vaut-il mieux souffrir en sachant tout.
CUI-CUI, CUI-CUI.
Alors que mes pensées s’approfondissaient, un chant d’oiseau familier est venu de derrière la fenêtre.
Il semblait que quelqu’un m’avait envoyé une lettre via un « Gipone ».
Quand j’ai ouvert la fenêtre, un pigeon m’a accueilli — l’un de ceux dont la vitesse de vol et l’intelligence avaient été améliorées par la magie. Le pigeon a déposé la lettre qu’il tenait dans son bec devant moi, puis s’est envolé dans le ciel.
Quand j’ai vu le nom de l’expéditeur, mes yeux se sont écarquillés.
C’était une personne totalement inattendue.
─À l’Instructeur Kain, qui traite le Mage Berian. De la part de Sigrid.
C’était une lettre de l’Adjudant Sigrid, qui avait participé à la bataille des Cendres avec M. Berian et Lord Dalmon.
La lettre commençait comme suit :
─J’écris ceci dans la précipitation, car il y a quelque chose que je dois vous dire, ainsi qu’une requête. Au moment où cette lettre vous parviendra, je ne serai probablement plus de ce monde…
C’était une lettre de suicide.
M. Berian, qui avait tué son disciple Jubik.
Lord Dalmon, qui avait tué Garsha, une femme qui n’était pas différente de son amante.
Tous deux avaient dû subir un choc immense.
Pas moins qu’eux, l’Adjudant Sigrid avait dû souffrir aussi. Il avait tué son propre subordonné pour dissimuler l’incident, déposé de faux rapports à ses supérieurs, et même après cela, avait probablement passé des nuits blanches, incapable de trouver la paix.
« Ça a dû être comme si son esprit était rongé chaque jour. »
Dans une telle situation, penser que la mort serait préférable était compréhensible. À moins de posséder une force mentale extraordinaire, il aurait été presque impossible de supporter cela.
« Instructeur Kain… est-ce que c’est fini… ? »
À ce moment-là, M. Berian — que j’avais endormi après lui avoir administré « Berceuse de brume » — s’est réveillé et est sorti dans le cabinet. Sa voix était rauque, comme s’il n’était pas encore totalement réveillé.
Je lui ai demandé à la hâte :
« M. Berian. Savez-vous où réside l’Adjudant Sigrid ? »
« L’Adjudant Sigrid… ? »
M. Berian a cligné des yeux, visiblement troublé.
« Je sais, mais pourquoi tout à coup… »
« L’Adjudant Sigrid m’a envoyé une lettre de suicide. »
« Une lettre de suicide ? P-pourquoi… pourquoi l’Adjudant Sigrid enverrait-il une lettre de suicide… ! »
Les yeux de M. Berian se sont écarquillés sous le choc, et il a commencé à bafouiller de manière incohérente. Il était clairement ébranlé.
C’était tout à fait naturel.
Mais ce n’était pas le moment d’attendre qu’il reprenne ses esprits. Il y avait quelque chose de bien plus urgent.
« Il est peut-être encore en vie. »
Le Gipone n’avait pas de fonction d’envoi différé. Lorsqu’une lettre était attachée à un pigeon spécialisé, elle était livrée immédiatement à destination.
Ce qui signifiait que l’Adjudant Sigrid était encore en vie lorsqu’il avait envoyé cette lettre.
« Nous devons le sauver. »