Chapitre 23
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Comment l’Enfant de la prophétie survit ◈
Chapitre 23 : Souviens-toi de la mort
──────
Les cadets s’affairaient à se préparer pour la soirée. Certains avaient tellement transpiré pendant le défilé dans les rues qu’ils avaient d’abord repris un bain. Tous portaient les beaux vêtements qu’ils avaient apportés lors de leur arrivée à l’académie. Quelques-uns avaient même mis des perruques ou s’étaient maquillés.
Les cadets issus de la noblesse non héréditaire s’étaient eux aussi vêtus avec autant d’élégance que possible. Ils étaient les fils de familles assez riches pour acheter un titre de noblesse, alors ils en avaient les moyens.
« Pourquoi vous êtes en uniforme de cadet, tous les deux ? »
Ernst et Robert, qui assistaient à la soirée de la proclamation de fondation de l’Académie militaire impériale en uniforme, se faisaient ainsi remarquer de façon surprenante.
« Bonne question. Pourquoi est-ce qu’on serait en uniforme ? »
« … Ah. »
La réponse de Robert, ponctuée de profonds soupirs, fit comprendre à tous ce qui s’était passé.
Ernst et Robert avaient eux aussi apporté de beaux vêtements neufs à leur arrivée. Mais, lors de leur initiation, des élèves plus âgés du Corps des cadets les avaient jetés par terre avec un flacon d’encre, les ruinant complètement. Ils avaient reçu de nouveaux uniformes pour remplacer ceux que les anciens avaient déchirés, mais personne n’avait pu leur remplacer leurs vêtements civils.
« Vous croyez qu’on est les premiers cadets à assister en uniforme à la soirée de la proclamation de fondation ? »
« Pas les premiers. Sans doute. »
Quoi qu’il en soit, ils n’avaient le choix qu’entre le pyjama et l’armure. Ernst et Robert avaient donc décidé de se rendre à la soirée en uniforme.
« Pour une fois, juste une fois, j’aimerais que vous vous comportiez normalement… »
« Oh, je suis tout à fait d’accord. Nous voilà d’accord sur quelque chose. »
« Ah… »
Leur instructeur, le lieutenant Norman Luther, soupira à la réponse de Robert et porta une main à son front. À vrai dire, tout le monde à l’académie connaissait la situation d’Ernst et de Robert. Les instructeurs et les officiers de discipline, en particulier, portaient une part de responsabilité dans ce qui s’était passé ; ils pouvaient difficilement leur faire des reproches.
« Il y aura une autre soirée à la fin de l’année. D’ici là, contactez votre famille… chez vous, et demandez-leur de vous envoyer des vêtements neufs. »
Norman leur donna ce conseil tout en remettant l’uniforme de Robert en ordre. C’était probablement la première fois qu’un instructeur arrangeait la tenue d’un cadet avant une soirée. Robert accueillit cette gentillesse comme si elle allait de soi et haussa les épaules.
« Et si un ennemi s’infiltrait encore à l’Académie militaire impériale pour lancer une attaque ? »
« … Zimmermann, tu finiras par avoir des ennuis avec cette bouche. Apprends à te taire. Je te le dis sérieusement. »
Surpris par la plaisanterie de Robert au sujet de l’incident précédent, Norman jeta un coup d’œil autour de lui et lui adressa un avertissement sincère.
Il ne pouvait rien sortir de bon du fait de parler ouvertement d’un incident qui restait une tache majeure dans les annales du Corps des cadets. Robert risquait de sérieux ennuis. Selon les circonstances, ses paroles pourraient même être considérées comme une insulte au général de brigade Gauss Schultz, commandant du Corps des cadets.
Si un officier de discipline du Corps des cadets s’était trouvé là à la place de Norman, instructeur du département d’études académiques et ami de Robert, la vie de ce dernier à l’académie aurait vraiment pu être irrémédiablement gâchée.
« C’est vrai, Robert. Tu devrais surveiller ta langue. »
« Je le reconnais, mais tu ne devrais pas plutôt surveiller ces fichus yeux et ces mains ? Tu vois ce que je veux dire, hein ? »
Ernst avait essayé de prévenir Robert, mais celui-ci lui avait sèchement répliqué. Les deux cadets se dévisagèrent.
« Vous êtes aussi pénibles l’un que l’autre. Reprenez-vous… »
En poussant un profond soupir, Norman guida les deux garçons par les épaules en direction de l’auditorium, où la soirée allait bientôt commencer.
Lorsqu’ils arrivèrent dans l’auditorium où s’était tenue leur cérémonie d’entrée, des lampes bleues à Valt et des flammes jaunes vacillantes éclairaient vivement la salle. De puissantes lampes à Valt, installées au plafond, pouvaient éclairer uniformément tout l’auditorium. Mais elles teintaient alors tout en bleu, au point de faire mal aux yeux. Il fallait disposer des bougies pour équilibrer la lumière.
« … Qu’est-ce qu’il porte, lui ? »
Ernst désigna un noble qui semblait être un parent d’un cadet et posa la question à voix basse à Robert. Celui-ci observa l’homme, puis murmura à l’oreille d’Ernst :
« Tu veux dire, pourquoi il est habillé comme un clown ? »
« … Ouais. »
Ernst était perplexe devant ces gens vêtus de tenues colorées, absurdement bouffantes. Ils ressemblaient à des clowns. Il n’avait jamais vu personne s’habiller ainsi, à part les clowns des fêtes foraines.
« Ah, espèce de bouseux de Grimman. Tss, tss… »
Robert fit claquer sa langue, puis lui expliqua :
« Autrefois, tous les nobles s’habillaient comme ça. Les styles vestimentaires ont complètement changé dans les régions centrales de l’Empire, mais dans les régions plus éloignées, on porte encore beaucoup de ces vêtements traditionnels. Les roturiers gardent aussi leurs anciens styles. »
« … Alors pourquoi les clowns portent-ils ces vêtements ? »
« … Euh… qui sait ? »
Parce que c’était ridicule, évidemment.
Mais ce n’était pas vraiment le moment de le dire. Mieux valait surveiller sa langue.
Comme Ernst avait passé toute sa vie à Grimman, il ne pouvait s’empêcher d’être surpris par la variété des vêtements portés par les gens venus des quatre coins de l’Empire. Outre ces tenues de clown, il y avait des styles qu’il n’avait jamais vus. Même leur façon de parler était très différente. Ils parlaient la même langue, mais certains accents régionaux étaient si prononcés qu’ils ressemblaient presque à des langues différentes.
Pour la première fois, Ernst prit véritablement la mesure de l’immensité des terres conquises et gouvernées par l’Empire. Des pays et des peuples innombrables, aux cultures radicalement différentes, avaient été soumis à l’Empire de Mihanil.
Ernst se plongea complètement dans l’observation des invités qui entraient dans l’auditorium. Il ne remarqua donc pas que lui et Robert, avec leurs uniformes impeccables au milieu des convives vêtus avec faste, attiraient eux-mêmes énormément l’attention.
« Aujourd’hui est un jour glorieux : celui où Sa Majesté, notre grand Empereur, a proclamé la fondation de l’Empire de Mihanil. »
La voix du directeur Armin retentit dans tout l’auditorium, désormais aménagé en salle de réception. Voyant que tout le monde s’était tu et regardait Armin, Ernst se tourna lui aussi vers lui. Ses épais cheveux blancs, sa barbe blanche et son sourire bienveillant dissimulaient efficacement le fait qu’il était un soldat impitoyable, aguerri par la guerre. On l’aurait pris pour un grand-père affable.
« Je serai bref. Si vous tous, réunis ici aujourd’hui, profitez de la soirée, ce sera déjà un service rendu à Sa Majesté, notre grand Empereur, et à notre glorieux Empire. »
Armin leva son verre de vin et tous les autres l’imitèrent. Malheureusement, Ernst, qui n’avait prêté aucune attention à la soirée, n’avait rien dans les mains. Il n’eut d’autre choix que de lever discrètement une main vide.
Traître… !
Malgré tout, Robert avait eu le réflexe de se procurer un verre. Ernst se sentit profondément trahi.
« À Sa Majesté l’Empereur. »
« À Sa Majesté l’Empereur ! »
Les invités répondirent au toast d’Armin, puis se réunirent en petits groupes pour discuter et profiter de la soirée. Plus précisément, ils profitaient de cette rencontre politique pour nouer de précieuses relations.
« Tu n’aurais pas pu me dire de prendre un verre, moi aussi ? »
« Oh, désolé. Tu étais tellement absorbé que je n’ai pas eu le cœur à t’interrompre. »
Robert ricana en entendant la plainte d’Ernst. Puis, un peu tard, il alla chercher un autre verre et le mit dans sa main.
Ernst et Robert observèrent la salle en sirotant un vin fin, coupé à l’eau et filtré pour en retirer le dépôt.
« Hmm. On n’a rien à faire. »
« Mangeons. »
Leurs familles n’étaient pas venues, et aucun des deux garçons ne connaissait qui que ce soit en dehors des cadets de première année. Même avec cette occasion inestimable d’assister à une soirée réunissant de hauts nobles, de hauts fonctionnaires et des officiers supérieurs, ils n’avaient rien à faire.
C’était vraiment une occasion rare. Pour l’instant, ils pouvaient se mêler aux autres en tant que cadets, mais après leur diplôme, ils seraient séparés selon leur véritable rang social. Une fois diplômés, Ernst et Robert devraient déployer des efforts considérables pour avoir ne serait-ce que l’occasion d’adresser la parole à des gens de cette importance.
Quoi qu’il en soit, les deux garçons, dont les uniformes impeccables les faisaient d’autant plus ressortir, étaient entièrement occupés à manger les plats servis à la soirée.
« … Mais qu’est-ce que vous faites, tous les deux ? »
« Oh, Wilfried. Tu en veux ? »
Ernst découpait un faisan bien rôti ; à ces mots, son visage s’éclaira. Il détacha la viande des os avec une précision presque effrayante et en tendit à Wilfried.
« … Écoutez, je vous dis ça parce que vous n’avez pas l’air au courant… »
Wilfried accepta l’assiette qu’Ernst lui tendait, puis prit un air déconcerté.
« Dans une soirée comme celle-ci, ces plats sont simplement là. On ne les a pas préparés pour qu’on les mange. »
« … Pourquoi ? »
Robert aussi bien qu’Ernst fut stupéfait par cette déclaration incroyable. Wilfried, le fils du duc, hésita sur la façon de le leur expliquer. Puis il ravala un soupir et leur adressa un sourire doux.
« Manger est un acte assez intime. Partager un repas avec quelqu’un a beaucoup de sens. Et lors d’une soirée comme celle-ci, se salir les mains, la bouche ou les vêtements avec de la graisse en mangeant est considéré comme inconvenant. Alors, les seules choses qu’on peut vraiment prendre ici, ce sont les boissons et les petites bouchées qu’on peut facilement saisir avec les doigts. »
« … Alors pourquoi avoir préparé tout ça ? »
« Ce serait terriblement impoli d’accueillir des invités sans leur proposer à manger. »
« Même si personne n’y touche… ? »
« C’est une question d’égards, de savoir-vivre et de politique. »
« Mais c’est vraiment bon. »
« … Vous cherchez juste un prétexte pour manger, tous les deux ? »
En répondant aux questions d’Ernst et de Robert, Wilfried comprit enfin : ces deux-là avaient tout simplement faim.
« Si on ne peut pas manger ça, qu’est-ce qu’on est censés faire pour le dîner ? »
« Exactement. C’est notre dîner. »
« Prends-en aussi, Wilfried. Du vin et quelques fruits, ça ne fait pas un repas. »
« C’est vrai. Surtout après le défilé épuisant d’aujourd’hui. »
Grrr…
Comme Ernst et Robert continuaient à lui proposer à manger, l’estomac de Wilfried lui ordonna de se dépêcher d’en mettre dans sa bouche. Surpris, il rougit et se couvrit le ventre des mains.
« Hein ? C’était quoi, ça ? Ça ne venait quand même pas de Wilfried ? »
« Quel bruit ? Je n’ai rien entendu. »
« Hé. »
Robert s’était permis de taquiner le fils d’un duc, puis avait tenté d’entraîner Ernst dans sa plaisanterie. Mais Ernst, qui avait déjà réussi à s’attirer bien trop d’inimitié de la part de Wilfried, prit un ton raisonnable et trahit Robert.
« Ça ne ferait pas de mal d’en manger un peu, non ? »
Sans tenir compte du regard noir de Robert, Ernst s’adressa doucement à Wilfried. Celui-ci fixa en silence le faisan dans son assiette. Après avoir contemplé le plat un moment, comme perdu dans ses pensées, il murmura :
« Toute cette nourriture sera jetée après la soirée. »
Ernst et Robert le regardèrent.
« On dit que les roturiers meurent souvent de faim. »
Même à Grimman, la capitale impériale, des gens mouraient de faim. Dans les provinces et les villages moins développés, beaucoup ne pouvaient même pas prendre un vrai repas par jour. Des gens mouraient de faim par milliers.
L’Empire disposait d’une puissance véritablement immense, mais tout était consacré aux affaires militaires.
« Si on a de quoi préparer tout ça juste pour décorer… et ensuite tout jeter… »
Sous ses cheveux blonds étincelants, des émotions profondes remuèrent dans les yeux bleus de Wilfried. Son beau visage était tourmenté, mais son trouble commença peu à peu à s’apaiser, et une lueur claire était sur le point d’apparaître.
« Wilfried. Qu’est-ce que tu fais ? »
« … »
À cet instant, pourtant, le visage de Wilfried se vida de ses couleurs, alors même que quelque chose était sur le point de prendre forme.
Ses yeux bleus s’écarquillèrent de surprise et vacillèrent, avant de s’assombrir lentement et lourdement.
Clac.
Wilfried posa sur la table l’assiette qu’il tenait. Ernst tressaillit en voyant son expression. Il la connaissait.
Wilfried avait eu la même lorsqu’il avait invité Ernst à la réception mondaine, puis quand Ernst avait commis une erreur.
« Grand frère. »
Wilfried prononça ces mots d’une voix douce comme la soie, avec un sourire parfait, digne d’un portrait. En se retournant, il croisa le regard d’un bel homme qui lui ressemblait beaucoup : son frère aîné, le prochain duc de Rabid, Adalbert Rabid.
En voyant Wilfried poser son assiette, Adalbert détendit ses sourcils légèrement froncés. Son regard bleu balaya brièvement les vêtements de Wilfried, puis il cligna des yeux, apparemment satisfait.
« Tu as l’air d’aller bien. »
« Oui, je vais bien. »
Wilfried répondit à la remarque détachée d’Adalbert par un charmant sourire. Adalbert examina tranquillement son plus jeune frère, qui avait au moins dix ans de moins que lui. Lentement, il caressa de sa grande main sa barbe bien taillée, qui dépassait de loin celle, encore clairsemée, de Wilfried.
« Wilfried. Je préférerais ne pas avoir à te dire ça, mais… »
Le regard d’Adalbert était froid. À ses paroles, une profonde fissure apparut dans le beau sourire parfait de Wilfried.
« Je me demande si le simple fait d’être entré à l’académie militaire ne t’a pas rendu beaucoup trop détendu. »
« … »
Adalbert posa les yeux sur Ernst et Robert. Robert n’osait même pas croiser le regard du futur duc. Ernst, en revanche, regarda Adalbert droit dans les yeux.
Il sourit légèrement.
« Non, Wilfried travaille toujours très dur. »
« … Ernst. »
Wilfried prononça son nom d’une voix maîtrisée de justesse.
« Il a obtenu les meilleurs résultats lors de notre dernier exercice de bataille et gagné des points de mérite. Notre instructeur l’a aussi beaucoup félicité. »
« … »
Adalbert observa calmement Ernst, qui avait osé lui parler avec tant d’audace. Puis, comme s’il venait de penser à quelque chose, il tourna légèrement les yeux vers Wilfried.
« Je vois. Je suis heureux que tu ailles bien. »
Adalbert hocha légèrement la tête. Wilfried eut l’impression d’avoir été mis à nu, mais ce n’était pas parce qu’Ernst l’avait défendu.
Au début de l’année scolaire, Wilfried avait contacté sa famille pour lui demander d’enquêter sur les Krieger. La famille Rabid s’était vite renseignée sur eux et lui avait transmis les informations.
Wilfried avait honte et se détestait, car son frère aîné Adalbert avait immédiatement percé à jour ses efforts pour se servir d’Ernst Krieger.
Adalbert n’avait pas hoché la tête parce que Wilfried réussissait bien à l’académie. Il avait compris que Wilfried connaissait sa place et s’efforçait désespérément de survivre à sa manière.
Après avoir obtenu son diplôme, Wilfried devrait servir comme soldat. À ses yeux, Ernst, fils d’un soldat décoré de la Médaille du Cœur noble de son vivant, serait un atout assez utile. C’était pour cette raison qu’il s’était rapproché d’Ernst et avait tenté de le rallier à sa cause, sans succès. Malgré cela, ils étaient parvenus à se rapprocher, et Ernst prenait maintenant sa défense devant Adalbert. Quoi qu’il en soit, Adalbert y verrait le résultat des manigances de Wilfried.
Pour Adalbert, le futur duc, faire des efforts pour nouer ce genre de relations devait sembler terriblement vulgaire. C’était le genre de choses que faisaient ceux qui se prosternaient devant lui pour le flatter.
« Je dirai un mot en ta faveur à Père. »
« … Oui, grand frère. »
Wilfried répondit aux paroles calmes d’Adalbert d’une petite voix rauque, comme s’il était étranglé. Adalbert le dévisagea un instant, puis fronça légèrement les sourcils.
« Comporte-toi comme un fils de Rabid, Wilfried. »
Là-dessus, Adalbert s’éloigna d’un pas tranquille et élégant, sans même attendre la réponse de Wilfried. Bientôt, des gens avides de lui parler se pressèrent autour de lui, jusqu’à ce que sa silhouette s’éloignant disparaisse à son tour.
« Ton frère a l’air de beaucoup se soucier de toi. »
« Ernst, si on se taisait un instant ? »
Ernst venait de murmurer à Wilfried quand Robert l’entraîna à l’écart. Wilfried le foudroyait du regard, d’un air vraiment effrayant.
« Prends ça comme une leçon, Ernst. Je suis content de t’avoir appris qu’il vaut parfois mieux se taire. »
« Mais pourquoi ? »
« Le fait que tu ne le comprennes pas, c’est ça, ton problème. »
« Le frère de Wilfried se faisait du souci pour lui. »
« Mais comment tu peux… ! »
Robert dut serrer le poing pour s’empêcher d’attraper Ernst par le col.
« Tu ne peux pas prendre au pied de la lettre les paroles d’un noble… ! Et même sans parler de ça, comment tu peux interpréter la situation comme ça… ! »
Robert chuchota en criant presque, s’efforçant de ne pas hurler sur Ernst au milieu de la soirée.
Ernst s’apprêtait à répliquer, mais il vit Wilfried qui fixait le sol, le visage livide, et ravala ses mots.
« … Bon, je vais y aller. Ne mangez pas trop. »
Un peu plus tard, Wilfried sourit et s’adressa à eux comme d’habitude, puis s’éloigna aussi calmement que son frère aîné pour rejoindre les autres cadets. Il ne jeta pas un regard aux plats.
« Oui, tu avais tort. »
« … Euh… je ne sais pas… »
Robert répondit avant même qu’Ernst ait pu le lui demander, puis claqua la langue. Ernst hésita, mal à l’aise, avant de finir par se taire.
Pour Ernst, Adalbert semblait accorder beaucoup d’attention à Wilfried. Sinon, il ne l’aurait pas cherché du regard dès son entrée dans la salle et ne serait pas allé le voir en premier, alors que d’autres personnes l’attendaient.
Mais Ernst n’était pas certain qu’Adalbert se souciait vraiment de Wilfried. Peut-être ne s’inquiétait-il que de l’honneur de la famille Rabid.
Ernst et Robert ne mangèrent plus. Ils avaient perdu l’appétit et pensaient à l’impression qu’ils donneraient. La viande qu’Ernst avait découpée pour Wilfried refroidissait dans l’assiette.
N’ayant rien d’autre à faire, les deux garçons s’adossèrent au mur, dans un coin de l’auditorium, et bavardèrent de choses et d’autres.
« Quand est-ce qu’on pourra retourner au dortoir ? »
« Qui sait… Quand la soirée sera finie ? »
« Ça ne va pas être trop tard ? On ferait mieux de filer maintenant ? »
« On devrait ? Personne ne fait attention à nous, et je crois qu’on pourrait s’éclipser… »
« Très bien, Ernst. Montre-nous ce que tu sais faire. Discrètement. »
« Dans ce cas, autant te laisser derrière et y aller tout seul… »
« Hé. »
« On n’a qu’à avancer petit à petit. »
« Je crains de ne pas pouvoir vous laisser faire. »
Une voix grave interrompit le complot des deux garçons, qui voulaient regagner le dortoir et aller se coucher au plus vite. Ernst, qui chuchotait à Robert, la tête près de la sienne, n’avait pas remarqué l’arrivée silencieuse de quelqu’un derrière eux. Il sursauta et se retourna vivement.
Faire confiance à Robert pour surveiller ses arrières avait été une grave erreur.
« … D-directeur. »
Ernst aurait voulu croire qu’il avait mal entendu, mais la voix appartenait bien au major général Armin Mannheim, le directeur. Il ne comprenait pas comment Armin, dont le rang pouvait être considéré comme le plus élevé parmi tous les invités, avait pu s’approcher si silencieusement.
« Nous sommes désolés ! C’est juste que… ! »
Le visage livide, Robert se hâta de trouver quelque chose à dire. Mais Armin se contenta de le regarder avec un sourire indéchiffrable et Robert se tut de lui-même.
« Vous avez l’air de vous ennuyer, Krieger, Zimmermann. »
« … O-oui… »
Ernst voulait le nier, même en mentant, mais la vérité lui échappa dès qu’il croisa les yeux noirs d’Armin.
Heureusement, au lieu de punir les deux cadets parce qu’ils avaient comploté pour s’éclipser d’une occasion aussi importante, Armin leur adressa un sourire chaleureux.
Pour Ernst, c’était pourtant là le plus effrayant. Armin avait écrasé le Corps des cadets avec ce même sourire chaleureux.
« … »
Et, en effet, Ernst percevait distinctement une intensité étrange et inexplicable dans les yeux d’Armin, qui souriait doucement.
Il comprit que, derrière ce sourire bienveillant, Armin l’observait avec une attention glaçante. Le directeur avait délibérément attendu qu’ils soient seuls pour venir lui parler, avec une idée en tête.
« Je vois. Alors, voulez-vous que je vous raconte une petite histoire qui pourrait vous intéresser ? »
Non.
C’était ce qu’Ernst voulait répondre, mais, malheureusement, si Armin disait qu’il allait raconter quelque chose, ni Ernst ni Robert ne pouvaient s’y opposer.
« Oui, monsieur. »
Ernst et Robert répondirent, en sueur froide. Armin eut un petit rire et s’adossa au mur à côté d’eux. Lorsqu’il croisa les bras, ses muscles puissants tendirent ses vêtements, comme s’ils allaient se déchirer.
À cet instant, Ernst fut parcouru d’un frisson terrible. Le regard d’Armin se troubla légèrement, comme s’il contemplait le lointain, et l’atmosphère changea du tout au tout. On aurait dit qu’une bête gigantesque était accroupie en silence et l’observait.
Voilà à quel point Armin Mannheim était effrayant. C’était un chasseur silencieux, un tueur impitoyable et un soldat loyal.
« Krieger, j’ai rencontré ton père, Hires Krieger, sur le champ de bataille. »
« … Pardon ? »
Mais les paroles tranquilles d’Armin dissipèrent la peur d’Ernst.
« J’ai éveillé ton intérêt, maintenant ? »
« Oui ! »
Ernst répondit à Armin les yeux brillants. Horrifié, Robert ne cessait de lui donner des coups de coude, mais il n’y prêta aucune attention.
Hires ne lui avait jamais parlé de son passé. Pas une seule fois.
Ernst brûlait d’envie d’entendre parler de la jeunesse de son père, héros de guerre qui avait accompli des exploits assez grands pour recevoir la Médaille du Cœur noble de son vivant.
« Hmm… »
Armin poussa un long soupir et passa une main sur sa barbe fournie. Ses yeux noirs cherchèrent à retrouver un souvenir lointain.
« J’ai rencontré Hires Krieger pour la première fois il y a vingt-six ans, dans une forêt, sous une pluie battante. »
Armin Mannheim n’avait toujours pas oublié ce souvenir, malgré toutes ces années.
« C’était avant même que nous ayons le système de grades actuel. Je n’étais qu’un commandant, et Hires Krieger… »
Une émotion indéchiffrable apparut sur le visage d’Armin. C’était le plaisir de se remémorer un souvenir qui le surprenait encore, même après vingt-six ans.
« Il venait tout juste d’avoir vingt ans, et pourtant, il était commandant comme moi. Le problème, c’est qu’on ne lui avait jamais confié de commandement. En commander un quand même constituait donc une trahison. »
« … Pardon ? »
Armin adressa un sourire bienveillant à Ernst, qui n’en revenait pas.
« Autrement dit, Hires Krieger se faisait passer pour un commandant et déployait des troupes de sa propre autorité. C’était considéré comme une trahison, et j’ai failli le faire exécuter sur-le-champ, Ernst Krieger. »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>