Chapitre 16
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Comment l’enfant de la prophétie survit ◈
Chapitre 16 : Un écureuil féroce tapi dans l’herbe
──────
« Qu’est-ce qui a bien pu se passer là-dedans ? »
Les cadets de la faction militaire menés par Ferdinand devaient peaufiner leur tactique avant d’affronter les forces alliées d’Ernst en tant qu’Armée impériale.
« Qui sait ? Ils ne veulent rien nous dire. »
Impossible, pourtant, d’obtenir la moindre information sur la « chasse » d’Ernst ou le carnage qui avait eu lieu dans la forêt.
Pendant la phase de préparation, Ferdinand avait laissé Ernst et trois cadets nobles non héréditaires plus loin dans la forêt, tandis qu’il emmenait tous les autres attendre près de l’entrée. Autrement dit, seuls quelques cadets de la faction noble de Wilfried et les trois nobles non héréditaires avec Ernst savaient ce qui s’était passé à l’intérieur.
« C’est ma faute. Je n’ai pas réfléchi au fait que nos alliés deviendraient nos prochains ennemis. »
Ferdinand regrettait d’avoir gâché une précieuse occasion d’étudier les tactiques de l’ennemi. Mais les regrets ne leur seraient d’aucune aide, à présent.
« Il va falloir avancer prudemment, en faisant attention aux pièges et aux embuscades. »
« On sépare nos forces ? Ou on les concentre en un seul endroit ? »
« … »
Ferdinand releva légèrement la tête et regarda Ernst, qui mangeait avec les autres cadets à quelque distance de là.
Ernst avait fait ses preuves lors du dernier exercice de combat. Pour l’instant, du moins, c’était un prédateur bien plus redoutable que Ferdinand ou Wilfried. Le capitaine principal instructeur Thomas Koller avait même modifié plusieurs règles pour empêcher Ernst de dominer complètement l’exercice.
« … »
« … »
Ernst discutait tant bien que mal avec les autres cadets en mangeant. Ses yeux agités parcouraient les environs et croisèrent le regard de Ferdinand. Les deux garçons se dévisagèrent un instant, puis reprirent chacun leurs occupations.
« D’abord, je vais désigner cinq cadets pour garder le drapeau. »
« Cinq ? »
« … Non. Ce n’est pas ça. »
Ferdinand avait prévu de laisser cinq cadets en garde auprès du drapeau, mais réfléchit un instant et changea de tactique.
« Un seul cadet gardera le drapeau. »
« Un seul, ce n’est pas trop peu ? »
« Non, ça suffira. Krieger ne quittera jamais la forêt. »
Ferdinand l’affirma avec assurance. En réalité, il n’aurait pas su expliquer sur quoi reposait cette confiance. Ce n’était rien de plus que de l’instinct.
Ferdinand réfléchit à la façon d’employer les dix-huit cadets restants, lui compris. Quelques hommes de plus auraient été les bienvenus, cinq même. Dix-huit, ça pouvait sembler beaucoup, mais ses forces étaient bien trop réduites.
« … Oui. C’est la situation actuelle de l’Empire. »
Ferdinand, petit-fils aîné du général de brigade Heinz Hartmann, chef d’état-major du Deuxième Corps, comprit soudain. En se rappelant les récits de son grand-père, il se rendit compte que leurs difficultés étaient les mêmes que celles auxquelles l’Armée impériale se heurtait sur les vrais champs de bataille.
Après un instant de réflexion, Ferdinand conçut un plan inspiré des récits de son grand-père sur les combats qu’il avait réellement livrés.
« Nous allons diviser nos forces en deux. Un groupe traversera la forêt par le centre, l’autre par la droite. »
Ferdinand décida de les répartir en deux groupes de neuf.
« Je m’attendrais à ce que Krieger s’y prépare. »
Koch s’exprima avec prudence. Brandt semblait également vouloir dire quelque chose, mais, après avoir compromis leur tactique par une charge imprudente lors du dernier combat, il n’osait plus ouvrir la bouche.
« Oui. C’est pour ça que nous entrerons d’abord tous par le centre. Nous nous séparerons une fois à l’intérieur. L’aile droite fera un large détour en contournant la forêt et attaquera l’ennemi sur le flanc. »
« … Ça peut marcher ? Plus nous resterons longtemps dans la forêt, plus la situation tournera à notre désavantage. Et surtout, je ne suis pas sûr que nous arrivions à nous y repérer. »
Après une hésitation, Brandt exprima leurs inquiétudes. Ferdinand ne balaya pas ses paroles sous prétexte qu’il avait commis une grave erreur. Il le regarda avec sérieux et répondit :
« Ce qui est à notre droite se trouvait à notre gauche lors du dernier combat. Brandt, tu te souviens du chemin, n’est-ce pas ? »
« O-Oui, je m’en souviens, mais… »
Brandt n’était pas idiot. Surtout, comme il s’entraînait à devenir soldat depuis l’enfance, il avait fait de gros efforts pour mémoriser le chemin à travers la forêt.
« Bien. Brandt, tu prendras la tête de l’aile droite. C’est toi qui mèneras l’attaque principale. Je conduirai le groupe du centre. Pendant que je détournerai leur attention, tu contourneras leur flanc et leur arrière pour les achever. »
« … Vraiment ? Enfin, je veux dire… »
« Brandt. »
Ferdinand prononça d’un ton ferme le nom du cadet découragé. Brandt leva les yeux vers lui ; son regard intense brillait tandis qu’il parlait à voix basse.
« Tu dois le faire. Si tu commets encore une erreur, nous qui attirerons l’ennemi au centre mourrons pour rien. Une erreur à l’entraînement, c’est déjà suffisant. En plein combat, une seule serait une de trop. »
Ferdinand serra l’épaule de Brandt d’une main si grande qu’elle semblait ne pas appartenir à un garçon de quatorze ans. Sa voix, rauque à cause de la puberté, était basse et rassurante.
« Alors cette erreur, c’était la dernière. Tu n’en commettras pas d’autre cette fois. »
Les gens étaient capables de répéter la même erreur encore et encore, puis de la commettre une fois de plus. Ferdinand le savait aussi.
Et pourtant, malgré la faute désastreuse de Brandt, Ferdinand lui accordait une confiance sans faille. Brandt avait commis cette erreur une fois, donc il ne la referait pas. Pour un garçon de son âge, c’était une remarquable preuve de foi.
« D’accord. Hartmann, je te jure que je ne ferai pas d’autre erreur cette fois. »
Profondément ému, Brandt fit cette promesse à Ferdinand. Cette fois, et désormais, il ne mettrait plus jamais ses camarades en danger par une décision hâtive ni ne rendrait leurs sacrifices inutiles.
« Bien. Ça règle l’un des problèmes soulevés par Brandt. L’autre, c’était qu’un long combat dans la forêt nous désavantagerait. »
Tout en remontant le moral de Brandt, Ferdinand veillait à ne pas négliger l’autre difficulté à laquelle ils étaient confrontés.
Il avait déjà l’habitude de diriger un groupe et de prendre les autres sous ses ordres.
« En réalité, ce problème-là n’en est pas vraiment un. »
Cette fois, Ferdinand lui-même semblait très sûr de lui.
« Krieger ne peut pas participer au combat et il a très peu de temps pour se préparer. Ne vous laissez pas impressionner par son ombre. Les autres sont comme nous. Non, la plupart sont bien pires. Dans la forêt, ils ne peuvent que se poster en embuscade là où Krieger le leur dira. Et ils ne réussiront probablement même pas à le faire correctement. »
Selon les critères habituels, Ferdinand savait qu’il était le cadet le plus capable de sa promotion. Mais même lui n’était pas particulièrement meilleur que les autres dans un combat en forêt. Les cadets des forces alliées seraient-ils vraiment capables d’exécuter parfaitement les instructions d’Ernst et de tendre une embuscade ?
Une embuscade était bien plus difficile qu’on ne le croyait. Ernst prévoirait exactement où l’ennemi passerait. Mais ces cadets seraient-ils capables de rester immobiles sur un sol humide grouillant d’insectes, à attendre l’arrivée de l’ennemi ?
« Il nous suffit d’avancer prudemment et de les écraser sous notre puissance de feu. Krieger ne peut pas être partout à la fois, et tout ce qu’il peut faire, c’est donner des ordres. Je doute qu’il maîtrise assez bien cette bande pour nous empêcher d’attaquer sur deux fronts. »
Ferdinand arrêta sa tactique. Mais tout le plan était incomplet, incertain et lâche : il reposait sur le fait qu’Ernst ne pouvait pas se battre en personne.
Ferdinand en était conscient, et cela ne faisait qu’accroître son besoin désespéré de trouver un moyen de contrer Ernst. Les autres cadets devaient ressentir la même chose.
Ernst n’avait pas le droit de se battre lors des exercices d’aujourd’hui, rien de plus. Autrement dit, au prochain exercice, ce fou furieux galoperait à travers la forêt comme un cheval sauvage débridé, à la chasse aux cadets.
« Quelle expérience précieuse. »
Ferdinand eut un petit rire intérieur. Pourtant, la simple pensée de cet instant suffisait à lui faire couler une sueur froide dans le dos.
« Ils sont sûrement en train de discuter stratégie. »
Robert prit un ton entendu en observant les cadets de la faction militaire, rassemblés en cercle et occupés à chuchoter. Mais, comme n’importe qui pouvait voir qu’ils tenaient une réunion stratégique, son air entendu semblait plutôt moqueur.
« Alors, professeur Ernst, notre prochain commandant, quel plan génial as-tu en tête ? »
Robert se tourna vers Ernst, et les cadets autour d’eux le regardèrent à leur tour.
En se rappelant l’avertissement de Robert, Ernst se sentit un peu mal à l’aise sous les regards de ces cadets dont il ne parvenait toujours pas à retenir les noms.
« On fera comme la dernière fois. Sauf que nous sommes plus nombreux et que je ne peux pas me battre moi-même, alors nous allons renforcer un peu la défense. »
« Tu en es capable ? »
Wilfried l’interrompit d’une question d’une acuité inhabituelle, dès qu’Ernst eut fini de parler. Il n’avait toutefois ni l’air particulièrement tendu ni l’air en colère.
« Je veux dire, commander. »
Wilfried avait appris à ses dépens à quel point Ernst était redoutable en tant que guerrier. Mais cela ne faisait pas forcément de lui un bon commandant.
En matière de stratégie et de tactique, Ernst était peut-être déjà un excellent commandant. Mais avait-il développé au même degré sa capacité à gérer des troupes, qui était la base de tout le reste ?
Robert était le seul ami d’Ernst à l’académie. Malheureusement, c’était aussi l’étendue de ses amitiés, où que ce soit.
Gérer des troupes ? Ernst lançait à Wilfried des choses qu’il ne fallait surtout pas lui dire en face. Comment quelqu’un comme lui pourrait-il savoir gérer les gens ?
Mais Ernst ne trouvait pas ce problème particulièrement difficile.
« Si tu as un problème avec ma tactique, tu peux le dire. À condition de proposer une meilleure solution. »
« … »
Ernst était alors le seul cadet de première année irremplaçable, et personne ne pouvait contester ses paroles assurées.
Ayant suivi les enseignements de son père et réduit les autres cadets au silence, Ernst jeta tout de même un coup d’œil à Robert pour voir sa réaction. Contrairement à d’habitude, il ajouta d’un ton légèrement incertain :
« … Mais oui, la tactique mise à part, commander risque d’être difficile. »
Ernst promena alors son regard de Wilfried à Robert, puis de Robert à Wilfried. Son étrange façon de les regarder les mit mal à l’aise sans qu’ils sachent pourquoi, puis il leur adressa un sourire un peu gêné. Cela rappela à Wilfried le sourire qu’Ernst avait eu après le massacre dans la forêt, et un frisson lui parcourut le corps.
« Robert et Wilfried commanderont les troupes. »
« Moi ? »
« … »
Surpris, Robert se désigna du doigt. Wilfried, lui aussi, fixa Ernst d’un air stupéfait.
« Bien sûr, je garderai le commandement général. Donc, voilà, l’unité sera vraiment petite, mais je serai le commandant de compagnie et vous deux, les chefs de peloton. »
« Wilfried, d’accord, mais pourquoi moi ? Je ne suis personne. »
Robert, le « personne », plutôt que Wilfried, le « d’accord », protesta auprès du commandant de compagnie Ernst.
« Alors, qui est-ce que je devrais mettre à ce poste ? »
« Euh… »
À la question d’Ernst, Robert regarda autour de lui. À sa grande surprise, il comprit bientôt que la décision d’Ernst était tout à fait sensée.
À part Wilfried, personne n’était en mesure de donner des ordres en tant que chef de peloton. Plus exactement, personne d’autre ne pouvait commander sans causer de problèmes.
Le peloton d’Ernst était composé à parts égales de membres de la faction militaire, de la faction noble et de nobles non héréditaires. Si un membre de la faction militaire prenait le commandement, la faction noble s’y opposerait. Si un membre de la faction noble prenait le commandement, la faction militaire s’y opposerait. Et les deux factions refuseraient d’obéir aux nobles non héréditaires qu’elles traitaient comme des domestiques.
Mais Robert était le seul ami d’Ernst. Grâce à cela, il était resté à l’écart des luttes entre factions. Il n’avait jamais non plus été au service d’un autre cadet. Et malgré sa position instable, son excellent entregent lui avait déjà permis de nouer des relations plutôt amicales avec de nombreux cadets.
« Je te l’ai dit. Tu peux te plaindre, mais tu dois proposer une meilleure solution. »
« C’est… Bon sang ! C’est ridicule ! Il y a quelques jours à peine, les seules tactiques que je connaissais, c’était charger et battre en retraite ! »
« Mais maintenant, tu en connais les bases, mon élève Robert. »
« Merde ! Professeur Ernst ! C’était ton plan depuis le début ? Pour pouvoir te servir de moi comme d’un outil ? »
« Non, j’avais peur que tu te fasses renvoyer… »
« Ah oui. C’est vrai. »
Un silence gêné s’installa. Grâce à Robert, Ernst se sentit moins sous pression et s’adressa aux autres d’un ton un peu plus détendu.
« Est-ce que quelqu’un a quelque chose à redire ? »
Comme on pouvait s’y attendre, personne ne protesta. Personne ne pouvait proposer de meilleure solution.
« C’est une occasion bien plus importante que je ne le pensais. »
Wilfried, en particulier, comprit à quel point cette expérience était précieuse et décida d’obéir aux ordres d’Ernst.
Avoir une nouvelle occasion de commander serait déjà une bonne expérience. Mais il allait appliquer des tactiques d’embuscade dans la forêt sous les ordres d’Ernst lui-même. S’il restait attentif et apprenait, chaque leçon deviendrait un atout précieux.
« Ils ont déjà fini de manger. Dépêchons-nous aussi. »
Ernst parla en voyant les cadets de la faction militaire se lever après leur repas. Ils ne pouvaient pas entrer plus tôt sur le terrain d’entraînement pendant la pause-repas, mais ils avaient tout de même besoin de temps pour digérer et s’échauffer. Ils ne devaient pas traîner à table.
* * *
« Bien. Envoyez-les. »
À la fin de la pause, les cadets coururent vers leurs positions sur ordre de Thomas. Ceux de l’Armée impériale, menés par Ferdinand, se rassemblèrent devant leur drapeau pour attendre, tandis que les cadets des forces alliées d’Ernst entraient dans la forêt.
« Les regarder d’ici me met vraiment mal à l’aise. »
L’un des cadets de l’Armée impériale prit la parole en observant l’ennemi pénétrer dans la forêt.
« Tu n’es pas mal à l’aise. Tu as peur. »
Ferdinand le reprit d’un ton ferme.
« N-Non, je n’ai pas peur… »
« Vraiment ? Moi, si. »
« … Hartmann ? »
Ernst avait été le premier à s’élancer dans la forêt et avait disparu en un instant. Ferdinand chercha sa trace, puis observa les ennemis qui s’enfonçaient dans les arbres sans hésiter.
« Ce n’est pas un jeu de soldats. Si cette première bataille avait été réelle, nous serions tous morts. Et seul un quart des soldats de Rabid, qui jouaient l’Armée impériale, aurait survécu. »
« … »
« Voilà ce qui se passe sur un vrai champ de bataille. Nous pourrions être envoyés au combat pour la première fois et y mourir. Tous. »
Ferdinand posa sur les autres cadets son regard intense. Une résolution ferme éclairait ses yeux et se lisait dans ses paroles.
« Alors cessez de vous comporter comme des enfants et prenez ça au sérieux. »
Les cadets déglutirent et hochèrent la tête. Ils s’étaient réjouis à l’idée de pouvoir abattre des ennemis à leur guise avec leurs armes supérieures. Ce n’est qu’à cet instant qu’ils comprirent qu’il s’agissait d’un entraînement au combat réel.
Le temps s’écoula très lentement. Du moins, c’est ainsi que le ressentaient les cadets de l’Armée impériale de Ferdinand. L’instructeur n’avait-il pas dit que le temps de préparation serait plus court ? Pourquoi cela traînait-il autant ?
« Combien de temps reste-t-il, monsieur ? »
« Hmm… Ça va bientôt commencer. »
« Oh non… »
De leur côté, les cadets des forces alliées manquaient cruellement de temps. Déployer des troupes dans une forêt au terrain aussi accidenté demandait beaucoup de temps. En situation réelle, ils auraient sûrement déjà appris à connaître la zone qu’ils occupaient. Leur commandant n’aurait eu qu’à leur indiquer où se rendre.
Mais dans cette forêt déroutante, Ernst était le seul à pouvoir prévoir avec précision par où l’ennemi approcherait. Il devait courir partout pour placer lui-même les troupes, ce qui laissait aux cadets des forces alliées un temps de préparation injustement court.
Ernst courait sans arrêt dans la forêt comme un écureuil, déployant ses troupes. Une fois chaque groupe en position, il le confiait à ses chefs de peloton, Robert et Wilfried.
« Quand est-ce que ça commence ? »
À peine avait-il fini de déployer ses troupes qu’Ernst haletait, en proie à un mal de tête après avoir couru sans arrêt dans la forêt. Les instructeurs adjoints des classes supérieures savaient combien il avait travaillé dur. Même si son visage était si renfrogné qu’il en paraissait impoli, ils ne le lui firent pas remarquer.
« Eh bien… »
Baaang !
« Maintenant. »
L’élève-officier tentait d’estimer le temps écoulé, mais répondit à Ernst en entendant le coup de feu sec. Ernst grimaça et se mit aussitôt à courir vers l’entrée de la forêt.
« Il n’est pas censé participer au combat. »
« Il va trouver une solution. »
Les instructeurs adjoints semblaient un peu inquiets en voyant Ernst s’éloigner à toute allure. Mais ils lui faisaient confiance : il n’attaquerait pas directement l’ennemi. Ils retournèrent donc à leurs positions respectives.
« … »
« … »
Ils se figèrent alors en croisant le regard des cadets des forces alliées, accroupis dans les endroits où eux étaient censés se cacher.
« Monsieur, nous attendons ici sur les ordres d’Ernst. »
Wilfried s’adressa calmement à l’élève-officier.
« Désolé, mais il va falloir trouver un autre endroit. »
Les cachettes des instructeurs adjoints offraient un bon abri et une vue d’ensemble sur la situation. Ernst n’aurait évidemment jamais négligé d’aussi bonnes positions.
Leurs cachettes étaient si bien dissimulées qu’on les repérait difficilement de l’extérieur, et elles étaient assez spacieuses. Il n’y avait pas mieux.
« Où est-ce qu’on va ? »
« Ah, eh bien… »
Ayant perdu leurs cachettes, les instructeurs adjoints ne purent que regarder autour d’eux d’un air hébété, comme des castors dont on aurait détruit les abris.
« Monsieur, si vous restez là, vous allez nous faire repérer. »
Robert s’adressa lui aussi aux élèves-officiers avec un sourire gêné. Finalement, les instructeurs adjoints partirent à contrecœur vers le drapeau rouge des forces alliées.
« … »
« Allons plus loin. »
Là, ils retrouvèrent d’autres instructeurs adjoints qui avaient eux aussi perdu leurs cachettes au profit des cadets qu’Ernst avait placés en embuscade autour du drapeau. Ils n’eurent d’autre choix que de s’enfoncer ensemble dans la forêt.
« L’Armée impériale pourrait vraiment perdre ? »
« On assisterait alors à la première victoire historique des forces alliées. »
Les instructeurs adjoints envisagèrent avec prudence les chances des forces alliées. Celles-ci n’avaient jamais remporté une seule victoire à l’Académie militaire impériale.
En fait, ce premier exercice de combat était la première et dernière chance des forces alliées. À partir du prochain exercice, l’Armée impériale connaîtrait le terrain et aurait un bien plus grand avantage.
Plus important encore, dès le prochain exercice, les Valtlachers inscrits au Département d’entraînement spécial de l’Académie militaire impériale participeraient à l’entraînement.
Sur un champ de bataille, la puissance d’un Valtlacher était absolue. Grâce à la télékinésie, ils pouvaient même arrêter de vraies balles et avancer droit devant eux. Que pouvaient donc faire de simples projectiles en bois tirés par des arbalètes ?
Autrement dit, Ernst était sur le point de réussir l’impossible en apparence : remporter une victoire avec les forces alliées lors de son premier exercice de combat depuis son entrée à l’académie.
« Ce sera difficile. »
« … I-Instructeur. »
Celui qui venait de les contredire était le capitaine principal instructeur Thomas Koller, qui se tenait derrière eux.
Bien qu’il eût traversé la forêt au pas de course aussitôt après avoir donné le signal de départ, ce soldat grand et robuste était passé complètement inaperçu. Il n’avait fait aucun bruit ; les instructeurs adjoints ne l’avaient même pas remarqué lorsqu’il s’était approché juste derrière eux.
Thomas avait autrefois combattu les forces alliées et appris comment elles se battaient. Il avait été contraint de l’apprendre, et n’avait survécu que de justesse jusqu’à la fin de la guerre. À présent, il menait les instructeurs adjoints plus profondément dans la forêt, avançant sans bruit comme un chat.
« Nous avons beaucoup trop peu de temps et Krieger ne peut pas participer au combat. Même moi, je ne pourrais pas gagner dans ces conditions. »
La bataille était si injuste que Thomas lui-même ne se croyait pas capable de déployer à la hâte cette bande de bras cassés des forces alliées et de battre l’Armée impériale de Ferdinand.
« Instructeur, franchement, vous ne trouvez pas ça un peu lâche ? »
Un instructeur adjoint prit la parole avec prudence. Le premier exercice de combat avait un objectif pédagogique, mais il s’agissait aussi d’un entraînement idéologique destiné à inspirer la foi dans l’écrasante puissance de l’Empire et la loyauté envers Sa Majesté l’Empereur, qui avait tout créé.
Mais même ainsi, imposer tant de restrictions aux forces alliées uniquement pour assurer la victoire de l’Armée impériale était absurde.
Un autre instructeur aurait explosé de colère en entendant ces paroles, ou lancé un avertissement glacial. Comment osaient-ils se plaindre d’un exercice censé leur enseigner la grandeur de l’Empire ?
Mais ils pouvaient poser autant de questions qu’ils le souhaitaient à Thomas. Contrairement aux autres instructeurs, c’était un vrai soldat, qui avait connu un véritable champ de bataille et en était revenu vivant.
« Lâche ? Tu diras ça aussi en plein combat ? »
« … Eh bien… »
« En plein combat, vous serez confrontés à des situations bien plus injustes. Vous pourriez vous retrouver coincés en territoire ennemi, coupés de vos ravitaillements, à mâcher de l’écorce et des insectes, à boire votre propre pisse tout en combattant. Puis, quand des renforts finiraient par arriver, ils pourraient vous déclarer tous déserteurs et vous exécuter jusqu’au dernier. »
« … »
« Ça ne m’est pas arrivé. Sinon, je ne serais pas là. Mais j’ai bien mangé des insectes et bu de la pisse. »
Thomas eut un bref rire en se remémorant le passé. Mais même lui n’aurait su dire s’il s’agissait vraiment d’un rire.
Quand il avait obéi aux ordres de son supérieur et exécuté les soldats survivants de son propre camp, le recul familier de son fusil à Valt contre ses doigts avait été exactement le même que lorsqu’il tirait sur l’ennemi. Cette similitude lui avait paru si étrange qu’il ne pouvait toujours pas l’oublier.
« Surtout, c’est aussi pour le bien de Krieger. »
« … Pour le bien de Krieger, monsieur ? »
« Oui. »
Thomas s’assit sans façon à un endroit convenable et invita les instructeurs adjoints à s’installer à côté de lui. Ils pouvaient sembler grands et effrayants aux yeux des élèves de première année, mais ils n’avaient encore que seize ou dix-sept ans. Thomas leur parla calmement.
« Si nous le laissons comme ça, Krieger deviendra encore plus une bête. Il ne se développera pas. Il ne fera que grandir. »
L’endroit choisi par Thomas leur offrait une vue partielle sur le terrain d’entraînement qui servait de champ de bataille, même s’ils ne pouvaient pas en voir toute l’étendue. L’Armée impériale de Ferdinand entrait dans la forêt.
« Il ne deviendra pas un officier qui dirige des soldats et conduit une guerre. Il deviendra un monstre qui erre sur le champ de bataille, guidé par l’odeur du sang. Parce qu’il en a les capacités. »
Thomas sortit de sous ses vêtements un petit paquet hermétiquement fermé et en distribua un peu à chaque instructeur adjoint. C’étaient des fruits secs.
Il mit un morceau de ce fruit sucré dans sa bouche et poursuivit :
« Nous formons des officiers, pas des monstres du champ de bataille. Nous ne pouvons pas laisser Krieger se déchaîner seul et anéantir l’ennemi ici. Il doit concevoir des tactiques pour surmonter des conditions injustes, faire confiance aux autres, leur confier sa vie et connaître une défaite qui lui apprendra quelque chose. »
« … Je croyais que vous alliez dire que seule la victoire comptait, monsieur. »
Un instructeur adjoint réagit avec malaise aux paroles graves de Thomas. Celui-ci se tourna vers lui avec un sourire indéchiffrable.
« On ne peut pas toujours gagner. Tôt ou tard, vous perdrez d’une manière ou d’une autre. Et quand ça arrivera, vous ne pourrez pas simplement abandonner et mourir parce que vous ne savez pas perdre comme il faut, n’est-ce pas ? »
Thomas, qui avait connu autant de défaites que de victoires, mâcha et avala son fruit sec, puis contempla en silence la forêt devenue un champ de bataille.
« À toi, maintenant, Ernst Krieger. Ni le quatrième fils du duc ni le petit-fils aîné du chef d’état-major ne sont encore à ta hauteur. Du moins, pour l’instant, tu es le meilleur de ces gamins inexpérimentés. Sauras-tu accepter la défaite qu’on t’impose et en tirer une leçon précieuse ? »
Thomas posa intérieurement la question en se rappelant les yeux noirs et agités d’Ernst, ces yeux de chasseur.
Thomas le savait. Les hommes comme Ernst étaient ceux qui s’effondraient vite sur le champ de bataille. Non pas parce qu’ils étaient faibles, mais parce qu’ils étaient trop forts. Parce qu’ils renonçaient trop facilement à leur humanité et devenaient des monstres.
Après s’être lui-même transformé en monstre au milieu de la folie de la guerre, Thomas avait ces gens en horreur. Et, bien sûr, il se détestait aussi.
Mais Ernst n’était encore qu’un garçon inexpérimenté. En tant qu’instructeur, Thomas avait la responsabilité de le remettre sur le droit chemin tant qu’il en était encore temps.
* * *
« Bien. Nous suivrons le plan. Brandt, je compte sur toi. »
« Ne t’inquiète pas. Reste en sécurité. »
Une fois entrés dans la forêt sans encombre, les cadets de l’Armée impériale se séparèrent en deux groupes, comme prévu. Brandt emmena ses cadets plus à droite.
« Restez sur vos gardes. À partir de maintenant, on ne sait ni quand ni où l’ennemi pourrait attaquer. »
Ferdinand mit les cadets en garde. Tous prirent ses paroles au sérieux et traversèrent la forêt le visage fermé.
« … »
Ernst observait toute la scène, dissimulé.
Il n’avait pas eu le temps de tendre des pièges. Il s’était contenté de courir jusqu’ici aussi vite que possible pour reconnaître le terrain.
Heureusement, Thomas ne pouvait pas voir ça. S’il avait été témoin du comportement insensé d’Ernst, il se serait frappé le front et l’aurait traîné dehors.
Quel genre de commandant de compagnie, à qui l’on avait interdit de se battre, en profitait pour courir dans la forêt et recueillir lui-même des renseignements, sans arbalète, ni cuirasse, ni casque ?
Crac.
Ernst saisit une branche et y enfonça la lame de son couteau à ongles avec le pouce pour l’entailler avant de la casser. Un cadet de l’Armée impériale, à l’arrière, se retourna au léger bruit, mais ne repéra pas Ernst, dissimulé dans les broussailles.
Dès qu’ils furent partis, Ernst se releva sans bruit et se mit à courir dans la forêt. Il devait redéployer ses troupes pour empêcher l’attaque de flanc de Brandt.
Crac. Crac.
Tout en courant, Ernst saisissait des branches et se servait de son couteau pour les entailler et les casser à la même longueur, afin de fabriquer des pièges rudimentaires.
Il avait déjà prédit tout l’itinéraire de Ferdinand. Les autres ne le voyaient peut-être pas, mais Ernst, qui connaissait bien les forêts, distinguait clairement ce chemin invisible. À moins de faire consciemment l’effort de changer d’itinéraire, les gens suivaient naturellement des chemins invisibles répondant à certaines conditions.
En revanche, même Ernst ignorait quel chemin Brandt emprunterait. Il ne savait pas quelle largeur de détour Brandt choisirait, et il avait eu trop peu de temps pour étudier le terrain.
Alors qu’Ernst courait à travers la forêt, ses yeux agités ne cessaient de bouger, récoltant des informations et préparant son prochain coup dans cette chasse.
Quiconque l’aurait vu aurait reconnu le regard d’un prédateur qui avait flairé le sang.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>