Chapitre 17
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Comment l’enfant de la prophétie survit ◈
Chapitre 17 : Un écureuil féroce tapi dans l’herbe
──────
« Wilfried. »
Wilfried et les cadets sous ses ordres surveillaient attentivement les alentours. Ils n’avaient vraiment pas relâché leur vigilance un seul instant. Aussi bondirent-ils tous lorsque Ernst s’approcha sans bruit et appela Wilfried.
« Ferdinand arrive avec une escouade. Ils sont neuf en tout. »
« … Ernst. »
Se tenant la poitrine, Wilfried constata qu’il s’agissait bien de Ernst et poussa un soupir de soulagement.
« Les neuf autres contournent notre position pour attaquer. Je vais demander au peloton de Robert de les arrêter. »
« Alors, on suit le plan ? »
« Oui. J’ai installé quelques trucs en chemin pour les ralentir. Ils sont vraiment faits pour les ralentir, au sens propre, alors n’en attends pas grand-chose. »
« Compris. … Mais, Ernst. »
Wilfried interpella Ernst d’un ton un peu inquiet, alors que celui-ci s’apprêtait à retourner en courant dans la forêt.
« Où as-tu laissé ton arbalète et ton armure ? »
Ernst s’arrêta. La question était parfaitement légitime.
« Ah, c’est vrai. »
Wilfried et les autres cadets affichèrent des mines étranges. Mais la suite des propos de Ernst les plongea dans une perplexité encore plus grande.
« Enlevez aussi vos armures. Je voulais vous le dire, mais j’ai oublié. »
« Quoi ? Enlever nos armures ? »
« Oui. Elles ne servent à rien, de toute façon. Même dans une vraie bataille, un tir de fusil à Valt les transperce généralement de part en part. Elles font juste du bruit et gênent les mouvements. »
« … C’est raisonnable. »
Wilfried réfléchit aux paroles de Ernst, hocha la tête et prit l’initiative d’ôter son armure. Sans la cuirasse serrée, il bougeait plus librement. En retirant son casque, il sentit sa tête se rafraîchir et son champ de vision s’élargir.
« Mettez les armures devant vous pour attirer l’ennemi et le désorienter. »
Ernst alla plus loin encore : il décida d’utiliser les armures comme appâts pour un piège. À vrai dire, certains cadets n’appréciaient pas cette idée. Ils la jugeaient « déshonorante ».
« Compris. Je m’occupe de tout ici, ne t’inquiète pas. »
Wilfried, en revanche, fut profondément impressionné par les ordres pragmatiques de Ernst. Le fils du duc n’avait vraiment jamais envisagé de faire quelque chose d’aussi « déshonorant ». Mais il était assez intelligent pour tirer les leçons de ces pièges et de ces tactiques trompeuses.
Confiant en Wilfried pour gérer la situation, Ernst repartit en courant. Ce faisant, il prit lui-même conscience d’une chose.
« Ce n’est pas ce qu’un commandant devrait faire. »
Ernst s’était nommé lui-même commandant de compagnie. Quelles que soient les circonstances, le commandant d’une compagnie était censé la diriger. Mais courir partout pour transmettre des ordres en personne était à la fois extrêmement stupide et dangereux.
Ernst commençait à comprendre l’importance d’un système de transmission des ordres et des rapports, ainsi que des personnes nécessaires à son fonctionnement.
« Robert. La moitié de l’ennemi contourne notre position par la gauche. »
« … Et tu veux que je les arrête ? »
« Oui. Qui d’autre s’en chargerait ? Wilfried doit tenir le front. »
« Hmm, d’accord. Je vais essayer. Mais pourquoi notre éminent commandant de compagnie, Ernst, court-il partout lui-même ? Et sans armure, en plus. »
« Il n’y a personne d’autre pour partir en reconnaissance et transmettre les ordres. Et vous devriez tous enlever vos armures aussi. Elles ne servent à rien. »
« Bon sang, idiot. Tu aurais dû y penser quand tu as réparti les rôles. »
« Qui étais-je censé charger de la reconnaissance ? »
« Quelle question profonde. Bien trop profonde pour que j’ose y répondre ici et maintenant. »
En riant, Robert obéit aux ordres de Ernst et retira rapidement son armure.
« Je ne sais pas exactement d’où ils vont arriver. Je vais prendre de l’avance, repérer les lieux et installer des pièges d’alerte. Après ça, je n’aurai plus le temps de t’aider. Robert, tu devras repérer l’ennemi, prendre tes propres décisions et placer tes troupes. »
« Oh, tu assumes la responsabilité de me dire de prendre mes propres décisions ? »
Prendre ses propres décisions. Les deux garçons, qui s’étaient autrefois servis de ces mots pour mettre le Corps des cadets sens dessus dessous, échangèrent un petit sourire.
« Ça veut dire que tu peux faire ce que tu veux, du moment que tu as une bonne raison. »
« Parfait. Allons-y. »
Robert avait l’air enjoué, mais en réalité, ses jambes tremblaient tant il était tendu lorsqu’il s’élança bravement dans la forêt.
« … Qu’est-ce qu’il a, celui-là ? »
Les cadets marmonnèrent en regardant Ernst filer comme un écureuil.
« Nos vrais combats contre les Forces alliées auront lieu dans les forêts et les montagnes. Il faudra bien être au moins aussi bons si on veut les affronter et survivre, non ? »
Robert avançait en bavardant avec aisance, tantôt avec les cadets fiers de la faction des nobles, tantôt avec ceux de la faction militaire, raides et impassibles, ou encore avec les nobles sans titre héréditaire, abattus. À vrai dire, il avait craint qu’ils ne refusent d’obéir à ses ordres. Heureusement, personne ne se plaignit de recevoir des instructions de ce garçon remarquablement sociable.
« À ton avis, où est-ce qu’on devrait aller ? »
« Hmm… Je crois qu’on devrait avancer encore un peu. Ils font un large détour. C’est sûrement le plan de Hartmann, alors ils vont prendre des risques. »
« Bien. Continuons. »
Robert accepta sans hésiter l’avis des autres cadets. Il ne connaissait que les bases de la tactique. Sur un terrain aussi complexe, distinguer les amis des ennemis était à peu près la limite de ses compétences.
« Zimmermann, ça va peut-être te paraître étrange, mais tu es le chef de peloton. Tu as vraiment besoin de nous demander notre avis sans arrêt ? »
Un cadet de la faction militaire interrogea Robert, qui s’efforçait de rassembler leurs avis au lieu de profiter de son nouveau poste de chef de peloton pour prendre le commandement.
« Eh bien, c’est parce que je ne sais pas commander. Jusqu’à il y a quelques jours, je ne savais que charger et battre en retraite. »
Robert admit volontiers ses limites. Il le dit avec tant de naturel que tous en restèrent bouche bée.
« Il y a des gens ici qui s’y connaissent mieux que moi. Si je me mets à faire le chef, je vais juste tout gâcher. Mon rôle, c’est simplement de nous donner un peu de direction, un tout petit peu, pour éviter qu’on fasse des erreurs. »
« … Tu te débrouilles plutôt bien, en fait. Je te vois autrement, maintenant. »
« Je n’aime pas trop ce ton. Je suis comme ça depuis le début. »
Élevé par un père marchand et doté d’un excellent sens des relations humaines, Robert dirigea le peloton à sa manière, avec succès. Après avoir recueilli l’avis des autres cadets et placé ses troupes aux endroits qui convenaient, il attendit avec nervosité que le « piège d’alerte » de Ernst se déclenche.
« Mais, au juste, à quoi sert un piège d’alerte ? »
« Il en a installé un tout à l’heure : des pierres tombaient et faisaient du bruit. »
« Ça suffira pour nous indiquer où se trouve l’ennemi ? »
« Qui sait… ? »
Robert repensa aux paroles du cadet qui, plus tôt, avait attendu sous les ordres de Ernst et abattu un ennemi. Mais il n’y avait pas lieu de s’inquiéter. Dès que le « piège d’alerte » se déclencha, la position de l’ennemi devint parfaitement claire.
« Aaaaaah ! »
« … »
« … »
Le cri rauque et brisé d’un garçon retentit distinctement dans la forêt silencieuse.
« Q-qu’est-ce qu’il lui a fait… ? »
« Ce malade a enfin estropié l’un de nos camarades ! »
« Il va tous nous faire tuer ! »
Les cadets marmonnaient, terrorisés non pas par l’ennemi, mais par leur propre commandant de compagnie.
« Ernst ne ferait pas ça. Enfin, tu sais, c’est une bataille simulée, ce ne sont pas de vrais ennemis. Sans doute. »
Robert tenta de défendre Ernst, mais plus il parlait, moins il en était lui-même convaincu.
« A-allons-y. »
Quoi qu’il se soit passé, ils connaissaient maintenant la position de l’ennemi. Il était temps de bouger. Robert conduisit les cadets au visage blême vers de nouvelles positions.
* * *
L’escouade de Ferdinand avançait prudemment. Ils étaient si tendus qu’il était difficile de savoir combien de temps avait passé.
Crac.
Les cadets tressaillirent au faible bruit, et celui qui marchait en tête baissa les yeux. Ils avaient marché sur une autre satanée liane et déclenché un piège.
« Ne regardez pas le sol. Surveillez les alentours. »
Ferdinand murmura avec prudence.
« On s’habitue au bruit. C’est ce que Krieger cherche. »
Ils avaient déjà déclenché plus de cinq pièges. Au début, ils avaient regardé autour d’eux, alarmés, mais maintenant, dès qu’ils entendaient un bruit, ils supposaient avoir déclenché un autre piège et regardaient d’abord le sol. Que se passerait-il s’ils tombaient ainsi dans une véritable embuscade ?
« Désolé. »
« Ne refais pas la même erreur. »
À vrai dire, Ferdinand ne croyait pas que ses camarades ne commettraient plus jamais la même erreur. Mais il savait que leur témoigner sa confiance améliorerait la situation ; il continua donc à leur faire confiance à voix haute.
Ses efforts finirent par payer. Le cadet qui marchait en tête leva discrètement la main gauche, et tous s’immobilisèrent en silence.
« … »
Le cadet de tête désigna un casque qui dépassait à peine des buissons, au loin. Les autres le repérèrent également.
« Attendez. »
Au moment où les cadets épaulèrent leurs arbalètes, Ferdinand murmura à couvert du bruissement des buissons. Une fraîche brise printanière traversa la forêt et s’éloigna. Ferdinand plissa les yeux.
« C’est un piège. Repliez-vous. »
Ferdinand était parvenu à sa conclusion avec une rapidité surprenante, car elle lui était venue par instinct. Ce ne fut qu’après avoir donné l’ordre qu’il comprit son propre raisonnement.
« Ils ont caché le casque pour qu’on le voie à travers les buissons. Il n’y a pas la place pour quelqu’un, là-bas. »
Pour s’y cacher avec ce casque, il aurait fallu être à peu près aussi grand que la taille de Ferdinand, ou creuser un trou et s’y enfouir.
« Krieger ne ferait pas une erreur pareille. Il n’est pas là. C’est quelqu’un d’autre qui a installé ça. »
À cette pensée, Ferdinand fronça les sourcils. Il comprit soudain que Ernst avait dû repérer l’escouade de Brandt depuis longtemps, malgré leur plan de contourner largement l’ennemi par la droite et d’attaquer son flanc.
« Feu ! »
À cet instant, un cri puissant retentit plus profondément dans la forêt. C’était la voix de Wilfried.
« À terre ! »
Ratata !
Les cadets de l’Armée impériale réagirent rapidement au cri de Ferdinand et se jetèrent au sol. La salve des cadets des Forces alliées n’en tua qu’un. À présent, c’était au tour des cadets de l’Armée impériale.
« Tirez ! »
Ratatatat !
Au commandement de Ferdinand, les cadets de l’Armée impériale se relevèrent et ouvrirent le feu. Il ne fallait pas plus de cinq secondes pour tirer. Dans le meilleur des cas, deux secondes suffisaient. Leur portée était bien supérieure et leur précision incomparable.
Dans ce bref laps de temps, les huit cadets de l’Armée impériale encore en vie tirèrent plus de vingt balles en bois et tuèrent sept cadets des Forces alliées.
Ils avaient pourtant encore largement le temps. Les cadets des Forces alliées étaient toujours en train d’actionner les poulies pour recharger.
« Maintenant ! Feu ! »
Ratata !
« Quoi ?! »
À cet instant, Wilfried cria de nouveau. Des balles en bois s’abattirent sur les cadets de l’Armée impériale, qui avaient calmement compté les secondes tout en pilonnant l’ennemi.
À cause de la faible portée et du manque de précision des assaillants, seuls trois cadets périrent. Mais l’escouade n’en comptait que neuf au départ. Quatre étaient déjà morts : leurs effectifs avaient été réduits de moitié environ.
Ferdinand fronça les sourcils en apercevant Wilfried entre les arbres. Celui-ci avait réparti ses troupes en groupes de tir. Après la première salve, les cadets de l’Armée impériale s’étaient détendus et s’étaient exposés pour riposter. Wilfried avait profité de cet instant pour lancer une seconde salve rapide avec les cadets qu’il avait gardés cachés.
C’était une tactique élémentaire. Mais, grâce à la supériorité écrasante de leurs armes, les cadets de l’Armée impériale en avaient momentanément oublié les bases.
Même en pleine crise, Ferdinand conserva son sang-froid.
« Repliez-vous. »
À son ordre calme, les cinq cadets encore en vie se retirèrent sans encombre hors de portée de l’ennemi.
À partir de là, Ferdinand et les cadets de l’Armée impériale se mirent à tirer régulièrement sur l’ennemi.
« En retraite ! »
Wilfried ne battit en retraite qu’après avoir perdu six autres cadets. Il ne lui en restait plus que cinq, lui compris. Autant que dans l’escouade de l’Armée impériale. Dans cette situation, il ne pouvait que se cacher, attendre une ouverture, tirer une fois et mourir en héros.
« Poursuivez-les. »
Après avoir soigneusement vérifié les alentours, Ferdinand ordonna la poursuite. Si Wilfried leur échappait, il se cacherait et les prendrait de nouveau en embuscade.
Flac !
« Merde. »
Les cadets des Forces alliées couraient de toutes leurs forces, mais ils ne parvenaient pas à distancer les cadets de la faction militaire, en excellente condition physique. Leurs poursuivants restaient sur leurs talons et les traquaient sans relâche. Wilfried finit lui aussi par être abattu, et son peloton fut anéanti.
« Ça te fera les pieds, Rabid. »
Ferdinand adressa un sourire narquois au cadavre de Wilfried. Celui-ci lui rendit son sourire.
« Ce n’est pas fini. Et appelle-moi Wilfried, Hartmann. Oh, ça te dérangerait si je t’appelais aussi par ton prénom ? »
« Bien sûr. Vas-y. … Attends, “aussi” ? »
Les deux garçons reconnurent les qualités de l’autre et commencèrent à se lier d’amitié. Mais, au cours de leur échange, Ferdinand remarqua quelque chose d’étrange dans les paroles de Wilfried.
« Ernst t’appelle par ton prénom. Tu ne lui en as pas donné l’autorisation ? »
« … Ah, eh bien. J’imagine que si. »
Ferdinand fouilla sa mémoire, sans parvenir à se rappeler quand Ernst avait commencé à l’appeler par son prénom. Il ne lui vint pas à l’esprit que Ernst ait pu le faire sans permission. Il déforma plutôt ses souvenirs et se persuada de lui avoir donné son accord lors de leur première conversation, ou au stand de tir, ce soir-là.
Autrement dit, Ferdinand n’avait jamais vraiment autorisé Ernst à l’appeler par son prénom.
« Alors, la prochaine fois, on devrait être dans la même équipe et mettre Ernst au tapis. »
« Je suppose. À plus tard. »
« D’accord. Bonne chance. »
Wilfried prit le chemin de la sortie de la forêt avec les cadets des Forces alliées qui avaient combattu vaillamment et couru à ses côtés. Ferdinand se frotta le menton en les regardant partir. Ferdinand Hartmann s’était développé plus vite que les garçons de son âge, et un léger duvet poussait déjà sur son menton.
« Rabid… Wilfried est plutôt sympa, lui aussi. Je croyais qu’il était comme les autres cadets de la faction des nobles : tout en orgueil et sans talent. »
« C’est vrai. Il a dû recevoir une excellente éducation, en tant que fils d’un duc. »
Les autres cadets de la faction militaire approuvèrent la remarque admirative de Ferdinand.
« On n’a pas le temps de traîner. Allons-y. »
Ferdinand guida les quatre cadets de l’Armée impériale plus profondément dans la forêt. Il avait soigneusement compté les cadets qu’ils avaient vaincus. Il savait qu’ils en avaient éliminé dix-huit au cours de cette bataille, soit exactement la moitié des forces ennemies, Ernst non compris.
« Comme je le pensais, Krieger a dû repérer l’escouade de Brandt. Il a envoyé la moitié de ses troupes ici et l’autre moitié vers Brandt. C’est certain. »
Après avoir expliqué calmement la situation, Ferdinand afficha un sourire assuré.
« Krieger nous a sous-estimés. Il pensait pouvoir nous arrêter avec seulement la moitié de ses troupes. »
Ferdinand avait percé à jour les tactiques de Ernst et sa façon de penser. Ernst avait dû croire qu’une embuscade menée avec des effectifs deux fois supérieurs suffirait à les arrêter. Malheureusement, les autres cadets n’étaient pas Ernst Krieger. Ils ne pouvaient pas écraser l’ennemi et s’échapper sans une égratignure avec autant d’habileté que lui.
En somme, c’était clairement une erreur de Ernst. Il avait mal évalué les capacités des autres cadets.
« Alors, nous allons remporter une victoire totale. L’escouade de Brandt percera et atteindra elle aussi l’objectif. »
« Oui. On se retrouvera au drapeau. À moins que les pièges de Krieger ne nous éliminent avant, bien sûr. »
« … Bon sang. C’est vrai. »
Enivrés par leur petite victoire, les cadets de l’Armée impériale se tendirent de nouveau à l’avertissement de Ferdinand. Ils ne pouvaient pas relâcher leur vigilance. Dans cette forêt, personne n’était plus dangereux que Ernst Krieger. Ils n’avaient aucune idée du moment, de l’endroit ni de la manière dont il les attaquerait.
* * *
« C’est complètement dingue ! »
Le « signal d’alerte » entendu par le peloton de Robert venait d’un cadet qui avait trébuché lorsqu’une liane lui avait attrapé la cheville. En jurant, il se débattait désespérément pour se dégager. Mais la liane était bien plus résistante qu’ils ne l’avaient cru. Sa surface était aussi rugueuse, ce qui lui permettait de s’accrocher aux choses en grimpant ; elle ne se détacherait donc pas facilement.
« Arrête. Ne bouge plus. Et tais-toi. »
Après avoir calmement parlé au cadet paniqué qui se débattait, Brandt examina la liane qui se resserrait autour de sa cheville et fronça les sourcils.
Elle ne se détacherait pas. Ce satané Ernst Krieger savait parfaitement que les aspérités de la liane allaient toutes dans le même sens. Il avait fabriqué un collet qui, une fois serré, serait difficile à desserrer sans le couper.
« Quelqu’un a un couteau ? »
« Attendez. »
Heureusement, un cadet avait dans son équipement ce maudit couteau à ongles. Brandt s’en servit pour couper la liane, aida le cadet tombé à se relever, puis parla calmement.
« Ils savent probablement où nous sommes, maintenant. »
« Alors, on fait quoi ? »
« … »
Le cadet qui avait crié jeta autour de lui des regards nerveux. Brandt déglutit, se demandant comment se tirer de cette situation imprévue.
Ils auraient voulu foncer tout droit. Mais une décision précipitée avait déjà ruiné une fois les tactiques de Ferdinand. Ils ne pouvaient pas recommencer.
« Retournons en arrière. »
« Quoi ? »
« On va reculer un peu et s’approcher du front. »
Au lieu de s’enfoncer davantage dans la forêt, Brandt décida de se replier vers la lisière et d’attaquer de là. Le peloton de Robert étant déjà en formation et prêt à les attendre, sa décision était parfaite.
« Ils reculent. Je crois qu’ils veulent attaquer de nouveau en se rapprochant du front. »
Malheureusement, Ernst les suivait en secret et surveillait le moindre de leurs mouvements. L’excellent jugement tactique de Brandt ne pouvait rien pour eux.
« Parfait. On bouge encore. »
« Encore ? »
« Et alors ? Pendant qu’on va d’ici jusque là-bas, ils devront se traîner depuis là-bas jusque là-bas, en haletant, la langue pendant jusqu’au menton. »
Les changements constants de position avaient suscité des plaintes, mais les paroles enjouées de Robert les firent vite taire.
Ernst observa attentivement la scène et comprit que Robert savait très bien diriger des troupes. Il comprit aussi que c’était une qualité qui lui faisait cruellement défaut.
« Professeur Robert, le jour est enfin venu où je vais apprendre quelque chose de vous. »
« Professeur Ernst, vous n’auriez pas bu un coup, par hasard ? »
Robert lui posa prudemment la question, tant le ton admiratif de Ernst le surprenait.
Si Ernst avait découvert de l’alcool distillé en secret par la nature dans cette épaisse forêt et en avait bu quelques gorgées, Robert l’aurait cru.
Quoi qu’il en soit, même en présence du commandant de compagnie Ernst, les cadets des Forces alliées suivirent les consignes de Robert, leur chef de peloton, et gagnèrent de nouvelles positions.
« Ça va, comme ça ? »
« Non. »
« Bon sang. Hé, tu aurais pu me le dire dès le début. »
Robert avait respectueusement demandé au commandant de compagnie ce qu’il pensait de son placement des troupes, et Ernst avait aimablement répondu à son chef de peloton.
« Ça t’aiderait ? »
Observant ce qui lui semblait être un placement désastreux, Ernst posa la question d’un ton calme. Robert hésita, puis poussa un profond soupir.
« C’est bien de faire l’expérience de l’échec. Oui, je sais. Mais je ne connais vraiment rien à la tactique, alors un échec ne serait qu’un échec. Tu dois m’aider. »
« C’est vrai, Krieger. Tu es là, maintenant, et tu es le commandant de compagnie. Qui va se plaindre que tu donnes des ordres ? »
Les autres cadets approuvèrent les paroles de Robert. À cet instant, Ernst comprit qu’ils reconnaissaient ses capacités. C’était peu de chose, en réalité, mais pour Ernst, qui venait de prendre conscience de ses propres lacunes et de son manque d’expérience, cela comptait plus qu’il ne l’aurait cru.
« Très bien. Changeons de position. »
Pour la première fois de sa vie, Ernst prit véritablement le « commandement ». Les cadets se déplacèrent en parfait ordre sous ses instructions. Ensuite, il les appela un par un et leur fit parcourir le chemin que l’ennemi était censé emprunter.
« Bon sang. C’est terrifiant. »
Robert avait beau savoir que les cadets réaffectés par Ernst se trouvaient là, il n’arrivait pas à détecter le moindre signe d’embuscade en passant entre eux.
Les autres cadets éprouvaient la même chose. Ils comprirent à quel point un ranger expérimenté pouvait être dangereux dans les forêts et les montagnes, et frémirent à l’idée d’affronter de véritables rangers des Forces alliées.
« Chut. »
En guidant les autres cadets et en leur faisant comprendre ses tactiques, Ernst en était arrivé au point où un simple geste ou un murmure suffisait à les contrôler tous.
À son faible chuchotement, chaque cadet se tut. Les feuilles bruissaient dans le vent. Des oiseaux criaient au loin. Entre ces sons, ils entendaient faiblement plusieurs personnes respirer avec difficulté.
« Oh, ils sont un peu trop loin de la cible. »
Ernst claqua la langue, déçu. L’escouade de Brandt s’approchait davantage du centre et de la lisière que de leur position d’embuscade. En temps normal, Ernst aurait dû continuer à se déplacer et à recueillir des informations, mais il avait été trop occupé à commander pour le faire.
Les cadets le remarquèrent aussi et échangèrent des regards inquiets. Ernst s’approcha discrètement de ceux qui se trouvaient sur le bord extérieur et leur murmura :
« Dès que les combats commenceront, contournez-les et attaquez par l’arrière. »
« Ça va marcher ? »
« Tirez d’abord, puis attaquez à la baïonnette. Recharger ne ferait que vous faire perdre du temps. »
Ce n’est qu’alors que les cadets se souvinrent des baïonnettes, terriblement encombrantes, fixées à leurs arbalètes. Ils hochèrent gravement la tête.
Robert observa prudemment l’ennemi approcher. Le placement des troupes par Ernst était vraiment stupéfiant. Ils voyaient l’ennemi, mais celui-ci ne les avait pas repérés.
« Zimmermann. »
Le cadet à côté de Robert l’appela à voix basse. Ce seul mot lui fit comprendre que le moment qu’ils attendaient était arrivé.
« Feu ! »
Robert cria de toutes ses forces. Sa voix monta dans les aigus sous l’effet de la nervosité, mais cela n’avait guère d’importance.
Ratata !
« Aaaah ! »
« Ripostez ! »
Cette salve tua deux cadets de l’Armée impériale. Brandt ordonna aussitôt la contre-attaque. Sept cadets bandèrent leurs arbalètes au maximum et firent pleuvoir leurs tirs sur l’ennemi, tuant cinq cadets des Forces alliées en un instant.
Cinq morts, cela pouvait sembler beaucoup. Mais les cadets de l’Armée impériale avaient tiré plus de trente fois à cette distance rapprochée et n’en avaient tué que cinq. En réalité, leurs pertes étaient très faibles. Ernst avait si bien dissimulé les cadets que l’ennemi n’arrivait même pas à savoir exactement où ils se trouvaient.
« Aaaaaah ! »
Pendant ce temps, les cadets postés sur le bord extérieur traversèrent la forêt en courant sous les ordres de Ernst et attaquèrent les cadets de l’Armée impériale par-derrière.
« Merde ! À couvert ! »
Sur l’ordre de Brandt, les cadets de l’Armée impériale se mirent rapidement à couvert. Les tirs des cadets des Forces alliées qui attaquaient par l’arrière manquèrent leur cible.
« Feu… ! »
Brandt passa de nouveau la tête hors de sa cachette et ordonna à l’escouade de tirer sur l’ennemi. Un instant plus tard, il sursauta en voyant l’ennemi charger, baïonnettes pointées vers eux.
« Tirez ! »
Malheureusement, cette charge courageuse ne pouvait pas accomplir grand-chose. Au combat, le plus fort était celui qui tenait une arme chargée.
Incapables de prendre de la vitesse sur le sol accidenté de la forêt, les cadets des Forces alliées essuyèrent une pluie de balles en bois. Leur charge ne fit rien d’autre que tuer un ennemi à coups de baïonnette.
« Feu ! »
Mais grâce au temps qu’ils avaient gagné, les cadets de Robert avaient pu recharger sans encombre et tirer de nouveau sur l’ennemi. Cette fois, celui-ci s’était retourné pour protéger ses arrières, exposant son dos aux tirs. Trois cadets moururent sur-le-champ ; il ne resta que trois survivants, Brandt compris.
Malheureusement, il ne restait aussi que quatre cadets des Forces alliées. Incapables de surmonter l’écrasante supériorité de leurs armes, ils périrent tous en vain.
« Ha ! Ha ! Ha ! »
Ceux qui haletaient et surveillaient frénétiquement les alentours étaient les cadets de l’Armée impériale, vainqueurs sans trop de difficulté. Ils n’osaient pas avancer, persuadés que des ennemis survivants se cachaient encore et les visaient. Contrairement à Ferdinand, ils n’avaient pas compté leurs victimes avec calme.
« Oh, on a perdu. Qu’est-ce qu’on a fait de travers ? »
« Rien. On n’a simplement pas pu compenser la différence entre nos armes. »
« Alors, voilà ce qui se passe pendant une vraie guerre… »
« Pas vraiment. Dans une vraie bataille, les Forces alliées couvriraient toute la forêt de pièges et tireraient des flèches presque silencieuses, à une cadence presque aussi rapide que celle des fusils à Valt. »
« … Bon sang. Vraiment ? »
« Moi aussi, je sais tirer à l’arc. Quand on s’y habitue, on peut tirer très vite, même si ce n’est pas aussi rapide qu’un fusil à Valt. J’ai entendu dire que certains tirent encore plus vite. Mais c’est incroyablement difficile à maîtriser. »
« … A-attends ! Krieger ! Tu participais à la bataille ? »
Brandt cria, stupéfait, à Ernst, qui sortait tranquillement de la forêt en bavardant avec Robert et les autres cadets des Forces alliées.
« Non. L’instructeur m’a dit de ne pas participer. »
« … Alors, tu es encore en vie ? »
« Probablement ? »
« … Tirez ! »
« Ouh là ! »
Effrayé, Ernst détala dans la forêt.
« Espèce de salaud ! »
Finalement, Ernst s’échappa sans encombre et resta en vie. Les cadets de l’Armée impériale, qui avaient tant souffert à cause de lui, maugréèrent de colère jusqu’à ce qu’ils se calment, puis s’enfoncèrent de nouveau dans la forêt.
« Hé ! Ernst ! »
« Quoi ? »
« Ils sont partis ! »
« D’accord ! »
« Tu ne devrais pas aller voir comment va Wilfried ? »
« Wilfried s’en sortira, non ? »
« Et moi ? »
« Toi, tu es un peu moins fiable ! »
« Espèce de salaud ! Pourquoi est-ce que tu ne dis que des choses vraies ? »
En écoutant Ernst et Robert crier l’un après l’autre, Brandt et les cadets de l’Armée impériale poursuivirent leur marche, tremblant de colère.
Et, comme Ferdinand l’avait prévu, ils se retrouvèrent devant le drapeau rouge des Forces alliées.
« Brandt, on aurait dit que Krieger était passé par ton secteur. »
« Bon sang. Oui. On a eu du mal. »
« Bien joué. Vous avez fait du bon travail. »
Ferdinand tapota l’épaule de Brandt et le félicita d’avoir exécuté le plan avec succès. Ernst ne s’était pas battu sérieusement, mais remporter une bataille alors qu’il était présent et parvenir jusque-là méritait tout de même des éloges.
« Bien. La deuxième bataille est terminée. Quittez de nouveau le terrain d’entraînement. »
Un assistant d’instruction s’approcha des cadets et leur donna l’ordre. Tous obéirent et sortirent de la forêt. Les cadets que la bataille simulée avait rapprochés bavardaient chaleureusement entre eux.
« Après une pause, nous ferons la dernière bataille simulée. »
Thomas se trouvait déjà à l’extérieur du terrain d’entraînement. Il regardait les cadets arriver un à un. Quand tout le monde fut rassemblé, il prit la parole d’un ton grave.
« Pour la suite, Rabid commandera les Forces alliées. Hartmann, tu serviras dans les Forces alliées et tu suivras ses ordres. Krieger commandera l’Armée impériale. »
Les cadets ne purent s’empêcher de se raidir à ces mots.
Même si Ernst ne pouvait pas participer aux combats, les deux batailles dans la forêt lui avaient permis d’apprendre à connaître le terrain. Plus important encore, c’était un chasseur qui voyait ce qui leur échappait.
« Je n’arrive même pas à imaginer ce qu’il va faire. »
« Je suis entièrement d’accord. »
Wilfried acquiesça à la plainte de Ferdinand.
Sous le regard de tous, les yeux noirs et agités de Ernst s’éparpillèrent dans toutes les directions. Puis il hocha légèrement la tête, comme s’il avait pris une décision.
Ce geste inquiéta tous ceux qui l’observaient.
Rejoignez notre serveur Discord <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>