Chapitre 4
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Comment l’Enfant de la prophétie survit ◈
Chapitre 4 : Un vrai guerrier
──────
Une fois qu’Ernst se fut habitué à l’entraînement éprouvant, une petite routine s’installa dans la famille Krieger, qui ne comptait que deux personnes.
« Tu vois cet homme, là-bas ? »
— Lequel ?
« Celui qui porte une veste noire. »
— Il y a plus de dix hommes en veste noire.
« Repère le plus singulier. »
— Hum…
Ernst se pressa contre la fenêtre et observa la rue.
« L’homme au chapeau noir ? »
— Il y a trois personnes qui portent une veste et un chapeau noirs.
« Celui qui boite de la jambe gauche. »
— Bien. Parle-moi de lui.
« Il est grand. »
— Ça, tout le monde peut le voir.
« Je crois qu’il a été soldat. »
— Pourquoi ?
« … Je ne sais pas, c’est comme ça… »
— Ernst, il n’y a pas de « c’est comme ça ».
Hires s’accroupit près de son fils, à la fenêtre, et lui parla à voix basse de l’homme qui venait de disparaître de leur champ de vision.
« À sa démarche, on voit qu’il s’est blessé au genou gauche. Il ne se sert pas d’une canne, donc il a dû guérir. Et vu les changements dans sa posture et sa carrure, la blessure remonte probablement à un bon moment. Sa manche droite est plus usée et il garde quelque chose dans la poche gauche de sa veste : il est donc droitier. Sa main gauche bouge à peine près de sa taille, tandis que sa droite s’agite beaucoup. Les pistolets à poudre n’ont presque aucune utilité pratique, et les pistolets à Valt sont réservés aux officiers. Même eux les portent généralement à un endroit où ils peuvent les dégainer facilement de leur main dominante. Pour un droitier, ce serait la hanche droite ou la poitrine gauche. Cet homme a probablement l’habitude de porter une épée sur la hanche gauche. Tu as vu comme il rentrait le menton et jetait des regards sous le bord de son chapeau ? Il surveillait son environnement avec une vigilance tenace. Avant que les armes à Valt ne se répandent, il devait traverser les champs de bataille l’épée au côté, ou s’être entraîné à le faire. Tout le monde ne maniait pas une arme aussi difficile qu’une épée ; c’était peut-être un chevalier. Il a probablement connu la guerre de près, lui aussi. »
Hires possédait un sens de l’observation terriblement aiguisé. En très peu de temps, il comprenait des choses qu’Ernst n’avait jamais même imaginées. Il conseilla son jeune fils inexpérimenté.
« Tu n’avais pas tort de penser que c’était un soldat. Mais si ça reste une simple supposition, ça ne vaut rien. Trouve des indices et tire-en des conclusions. L’intuition peut parfois être très utile, mais s’y fier sans s’être entraîné, c’est stupide. »
Hires parla avec plus de force que pendant aucune des autres séances d’entraînement importantes d’Ernst. Il lui serra l’épaule si fort que le garçon laissa échapper un petit gémissement de douleur.
« Ne cesse jamais de réfléchir. Doute, analyse, comprends et déduis sans relâche. Les réponses ne te sont pas données. C’est à toi de les trouver. »
Après quoi, Hires désigna un autre passant et demanda à Ernst d’en déduire certaines choses.
Ernst considérait cela comme un jeu. Il adorait se tenir à la fenêtre près de son père et bavarder avec lui en regardant les gens passer.
Au fil de ces exercices, Ernst apprit à assimiler sans s’en rendre compte de grandes quantités d’informations. Hires lui inculqua peu à peu des connaissances sur les soldats, les nobles déchus, les hommes et les femmes adultères, les voleurs, les meurtriers, et bien d’autres encore.
« Comment sais-tu tant de choses, père ? Et comment peux-tu tout comprendre en si peu de temps ? »
Ernst l’avait interrogé, émerveillé par les capacités de son père. Hires s’était contenté de répondre à voix basse, comme auparavant, à son fils aux yeux brillants :
« Pour survivre. »
Le jeune Ernst ne pouvait comprendre la souffrance contenue dans ces mots. Il trouvait simplement qu’ils avaient quelque chose de classe.
Et, pour un jeune garçon, tout ce qui avait la classe était irrésistible. Ernst redoubla donc d’efforts pour apprendre ce que lui enseignait son père : les « moyens de survivre » dont parlait Hires.
Ernst pensait que tous les cadets apprenaient ce genre de choses à l’académie militaire. Il croyait que ceux qui passaient directement de l’Académie militaire de la jeunesse à l’Académie militaire impériale savaient déjà tout, et cela l’angoissait. Peut-être les cadets de l’Académie militaire impériale apprenaient-ils déjà des choses dont Ernst ne pouvait même pas rêver, et les maîtrisaient-ils à la perfection.
Ernst faisait simplement de son mieux pour apprendre tout ce que lui enseignait son père, qu’il admirait. Sans même savoir ce qu’il apprenait, il accueillit le printemps de ses quatorze ans, âge auquel il pouvait enfin entrer à l’Académie militaire impériale.
Hires quitta la maison pour plusieurs jours. Il n’expliqua pas les circonstances en détail ; Ernst n’avait donc aucune idée d’où il était parti ni de ce qu’il faisait. Mais, à quatorze ans, Ernst était bien trop raisonnable pour trembler d’inquiétude simplement parce que son père était absent. Il se consacra tranquillement à ses études.
À son retour, Hires remit en personne à son fils la lettre d’admission à l’Académie militaire impériale.
Enfin, Ernst allait entrer à l’Académie militaire impériale, comme il l’avait souhaité.
* * *
Ernst se tenait devant la porte d’entrée et regardait la maison derrière lui. L’intérieur plongé dans l’obscurité lui semblait étranger, sans doute parce qu’il avait toujours veillé, avec obstination, à laisser allumées toutes les bougies et toutes les lampes.
Acheter des bougies et de l’huile n’avait jamais posé de problème. Ernst avait un jour calculé la fortune de Hires — ou plutôt celle de la famille Krieger. À lui seul, le fait d’avoir pris sa retraite avec le grade de colonel permettait à Hires de vivre sans souci d’argent jusqu’à la fin de ses jours. Et il avait en plus reçu sept médailles.
La famille Krieger possédait sans doute bien plus de richesses qu’Ernst ne l’imaginait.
Hires avait tenu à conserver la vieille maison exactement comme elle était. À la connaissance d’Ernst, la seule chose qui avait changé dans cette scène, c’était lui-même. Autrement dit, à part Ernst qui avait grandi, seule la petite chaise sur laquelle il s’asseyait quand il apprenait à marcher avait changé.
À présent âgé de quatorze ans, Ernst grandissait vite. Sa tête arrivait déjà à l’épaule de Hires, qui était lui-même grand.
Quand Ernst avait grandi, Hires avait jeté toutes les petites chaises et toute la vaisselle pour enfant. Il avait acheté à Ernst du mobilier pour adulte, et uniquement des pièces de la meilleure qualité. Il n’y avait probablement aucun meuble plus cher que le lit d’Ernst dans cette vieille maison.
Pourtant, le bien le plus précieux de Hires était une vieille chaise dont il ne s’était pas servi une seule fois en quatorze ans. Elle était toujours impeccable, soigneusement entretenue et sans la moindre trace de poussière.
Comme son père, Ernst avait toujours pris grand soin de la chaise de sa mère, Mia Krieger, dont il n’avait jamais vu le visage.
« Hum… »
Ernst contempla le petit salon, au bout du court couloir, avec la table à manger en son centre et les chaises de la famille. Après un instant d’hésitation, il se mit à dénouer puis à retirer les bottes dont il se plaignait : leurs nombreux œillets les rendaient pénibles à enfiler et à enlever.
En pantoufles, Ernst entra dans la pièce. Il rapprocha les chaises de son père et de sa mère, puis plaça soigneusement la sienne en face, au milieu des leurs.
Il déplia la lettre sur la table et la relut, puis fronça les sourcils, un peu gêné.
Ernst posa soigneusement la lettre entre les chaises de ses parents. Comme s’il était poursuivi, il remit précipitamment ses bottes et attrapa le sac qu’il avait préparé, bien léger pour quelqu’un qui quittait la maison pour quatre ans.
Debout devant la porte, Ernst tourna de nouveau la tête vers la maison sombre et vide.
Hires était reparti quelques jours plus tôt. Ernst ignorait où il était allé et pourquoi, mais son père n’assisterait pas à la cérémonie d’admission.
« … J’y vais. »
Ernst murmura un adieu que personne ne pouvait entendre et sortit.
Clic.
Une fois la porte refermée, la maison vide ne répondit pas aux salutations du garçon qu’elle avait abrité et élevé. Elle s’enfonça seulement en silence dans l’obscurité, attendant que ses lumières se rallument.
* * *
Grimman, la capitale impériale, était en effervescence : des gens venus de tout le pays s’y rassemblaient pour entrer à l’Académie militaire impériale.
Entrer dans la meilleure académie militaire de l’Empire suffisait à faire honneur à sa famille. Si un cadet obtenait son diplôme sans encombre, il recevait aussitôt son brevet de sous-lieutenant. À moins de commettre une faute particulièrement grave, il pouvait suivre la voie des élites et devenir major sans grande difficulté.
Une fois major, il pouvait considérer que la route s’ouvrait devant lui. En devenant officier d’état-major et en choisissant le bon protecteur, il pouvait nouer des liens avec des généraux et rencontrer facilement de hauts nobles. Il ne s’agissait pas seulement de faire carrière, mais aussi d’élever toute sa famille.
« Vous pourriez aller un peu plus vite ? »
Perdu dans ses pensées tandis qu’il regardait les gens se diriger vers l’Académie militaire impériale, Ernst posa calmement la question au cocher.
« Ça va être difficile. Vous voyez bien que les rues sont encombrées. »
Le cocher jeta un regard à Ernst et répondit sèchement, sans toutefois se montrer trop impoli.
Le garçon avait hélé une voiture dans la rue ; il ne devait donc pas venir d’une famille riche. Pourtant, il n’y avait qu’une seule raison pour qu’un garçon de cet âge se rende à l’Académie militaire impériale à cette période : il allait s’y inscrire.
Autrement dit, il était noble ou comptait au moins un officier supérieur parmi les membres de sa famille. Le cocher n’avait aucun intérêt à se montrer arrogant sans raison.
« Vous pensez que j’arriverai à temps ? »
Ernst demanda, comme il le faisait souvent, et tenta de repousser ses cheveux noirs légèrement bouclés. Puis il se rappela qu’il les avait fait couper court pour son admission à l’académie et baissa maladroitement la main.
« Eh bien, ça risque d’être juste. »
Le cocher savait à quel point les rues étaient bondées à cette période de l’année. Il connaissait bien la situation, après y avoir été confronté pendant des années, et savait qu’Ernst était très en retard. Pourtant, il restait parfaitement calme. Qu’Ernst arrive en retard et voie son admission annulée, cela ne le concernait pas.
« À cheval, vous iriez plus vite. Ou vous pourriez courir. »
« Je ne pouvais pas emprunter un cheval, si ? »
« Même si vous me le demandez… »
Le cocher ne put dissimuler son malaise devant la question d’Ernst. En réalité, il aurait pu lui louer un cheval si Ernst avait payé assez cher. Mais la voiture serait alors restée coincée au milieu de la rue. Et une fois Ernst parti seul à l’Académie militaire impériale, comment aurait-il rendu le cheval au cocher ? Dans cette pagaille, il aurait suffi que la bête s’enfuie ou se fasse voler pour que tout tourne mal.
Pour la même raison, Ernst n’avait pas pris Dreck, le cheval qu’il montait d’ordinaire. S’il était venu avec Hires, il aurait pu le lui confier avant d’entrer.
« Tant pis. »
Ernst soupira doucement, sortit de l’argent de son sac et le tendit au cocher. La somme était inférieure à celle dont ils étaient convenus au départ, et le cocher s’apprêtait à lui dire sa façon de penser. Mais Ernst avait déjà sauté de la voiture et s’éloignait en courant. Comme celle-ci avançait à peine dans la rue encombrée, la somme versée par Ernst était tout à fait équitable.
« Bon sang, il est malin, le gamin. »
Le cocher maugréa tout en glissant l’argent dans une bourse cachée sous ses vêtements. Il avait cru qu’Ernst était un petit noble de province, puisqu’il se rendait à l’académie sans aucun membre de sa famille ni domestique. Pourtant, le garçon réfléchissait et agissait vite.
Il allait devoir trouver un autre imbécile pour compenser ses recettes du jour.
Ernst courut dans des rues bondées de voitures, de chevaux et de passants. Il courait à un rythme régulier, ni trop vite ni trop lentement. S’il accélérait par précipitation, il s’épuiserait rapidement.
Surtout, dès que son pouls s’accélérait, un mal de tête commençait à se former. Il ne voulait pas assister à la cérémonie d’admission de l’Académie militaire impériale épuisé et avec une migraine.
« Excusez-moi. »
— Hé ! Qu’est-ce que…
« Je passe. »
Ernst se faufila habilement entre les passants en courant. Ce n’était pas particulièrement difficile : en le voyant courir, les gens s’écartaient d’eux-mêmes. Ils le prenaient pour un pickpocket et lui laissaient le passage. Un vrai pickpocket, bien sûr, se serait approché discrètement et les aurait dépouillés sans un bruit.
Ernst courait bien, mais sa respiration se fit plus lourde et son pouls s’accéléra. Il grimaça et se mit à se masser le crâne. Son mal de tête venait de commencer.
À vrai dire, il aurait pu supporter la douleur et continuer à courir. Il y était habitué. Mais s’habituer à la douleur ne la rendait pas agréable, et Ernst comprit qu’il se trouvait dans une situation plutôt délicate.
Il chercha à comprendre où les choses avaient mal tourné. Puis il se rappela avoir défait et renoué ces fichus lacets juste avant de quitter la maison. Il se promit de ne plus jamais porter de bottes, sauf avec un uniforme de cadet ou un uniforme militaire.
À mesure qu’il approchait de l’Académie militaire impériale, il vit d’autres garçons courir comme lui. Tous fonçaient à toute allure, le visage blême. Malgré son mal de tête, Ernst calcula tranquillement le temps qu’il lui restait et conclut qu’il ne serait finalement pas en retard.
Hiii !
« Ah ! S’il vous plaît, restez tranquille ! »
La foule, qui avançait lentement, s’arrêta net dans le tumulte. Au milieu de la rue, un cheval se cabrait et ruait. Un garçon se tenait à proximité, ne sachant que faire.
Ernst comprit aussitôt la situation. Le garçon qui semblait responsable du désordre avait à peu près le même âge que lui. Il avait probablement paniqué en voyant l’heure et tenté de rejoindre l’académie au galop. Vu le comportement du cheval et la maladresse du garçon, il ne devait pas l’avoir élevé lui-même. Il avait dû l’acheter ou l’emprunter à la hâte. Comme il était bien habillé, peut-être l’avait-il tout simplement acheté.
Les passants juraient en se faufilant aussi loin que possible du cheval affolé. Mais, déjà nerveux, l’animal semblait se sentir menacé par la foule qui l’entourait et s’agitait violemment. Rien n’indiquait que la situation allait s’améliorer.
« Je vous en prie, ne me faites pas ça ! Mon père va me tuer si je suis en retard ! »
Le garçon qui semblait posséder le cheval ne savait même pas comment le calmer. Il ne pouvait que le supplier. À ce stade, il aurait mieux fait de courir.
Tandis que tous le dépassaient en jurant, quelqu’un s’approcha.
« Hé. »
Ernst saisit le garçon affolé par l’épaule et le tira en arrière, l’empêchant de s’approcher davantage de l’arrière du cheval. Un seul faux mouvement, et les sabots arrière auraient pu le blesser grièvement. Avec un peu de malchance, il aurait même pu mourir.
Ernst trouvait effrayant qu’un garçon qui n’avait visiblement jamais monté à cheval ait trouvé le courage de traverser une rue aussi bondée sur une monture.
« Q-Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Tu vas à l’académie, pas vrai ? »
Ernst éloigna le garçon pour l’empêcher de faire du bruit près de l’arrière du cheval et de se suicider involontairement. Il parlait calmement, mais son mal de tête lui faisait froncer les sourcils ; le garçon, brusquement agrippé, fut pris de court.
« Quoi ? Tu cherches la bagarre ? »
« Je vais calmer le cheval. Ensuite, je le monterai pour toi, puisque tu n’y connais manifestement absolument rien. »
Ernst répondit d’un ton posé au garçon, si affolé qu’il cherchait la bagarre.
« Je vais le monter, et tu t’assiéras derrière moi. Ça te va ? »
Le garçon fixa Ernst de ses grands yeux bruns, bouche bée.
« D’accord. Ça me paraît équitable. Alors dépêche-toi de faire quelque chose pour ce cheval fou. »
On aurait dit qu’il n’avait pas paniqué et piétiné sur place quelques instants plus tôt ; il affichait maintenant un sourire parfaitement détendu.
Ernst conclut que le garçon n’était probablement pas noble. Et certainement pas issu d’une famille militaire. Il devait venir d’une riche famille de roturiers, avoir acheté un titre de noblesse avec de l’argent, et payé pour obtenir les qualifications nécessaires à l’admission.
Ernst observa tranquillement le cheval qui tournait en rond. Quand l’animal se tourna vers lui, il s’en approcha lentement. Le cheval agité frappa le sol de ses sabots en guise d’avertissement. Il aurait voulu fuir, terrorisé, mais la foule était trop dense pour lui permettre de s’échapper.
Ernst se contenta de regarder le cheval dans les yeux en avançant lentement. L’animal était si agité que les badauds pensaient que le garçon prenait des risques et allait le payer cher. Pourtant, personne ne l’arrêta. Tous étaient trop occupés à poursuivre leur chemin.
« … »
Ernst plongea son regard dans les yeux noirs du cheval et s’approcha. L’animal affolé le fixait. Bientôt, comme Ernst, il se mit à le regarder tranquillement dans les yeux.
Fff… Fff…
Le cheval finit par s’immobiliser, respirant bruyamment. Son agitation ne s’était peut-être pas entièrement dissipée et il continuait de piétiner, mais c’était tout. Comme épuisé de s’être débattu, il baissa la tête et se laissa caresser doucement par Ernst.
À présent calmé, le cheval resta tranquille tandis qu’Ernst posa le pied dans l’étrier et se hissa en selle.
« Monte. »
Tenant les rênes, Ernst guida le cheval jusqu’au garçon, son propriétaire, qui le regardait d’en bas.
« Waouh. Comment tu as fait ? »
« On ne pourrait pas en parler plus tard ? »
« C’est vrai. »
Le garçon tenta de grimper sur la croupe, mais Ernst occupait malheureusement l’étrier et la selle. Comme ses jambes n’étaient pas très longues, il se débattit sans parvenir à monter.
« Prends ma main. »
« Ah, c’est gênant. »
Ernst lui tendit la main. Le garçon la saisit en maugréant. Ernst le tira d’un seul mouvement et l’installa sur la croupe.
« Accroche-toi bien. Tu pourrais tomber. »
« Bon sang. Ça ne va pas du tout. Une jolie fille devrait être derrière moi, me serrer la taille pendant que je monte. »
« Et si tu apprenais d’abord à monter avant de penser à ça ? »
Le garçon grommela, mais passa les bras autour de la taille d’Ernst. Celui-ci lança habilement le cheval au galop.
« Aaaah ! C’est super rapide ! »
« Non, pas du tout. »
« Si ! On va percuter quelque chose ! »
« Non. »
Ernst se faufila entre les voitures et les passants. Le garçon accroché à son dos faisait pas mal de bruit, mais cela n’avait guère d’importance. Le cheval galopait parfaitement bien de lui-même.
« Hé ! Emmène-moi aussi ! »
D’autres garçons dans la même situation lui firent signe et l’appelèrent. Ernst inclina poliment la tête et répondit :
« Désolé, ce cheval n’est pas à moi. Et à trois, on serait trop nombreux. »
Puis il les dépassa au galop. Quelqu’un sembla jurer, mais Ernst n’y prêta pas attention.
« Waouh ! C’est plutôt amusant, de monter à cheval. Je devrais demander à mon père de m’en acheter un ? »
Le garçon agrippé au dos d’Ernst s’était assez détendu pour regarder autour de lui tout en parlant. Le cheval qu’il montait lui appartenait de toute façon. Pourtant, il envisageait déjà d’en demander un autre à son père, preuve qu’il avait grandi dans une famille très riche.
« Tu vas devoir monter à cheval, que tu le veuilles ou non. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
Ernst lui expliqua gentiment :
« Savoir monter à cheval est indispensable. Ne crois pas que tu pourras toujours te déplacer en automobile. Quand tu es pressé, tu montes à cheval. Quand tu es encore plus pressé, tu cours avec tes propres jambes. Et, chez les nobles, l’équitation fait aussi partie de la vie mondaine. »
« … Tu es noble ? »
« Oui. Même si je n’ai jamais assisté à une réception. »
« Ah, je te prenais pour un de ces jeunes maîtres nobles qui passent leur temps à prendre des airs. Ne me trompe pas comme ça. »
Le garçon parla sèchement, puis gloussa. Il avait dû prendre Ernst pour un petit noble de province venu dans la capitale. Malgré son impolitesse, Ernst ne se sentit pas particulièrement offensé. Le garçon était simplement très vif et sans malice.
« Moi, c’est Robert. Robert Zimmermann. »
« Tu es noble, toi aussi. »
« Depuis peu. Mon père a acheté un titre de noblesse avec de l’argent. Il n’est pas héréditaire, alors il a dû acheter les titres de chaque membre de la famille, un par un. »
Ernst comprit que la famille Zimmermann était beaucoup plus riche qu’il ne l’avait pensé. L’argent seul ne suffisait pas à acheter un titre de noblesse héréditaire, mais acheter un titre pour chaque membre de la famille exigeait une somme inimaginable.
La noblesse méprisait et dénigrait ces nobles sans titre héréditaire, mais, dans certains débats politiques et certaines affaires financières, ils disposaient de plus d’influence qu’on ne l’aurait cru.
« À ton tour de te présenter. Tu es un jeune noble, tu sais bien faire ça, non ? »
Robert lui demanda avec un sourire taquin. Ernst regarda l’Académie militaire impériale qui approchait et répondit calmement, avec fierté :
« Ernst Krieger. »
Peu de gens connaissaient le nom des Krieger, mais Ernst avait toujours été fier de le porter.
Tout comme il était fier de son père, Hires Krieger, un homme sévère et bourru, mais respecté.
« Bien, Ernst. Je crois qu’on peut devenir de très bons amis. Non, ce ne serait pas exagéré de dire qu’on l’est déjà. »
Robert se montrait excessivement chaleureux avec Ernst. Ils venaient tout juste de se rencontrer, et Robert l’appelait déjà par son prénom comme s’ils étaient amis. Il n’avait peut-être pas l’habitude de l’étiquette noble, mais il devait aussi avoir un naturel sociable.
« On ne se connaît pas assez pour être de bons amis, si ? »
« Oh, que si. Réfléchis un peu. »
Robert gloussa en réponse à la question d’Ernst.
« Si on veut survivre parmi les jeunes maîtres nobles arrogants et les jeunes maîtres de familles militaires ennuyeux, il faut rester soudés. Tu vois ce que je veux dire, non ? »
« Hum… »
Ernst se demanda quoi répondre à Robert.
En tant que noble héréditaire dont le père avait pris sa retraite avec le grade de colonel, il n’avait jamais songé à ce genre de problèmes.
« Ce ne serait pas plus judicieux de faire ses preuves et de se lier d’amitié avec les cadets issus de familles militaires ? »
« Je le pense aussi. Mais je ne crois pas pouvoir faire mes preuves. »
« Je vois. »
« Surtout, ces types se connaissent probablement déjà tous très bien. Ils sont ensemble depuis des années, depuis l’Académie militaire de la jeunesse. »
Robert grommela.
La plupart des cadets qui entraient à l’Académie militaire impériale venaient de l’Académie militaire de la jeunesse voisine. Ils y avaient été inscrits à dix ans et avaient suivi la meilleure formation d’élite. Leurs factions étaient déjà constituées.
« Donc, tu voulais réunir les roturiers, les nobles sans titre héréditaire et les nobles de province, puis tenter quelque chose ? »
« Oh, c’est une idée intéressante. Mais mon objectif, c’est d’obtenir mon diplôme discrètement, sans me faire remarquer, de décrocher mes galons de sous-lieutenant et de partir à la retraite au bon moment. Je n’ai pas l’intention de faire quelque chose d’aussi imprudent. »
« Ce serait dommage de s’arrêter au grade de sous-lieutenant, non ? »
« Avec un diplôme de l’Académie militaire impériale et le grade de sous-lieutenant, je devrais pouvoir faire presque tout ce que je veux. Acheter un titre de noblesse héréditaire, par exemple… »
Ernst remarqua que Robert était plus intelligent et pragmatique qu’il ne l’avait cru.
« Ton père est marchand ? »
« Bien sûr. D’où viendrait l’argent pour acheter des titres de noblesse ? »
« Il pourrait être un riche propriétaire terrien. »
« C’est vrai aussi. »
Tout en débitant ces absurdités, Ernst sauta légèrement à terre le premier. Robert aperçut les soldats qui montaient la garde devant l’Académie militaire impériale et se raidit en descendant, manquant de tomber.
S’il avait été un peu moins nerveux, Robert aurait peut-être remarqué que les soldats avaient encore des visages juvéniles. C’étaient tous des cadets de l’Académie militaire impériale, qui deviendraient les anciens d’Ernst et de Robert.
« Que comptes-tu faire du cheval ? »
Ernst caressa l’encolure de l’animal et posa la question à Robert.
« Ah, euh… Je n’y avais pas pensé. Tu le veux ? »
Robert semblait assez riche et généreux pour offrir sans façon un cheval à un petit noble de province.
« Non, je n’en ai pas besoin. »
Ernst refusa fermement. Il aurait certainement besoin d’un cheval un jour, à l’académie. Mais il avait déjà son vieil ami Dreck, bien meilleur que cette vieille bête qui avait tiré une voiture.
« Hum… Il nous reste un peu de temps, non ? »
« Pas beaucoup. »
« Bien. Aide-moi un instant. »
Robert parla comme si l’aide d’Ernst allait de soi, puis s’éloigna. Ernst avait lui aussi profité de l’aide de Robert ; il prit donc les rênes et le suivit.
« Alors, Ernst. Puisque tu sais monter, tu sais aussi évaluer l’état d’un cheval, non ? »
« C’est un domaine un peu différent, mais je peux l’évaluer. »
« Dans ce cas, trouve-nous un pauvre cocher qui aurait besoin de ce beau cheval qui nous a sauvés. »
Ernst haussa un sourcil et regarda autour de lui. Une foule immense s’était rassemblée pour la cérémonie d’admission à l’Académie militaire impériale. Pas mal de voitures étaient coincées dans la rue encombrée, incapables d’avancer.
Parmi les nombreuses voitures et les nombreux chevaux, Ernst repéra rapidement une monture petite, vieille et chétive, puis la désigna à Robert.
« Monsieur ! Vous, avec ce beau chapeau ! »
Robert s’approcha aussitôt d’un cocher avec un sourire.
« À ce que je vois, votre ami a un petit problème. Nous ne pourrons peut-être pas le résoudre, mais je crois que nous pouvons vous proposer une autre solution. »
« Qu’est-ce que vous racontez ? »
Le cocher cligna des yeux, surpris par les paroles inattendues de Robert.
« Vous êtes bien au courant du problème de votre ami, n’est-ce pas ? »
Robert se tourna vers Ernst en disant cela. Trouvant sa démarche plutôt amusante, Ernst haussa une fois les épaules et décida de jouer le jeu.
« Ce cheval est très vieux. Il semble mal voir, il est petit et se fatigue vite. Il doit avoir du mal à tirer une voiture. »
« Oui, oui. C’est justement ce que j’allais dire. Réfléchissez un peu. Cette bête travaille dur pour tirer votre voiture, mais que se passerait-il si elle s’écroulait un jour en transportant un passager ? Et si ce passager était noble ? »
Robert se lécha une fois les lèvres et poursuivit sans difficulté :
« Vous le savez, vous aussi, non ? Eh oui, ce qu’il vous faut, c’est un cheval jeune, fort et en bonne santé ! »
« Il n’a pas besoin d’être jeune. Il suffit qu’il soit en bonne santé et fort. Un cheval jeune coûterait assez cher. »
Ernst intervint négligemment après avoir estimé l’âge du cheval qu’ils avaient monté. Robert saisit aussitôt l’occasion et modifia son discours.
« Ah, c’est vrai. Tu as raison. Oui, le prix est aussi un facteur très important. Ce qu’il vous faut, c’est un cheval en bonne santé et fort, qui, pour certaines raisons, est vendu actuellement à un prix raisonnable ! »
« Et, par un hasard remarquable, nous avons justement le cheval qu’il vous faut. »
Clap !
Robert sourit de toutes ses dents en parlant, puis tapa vivement dans ses mains.
« Combien pouvez-vous payer ? »
Finalement, Robert vendit le cheval qui les avait sauvés, mais qui n’était plus qu’un encombrement. Il le fit en un instant et à un prix convenable, malgré le peu de temps dont il disposait.
« Waouh ! Tout s’est parfaitement arrangé. Je l’ai acheté un peu plus cher, puis revendu au juste prix. La perte n’est pas très différente du prix de la voiture. »
Robert gloussa, visiblement ravi. Puis il préleva trois billets sur l’argent qu’il avait gagné en vendant le cheval et les tendit à Ernst.
« Tiens. Trente dek. »
Ernst ne les prit pas et se contenta de hausser un sourcil.
« C’est pour le travail de tes yeux et de ta bouche. Grâce à toi, j’ai obtenu un bon prix et je l’ai vendu rapidement. »
Robert devait croire qu’Ernst était un garçon issu d’une petite famille noble de province ; il cherchait probablement à nouer des liens en profitant de cette occasion pour lui donner de l’argent.
« Dans ce cas… »
Ernst haussa les épaules et accepta l’argent que lui tendait Robert. Il n’avait jamais manqué d’argent, mais c’était la rémunération d’un travail. Il n’avait aucune raison de refuser.
Ainsi, Ernst et Robert se dirigèrent côte à côte vers la porte principale de l’Académie militaire impériale. Leurs anciens, qui portaient des insignes de soldats du rang, et les élèves des classes supérieures, qui arboraient des insignes de sous-officiers, observèrent avec des expressions étranges ces nouveaux venus arrivés à cheval et ayant vendu leur monture à toute vitesse.
« Donnez vos noms. »
Un élève des classes supérieures portant les galons de sergent prit la parole, avec une pointe d’agacement dans la voix. Comme Robert l’avait dit, à moins d’être issu d’une grande famille noble ou militaire, il faudrait supporter ce mépris jusqu’à l’obtention du diplôme, et même après.
« … Robert Zimmermann. »
Robert répondit d’une voix un peu tendue. Un cadet portant les insignes d’un soldat du rang feuilleta rapidement les documents, trouva le nom de Robert, prit dans une boîte posée à côté de lui un insigne ordinaire et le lui lança. Robert s’était attendu à cette situation ; il entreprit donc de l’épingler lui-même à son épaule, avec difficulté.
« Ernst Krieger. »
Quand le regard de l’élève des classes supérieures se posa sur lui, Ernst se présenta d’une voix calme. Le cadet feuilleta les documents de la même façon et trouva le nom d’Ernst. En le regardant, il ouvrit légèrement de grands yeux. Au lieu de prendre négligemment dans la boîte l’insigne de Robert et de le lui lancer, il sortit un élégant écrin en bois et le tendit à l’élève des classes supérieures.
« Hum… »
L’élève des classes supérieures détailla Ernst, puis lui tendit l’écrin. Ernst le reçut à deux mains. L’autre l’ouvrit lui-même, en sortit l’insigne et l’épingla à l’épaule gauche d’Ernst avec des gestes précis.
L’insigne d’Ernst était vierge, comme celui de Robert, mais ses bords étaient brodés de fils d’or et son épingle était en argent, au lieu d’être en fer.
Les fils d’or indiquaient qu’il était noble héréditaire. L’épingle en argent signifiait qu’un membre de sa famille proche avait au moins le grade d’officier supérieur. Après l’obtention de leur diplôme, lorsqu’ils recevraient leur brevet d’officier, tous porteraient le même insigne. Mais, au sein de l’Académie militaire impériale, la différence entre ces insignes était absolue.
Robert ouvrit silencieusement la bouche, stupéfait, et se tourna vers Ernst.
« Ernst Krieger. Félicitations pour votre admission à l’Académie militaire impériale. »
L’élève des classes supérieures tendit la main à Ernst.
« Merci. »
Ernst lui serra la main et répondit d’un ton calme. L’autre l’observa un instant, puis parla à voix basse :
« Je vais vous donner un conseil. »
L’élève des classes supérieures ne regardait pas les fils d’or de l’insigne d’Ernst, mais son épingle en argent.
« Choisissez bien vos amis. »
« Merci pour le conseil. Je m’en souviendrai. »
Ernst répondit poliment sans protester, tandis que l’autre lui faisait cette remarque en jetant un regard à Robert. L’élève des classes supérieures parut satisfait. Il lâcha la main d’Ernst et lui tapota même une fois l’épaule.
Tenant de la main gauche l’écrin en bois qui avait contenu son insigne, Ernst franchit tranquillement la porte principale.
« … Espèce de sale petit noble prétentieux et traître… »
« Tu t’es fait des idées, tu t’es emballé, puis tu t’es senti trahi et déçu, avant de sortir tout ce qui te passait par la tête. »
« Rends-moi mes trente dek ! »
« C’était une juste rémunération pour le travail accompli. »
« Bon sang ! C’est vrai ! »
Robert grommela en marchant à côté d’Ernst.
« On n’était pas censés rester soudés entre gens comme nous ? »
Ernst lui posa la question. Robert avait la lèvre boudeuse, mais changea aussitôt d’expression et passa un bras autour des épaules d’Ernst avec une familiarité exagérée.
« Hé, qu’est-ce que tu racontes ? On n’a plus à s’inquiéter de ce genre de choses. On est amis, on a surmonté une crise difficile ensemble, non ? »
« Tu n’as vraiment honte de rien. »
« Comment un pauvre roturier est-il censé gagner sa vie, sinon ? »
« Tu n’es ni pauvre ni roturier. »
« Tais-toi ! Je suis un pauvre roturier, alors j’ai besoin qu’on me protège pour survivre sur ce champ de bataille ! Je suis fragile ! En tant que noble et soldat, tu devrais protéger un civil sans défense ! »
Il était si effronté que cela en devenait drôle. Ernst renifla et hocha la tête.
« Je ne suis pas en mesure de protéger qui que ce soit. Mais je crois que je peux être ton ami. »
« Oui, un ami. Entraidons-nous et tenons bon jusqu’à la fin de nos études ! Je crois pouvoir t’apporter un peu d’aide, au nom de notre amitié. Qu’en dis-tu ? »
« Je ne manque pas d’argent, moi non plus. »
« Mais si ! Tu dois en manquer ! Combien ? Combien te faut-il pour acheter ta protection ? »
« On va être en retard. Dépêche-toi. »
« C’est injuste ! Tu es noble héréditaire, tu viens d’une famille militaire et tu as de l’argent, en plus ! »
« Je ne viens pas de l’Académie militaire de la jeunesse. »
« C’est vrai. Tu as raison. On a donc un point commun : aucun de nous deux ne vient de l’Académie militaire de la jeunesse. Allions-nous pour surmonter cette situation. »
« Oui, oui. On va être en retard. »
En bavardant de sottises, Ernst et Robert se dirigèrent vers l’auditorium, juste avant le début de la cérémonie d’admission.
Arriver en retard à la cérémonie entraînait l’annulation immédiate de l’admission. Après tout, Sa Majesté, le grand Empereur de l’Empire de Mihanil, assisterait personnellement à la cérémonie. Ils ne pouvaient tout de même pas laisser passer un imbécile qui osait arriver en retard.
Bien sûr, Ernst n’était pas particulièrement heureux à l’idée de voir Sa Majesté l’Empereur. Ce qu’il voulait voir, ce n’était pas l’Empereur, mais son père, qui le regarderait avec fierté lors de la cérémonie d’admission à l’Académie militaire impériale.
Rejoignez notre Discord à <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>