Chapitre 15
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Comment l’Enfant de la Prophétie survit ◈
Chapitre 15 : Un écureuil féroce tapi dans l’herbe
──────
Les cadets de l’Armée impériale sous les ordres de Wilfried étaient euphoriques après avoir vaincu la plupart des cadets des Forces alliées, Ferdinand compris.
« Ernst Krieger est dans les bois. Impossible de savoir ce qu’il va faire, ni quand et où il va frapper. Restez sur vos gardes. »
Wilfried ne cessa de mettre les cadets en garde contre le danger que représentait Ernst. Mais ses avertissements n’eurent guère d’effet. Ayant déjà goûté à la victoire, les cadets de l’Armée impériale ne pouvaient imaginer perdre face à trois ou quatre ennemis seulement.
Wilfried comprit qu’il ne servait à rien de les prévenir davantage.
« C’est sans doute normal. Pour eux, ce n’est qu’un jeu de soldats… »
Un sourire amer passa sur son visage. Pour les cadets issus de familles puissantes, l’académie n’était qu’un tremplin vers de plus hautes fonctions. Mais pour Wilfried, le quatrième fils du Duc de Rabid, c’était un champ de bataille où il devait littéralement risquer sa vie.
Parmi les cadets de l’Armée impériale, Wilfried était le seul à prendre l’entraînement suffisamment au sérieux pour y mettre toute son ardeur.
« …Ce ne serait peut-être pas si grave de perdre une fois, ici. »
Wilfried envisagea sérieusement la défaite.
Après avoir éliminé la plupart des ennemis sur le terrain, ils s’étaient enfoncés dans les bois, gonflés d’orgueil. Si Ernst les battait avant qu’ils aient pu faire quoi que ce soit et leur volait leur drapeau, cette expérience cuisante les pousserait peut-être à serrer les dents et à prendre l’entraînement au sérieux la prochaine fois.
Qu’il le veuille ou non, Wilfried devrait travailler avec les cadets qui le suivraient jusqu’à la fin de leur formation, et même après.
Il se servirait de son statut de fils de duc pour rallier des gens autour de lui, se placerait au centre de leurs relations et gagnerait en influence. C’était la voie qu’il avait choisie pour survivre. Il ne pouvait plus faire ce qui lui plaisait, comme Ernst.
« Changeons de formation. »
Wilfried rangea les cadets en colonne par deux. En tant que commandant et porte-drapeau, il avançait lentement au milieu. C’était naturellement l’endroit le plus sûr. Quand ils avaient affronté l’ennemi de face sur le terrain, la chute de Wilfried n’avait pas eu d’importance. Mais s’il tombait maintenant, les autres se transformeraient aussitôt en une foule désorganisée. Ernst les ferait tourner en bourrique jusqu’à leur défaite.
Wilfried envisageait la défaite, mais il voulait en décider lui-même. Il ne voulait pas qu’Ernst lui arrache la victoire contre son gré.
« Ne négligez pas l’arrière. »
« Compris. »
Wilfried surveillait attentivement leurs arrières. Ils ne pouvaient pas baisser leur garde sous prétexte d’avoir déjà traversé une zone. Un ennemi dissimulé parmi les buissons ou les arbres pouvait laisser passer délibérément les premiers rangs, puis attaquer le centre ou l’arrière. C’était la base.
« …C’est trop calme. »
« Ils se sont enfuis ? »
« J’en doute. Ils sont peut-être près du drapeau ? »
« Silence. Je vous ai dit de rester sur vos gardes. »
Bien qu’ils fussent déjà assez profondément enfoncés dans les bois, l’ennemi n’avait toujours pas réagi. Les cadets commençaient à se détendre et à bavarder. Wilfried serra les dents, ravala sa colère et les avertit d’une voix calme.
Toc.
« Hein ? »
À cet instant, le cadet qui fermait la marche toucha son casque et regarda autour de lui.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Rien. On dirait que quelque chose m’est tombé dessus. »
Un autre cadet interrogea celui qui regardait autour de lui. Le cadet qui touchait son casque haussa les épaules.
« T’es mort. »
La réponse venait d’Ernst, qui avait déjà filé entre les arbres et se trouvait loin d’eux.
« …Quoi ?! »
« T’es mort ! Je t’ai frappé à la tête ! »
Quand le cadet surpris cria, Ernst lui répondit à pleine voix depuis quelque part au loin. Quelques secondes à peine s’étaient écoulées, et pourtant ils ne savaient même pas à quelle distance il était parti.
« C’est n’importe quoi ! »
« …Je vous avais dit de ne pas négliger l’arrière. »
Retenant un soupir, Wilfried s’adressa à voix basse au cadet éliminé par l’attaque surprise d’Ernst.
Mais sa voix manquait d’assurance. Il avait vraiment surveillé les environs sans relâcher son attention. Pourtant, il était passé juste devant la cachette d’Ernst sans le remarquer.
Réduite à douze, l’Armée impériale avança lentement, observant les alentours avec une tension bien plus forte qu’auparavant. Wilfried voulait poser le drapeau et prendre son arbalète. Mais il aurait de toute façon fallu confier le drapeau à quelqu’un d’autre. Autant le garder.
Clac.
« Ah ! »
Au bruit venu de leur gauche, les cadets qui avançaient entre les arbres pointèrent rapidement leurs arbalètes dans cette direction.
Toc.
« T’es mort. »
Ernst surgit soudain de l’autre côté et frappa un autre cadet à la tête. Il lui annonça aimablement sa mort, au cas où il ne l’aurait pas remarquée, puis disparut en un instant.
« Mon Dieu. »
« Je sais que je suis mort ! Tu te moques de nous ?! »
Au milieu des cadets médusés, la dernière victime cria de colère. Une fois encore, la réponse d’Ernst vint de loin.
« Faites comme si c’était un coup de feu ! »
« … »
Dans une vraie bataille, Ernst aurait eu un fusil à poudre. Le tir aurait déchiré le silence de la forêt et une épaisse fumée se serait répandue, révélant sa position.
Normalement, quelqu’un aurait lancé une attaque surprise silencieuse sans se soucier de ce détail.
« Il est terrifiant. »
Wilfried ne put s’empêcher de frissonner en tentant d’évaluer la vitesse à laquelle Ernst se déplaçait.
Après sa première attaque surprise, Ernst avait couru loin. Puis il avait de nouveau filé en silence dans les bois, dépassant les cadets de l’Armée impériale pour leur tendre une embuscade.
Le plus effrayant, c’était qu’Ernst semblait savoir exactement où ils iraient et quel chemin ils prendraient. Comment pouvait-il le savoir dans une forêt sans sentiers ?
« …Allez voir d’où venait ce bruit. »
Sur l’ordre de Wilfried, quatre cadets avancèrent prudemment.
Toc.
« Ah ! »
Une balle en bois frappa la poitrine du cadet en tête. Surpris, celui-ci fixa, hébété, l’endroit d’où venait le tir. Ernst s’était enfui dans la direction opposée. Était-il déjà revenu ?
« … »
Puis son regard croisa celui d’un cadet noble sans titre, caché derrière une racine, conformément aux ordres d’Ernst.
« Toi ! »
Le cadet déjà éliminé leva son arbalète par surprise et pressa la détente. Le cadet noble sans titre se redressa et s’enfuit sans se retourner. Une balle le frappa dans le dos, mais c’était un mort qui avait tiré ; il pouvait donc l’ignorer.
À vrai dire, la personne la plus surprise fut le cadet qui venait de réussir son embuscade et s’enfuyait. Il savait qu’un bruit avait éclaté juste devant lui pour attirer les cadets de l’Armée impériale. Ce qui le glaçait, c’était de ne savoir ni quand ni comment Ernst avait préparé son stratagème.
« …C’est ça qui a fait le bruit ? »
Laissant les morts derrière eux, les cadets cherchèrent l’origine du bruit. Ils fixèrent les quelques branches et pierres qui traînaient là, puis marmonnèrent, consternés.
« On a marché sur un piège. »
En examinant les branches, Wilfried y trouva un fil noué. Il le suivit et découvrit que l’autre extrémité était attachée à une racine, de l’autre côté du chemin qu’ils avaient emprunté.
« Où est-ce qu’il a trouvé du fil ? »
« Il a pu l’arracher à son uniforme de cadet ou à son équipement. Ou bien il l’a apporté en douce. »
« …Mon Dieu. »
À la réponse posée de Wilfried, les cadets comprirent enfin leur situation.
Si ça avait été une vraie bataille, si Ernst avait eu assez de temps et s’était vraiment mis à fabriquer des pièges, ils auraient peut-être déjà été anéantis !
« On accélère et on force le passage. Il reste cinq ennemis au maximum. On peut les écraser par le nombre et la puissance de feu. »
Après avoir estimé combien d’ennemis ils avaient éliminés sur le terrain, Wilfried prit rapidement sa décision. C’était sans doute la meilleure tactique que ces cadets inexpérimentés et ignorants pouvaient appliquer. Wilfried lui-même en faisait partie.
Toc !
« T’es mort. »
À peine s’étaient-ils mis à courir qu’une arbalète pointa à côté d’eux et élimina un autre cadet.
« Feu ! »
« Merde ! »
Tat-tat-tat !
Les cadets ripostèrent, mais Ernst s’était déjà mis à couvert derrière les arbres. Pendant les quelques secondes qu’il leur fallait pour recharger, il bondit dans les buissons et disparut complètement de leur vue.
« Courez ! À partir de maintenant, contentez-vous de riposter au minimum quand l’ennemi attaque ! Ne vous arrêtez pas ! »
Wilfried courut en criant ses ordres, tremblant d’horreur.
« Ha ! Ha ! Ha ! »
À un moment, ce jeu de soldats avait plongé les cadets de l’Armée impériale dans une peur terrible.
Seuls leurs souffles rauques et leurs pas lourds et traînants résonnaient dans les bois silencieux. Ils s’efforçaient d’apercevoir Ernst, qui devait courir quelque part devant eux, mais n’entendaient rien. Ils ne le voyaient que par instants, dans les ombres des branches et des buissons qui oscillaient au vent.
Tat-tat.
« Feu ! »
De nouveau, des balles en bois fusèrent des buissons. Mais aucune ne toucha qui que ce soit. Sur l’ordre de Wilfried, huit cadets tirèrent dans les broussailles.
« Ouf ! »
« Merde, j’aurais pu les toucher. »
Deux cadets se relevèrent des buissons en râlant. Laissant derrière eux les cadets médusés de l’Armée impériale, ils marchèrent tranquillement vers la lisière. L’un d’eux était le cadet qui avait éliminé un ennemi avant de s’enfuir.
« …Alors, il en reste combien ? »
Toc.
« Qui sait ? »
« Ernst ! »
Submergés par la présence d’Ernst, les cadets de l’Armée impériale avaient oublié jusqu’à l’existence des autres ennemis. Ils n’avaient pas encore rechargé. Ernst s’approcha sans un bruit et élimina un autre cadet.
Mais cette fois, quelque chose était différent. Sa voix venait de bien trop près.
« Ouf ! »
Boum !
Les cadets se retournèrent brusquement, alarmés, et découvrirent Ernst qui se ruait droit sur eux. Il tenait à la main la baïonnette en bois qu’on leur avait fournie pour fixer à leurs arbalètes.
Tout se passa en un instant. Ernst fonça au cœur de la formation. En un clin d’œil, il frappa l’intérieur de la cuisse d’un cadet avec sa baïonnette en bois, tout en enfonçant son avant-bras gauche dans la gorge d’un autre et en le repoussant violemment.
Toc.
Il feinta ensuite en direction d’un cadet à terre, changea brusquement de direction et effleura de sa baïonnette la gorge d’un autre.
« Ouah ! »
Ernst se baissa sous le cadet dont il venait de trancher la gorge, enfonça son épaule contre sa taille, l’empoigna derrière les genoux et le souleva dans les airs. Ernst était plutôt grand, mais sa carrure était fine. Personne n’aurait imaginé qu’il puisse déployer une telle force.
Comment auraient-ils pu le savoir ? Depuis ses onze ans, son père, Hires, le battait et le projetait dans tous les sens pendant des entraînements d’arts martiaux qui ressemblaient à de vrais combats. Ferdinand compris, moins de cinq cadets de sa promotion pouvaient vaincre Ernst à la lutte.
Boum !
« Aaah ! »
Ernst projeta de toutes ses forces le cadet qu’il avait soulevé et en renversa deux autres. Toujours déséquilibré, il posa une main au sol et se précipita en avant comme une bête — une vision glaçante. Il attrapa la jambe d’un autre cadet, le fit tomber et lui asséna un rapide coup de baïonnette en bois à l’intérieur de l’aine.
Toc.
Alors qu’Ernst prenait appui au sol, se redressait d’un bond et courait éliminer un autre cadet, il s’immobilisa net.
« … »
Le visage livide, Wilfried tenait toujours son arbalète pointée sur Ernst, après avoir tiré. On aurait dit que s’il l’abaissait, Ernst se remettrait à tout ravager et les piétinerait tous.
« Vous deux, vous êtes morts sur le coup. Vous avez été touchés à la poitrine et à la gorge. »
Mais Ernst rangea calmement la baïonnette dans sa ceinture et désigna les cadets morts.
« Vous deux, vous n’êtes pas morts sur le coup, mais vous avez reçu un coup profond à l’intérieur de la cuisse et à l’aine. Vous allez bientôt vous vider de votre sang. Les trois autres ont seulement été mis à terre, alors vous êtes encore en vie. »
« … »
En moins de dix secondes, Ernst avait tué quatre cadets et en avait renversé trois autres, les mettant hors de combat. À part Wilfried, un seul cadet était encore debout.
Le visage blême, Wilfried regarda le drapeau bleu foncé étendu au sol. Dans ce moment de crise, il l’avait jeté sans hésiter. Puis il avait décroché l’arbalète de son dos, l’avait pointée devant lui, avait chargé une balle en bois de ses mains tremblantes et avait tiré aussitôt sur Ernst.
Et s’il l’avait raté ?
… Non, et s’il n’avait pas déjà armé l’arbalète avant de la passer dans son dos ? Que se serait-il passé pendant ces quelques secondes qu’il lui aurait fallu pour tendre la corde ?
« Désolé, j’étais un peu pressé. »
« … Toi… »
Ernst tendit la main au cadet qu’il avait renversé en lui enfonçant son avant-bras dans la gorge. Terrorisé, celui-ci fixa sa main d’un air partagé et se mit à dire quelque chose. Puis il pinça les lèvres, accepta son aide et se releva en titubant.
Il ne put s’empêcher d’être surpris par la rudesse de la main d’Ernst et sa force immense, si peu en accord avec son apparence élancée.
« … Ernst. »
Wilfried appela doucement Ernst, qui aidait les autres cadets tombés à se relever. Quand Ernst se tourna vers lui, les yeux noirs luisants, les longs cils de Wilfried tremblèrent.
« … Pourquoi ne m’as-tu pas pris pour cible en premier ? »
Wilfried ne comprenait pas. Le commandant portait lui-même le drapeau. N’était-il pas la cible prioritaire ?
Il trouva cela profondément insultant. Mais dès qu’il entendit la réponse d’Ernst, il comprit que ce n’était pas une insulte.
« Tu n’avais pas d’arme. À quoi bon ? »
« … »
« Enfin, je veux dire, tu ne pouvais pas participer au combat en tenant le drapeau à deux mains. »
« Arrête. Ça suffit. J’ai compris, pas besoin d’en dire plus. »
Craignant que Wilfried ne se méprenne, Ernst agita les mains et s’expliqua avec sérieux. Wilfried répondit d’une voix faible, puis hésita avant d’abaisser son arbalète et de la passer de nouveau dans son dos. Il ramassa le drapeau tombé.
Ernst avait simplement agi en fonction du danger que représentait chacun. Si Wilfried avait tenu une arbalète, Ernst l’aurait naturellement pris pour cible.
« Alors, on a gagné, maintenant ? »
Wilfried poussa un long soupir en s’adressant à Ernst.
« Hein ? Pourquoi ? »
Ernst écarquilla les yeux, surpris par la question.
« …Votre équipe a été éliminée. »
« Non, pas du tout. »
« …Attends. Il vous en reste combien ? »
« Euh… Je ne peux pas te le dire. Tu en as tué combien, dans les bois ? »
Entendre Ernst parler de morts fit frissonner Wilfried. Ce mot avait un poids tout autre dans la bouche d’Ernst que dans celle d’un autre cadet. Il avait l’impression qu’il pouvait l’écraser.
« …Trois, toi compris. »
Wilfried répondit d’une voix tendue. Ernst eut un sourire un peu gêné.
« Alors, ce n’est pas fini. »
« …Putain de merde. »
Personne ne s’étonna d’entendre de tels mots grossiers sortir de la bouche d’un fils de duc. Ils pensaient tous la même chose.
Il n’en restait plus que cinq, Wilfried compris, et les cadets de l’Armée impériale poursuivirent leur route dans une tension extrême. À leur grand désarroi, ils déclenchèrent tous les pièges préparés par Ernst. Des bruits retentissaient de toutes parts, manquant de les rendre fous.
Ernst avait toutefois bien écouté l’avertissement de Thomas. Il n’avait aucune intention de mutiler ou de tuer un autre cadet ; ses pièges ne faisaient donc que du bruit.
« Je vous le dis, il ne faut même pas laisser à Ernst un canif pour se couper les ongles. Quitte à lui couper les ongles chacun notre tour, il faut lui confisquer ce fichu couteau. »
Wilfried marmonna, emporté par une émotion qui tenait peut-être de la colère ou de la peur. Bien sûr, il n’avait pas vraiment l’intention de confisquer le canif d’Ernst et de lui couper les ongles un par un. Il disait simplement tout ce qui lui passait par la tête, incapable de contenir cette émotion écrasante.
Toc.
« Youhou, ça en fait un… »
Tat-tat-tat ! … Tat-tat-tat !
« Attendez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Je suis déjà mort ! Cessez de tirer ! Arrêtez ! Bande de tarés ! Je suis un cadavre ! Hé ! Toi aussi, t’es un cadavre ! Je viens de te tuer ! Arrête de tirer ! C’est une agression ! »
Robert, qui guettait devant le drapeau rouge, élimina un cadet. Sous la riposte impitoyable qui s’ensuivit, il accomplit l’exploit remarquable d’encaisser à lui seul quatorze balles.
Wilfried jeta lui aussi le drapeau et tira dans tous les sens sur Robert. Même le cadet que Robert avait éliminé serra les dents et continua de lui tirer dessus sans relâche.
« Espèces de monstres ! Vous n’avez donc aucun honneur ?! Bande de tarés, vous tirez sur un cadavre en ricanant ! »
Quand les tirs cessèrent enfin, Robert accabla les cadets de l’Armée impériale d’injures enflammées. Sans lui prêter attention, Wilfried reprit le drapeau en haletant. Il se dirigea droit vers le drapeau rouge des Forces alliées et lui donna un violent coup de pied.
Le drapeau rouge tomba. Wilfried planta de toutes ses forces le drapeau bleu foncé de l’Armée impériale par-dessus, comme s’il y déversait toute sa colère contenue.
Floc !
« …Je n’ai fait que ce qu’Ernst m’avait dit. Vous voyez ce que je veux dire, hein ? »
Se rendant compte qu’il ne restait que quatre cadets de l’Armée impériale, Robert leva les deux mains et esquissa un sourire gêné.
Heureusement, les cadets de l’Armée impériale ne se défoulèrent pas sur l’innocent Robert en le rouant de coups.
« …On sort des bois. Suivez-moi. »
L’assistant d’entraînement, apparu à un moment donné depuis les buissons, donna l’ordre d’un air étrange. Les cadets le suivirent hors de la forêt et se regroupèrent de nouveau devant le véhicule de transport.
« … »
Le Capitaine principal instructeur Thomas Koller se tenait les mains derrière le dos et observait les cadets. Il hocha lentement la tête et prit la parole d’une voix calme.
« Je change les règles. »
Tous les cadets savaient pourquoi Thomas venait de modifier les règles avant le début du prochain combat d’entraînement.
« Il est interdit de déplacer le drapeau. »
Thomas interdit d’abord de déplacer le drapeau. Certains cadets pensèrent que c’était une conséquence des tactiques de Wilfried. En réalité, il s’agissait d’empêcher Ernst de dominer le combat.
Si Ernst s’efforçait vraiment de cacher le drapeau, personne ne le retrouverait jamais.
« Ensuite, je confisquerai tout ce que vous avez récupéré pendant le combat d’entraînement précédent. »
« … »
« Ernst Krieger. »
Thomas désigna Ernst, qui prenait un air parfaitement innocent.
« Sortez tout. »
« Oui, monsieur. »
Ernst s’avança finalement et ouvrit son sac de campagne. Il en sortit toutes les lianes enroulées, l’écorce et les branches coupées en morceaux de longueur égale qu’il avait rangés à l’intérieur.
Les cadets firent la grimace en voyant ça.
Il avait installé tous ces pièges dans la forêt et participé lui-même à la bataille. Quand avait-il donc trouvé le temps de couper et de ramasser autant de choses, avec une telle minutie ?
« Monsieur, il reste encore dans les bois d’autres pièges fabriqués par Krieger et des choses qu’il a cachées. »
Et ce n’était pas tout. Quand l’assistant d’entraînement de deuxième année le dénonça, Ernst lui jeta un regard empreint d’un léger regret. Les autres cadets ne voulaient pas s’entraîner avec ce cinglé.
« Krieger. Je ne vous confisquerai pas ce petit outil bien pratique. Mais je ne peux pas vous laisser utiliser des matériaux ramassés lors d’un précédent combat d’entraînement. »
Thomas annonça qu’il ne confisquerait pas le canif qu’Ernst avait apporté en secret. Pour Ferdinand et les cadets du clan militaire, qui devraient affronter les Forces alliées sous les ordres directs d’Ernst dès le combat suivant, ce fut un coup de tonnerre.
« Oui, monsieur. »
Ernst répondit calmement à l’ordre. Mais les cadets savaient ce que ce petit chasseur expérimenté pouvait faire en peu de temps. Ils n’étaient pas rassurés pour autant.
En vérité, aussi habile qu’Ernst fût, il lui faudrait beaucoup de temps pour fabriquer, avec un simple poignard de la taille d’un doigt, un piège capable de maîtriser ou de tuer un ennemi. Un piège vraiment efficace exigeait une taille suffisante et des calculs précis. Le dissimuler demandait encore plus de soin. S’il fabriquait des pièges mortels, il n’en terminerait que deux dans le temps imparti.
Bien sûr, parvenir à fabriquer jusqu’à deux pièges capables de tuer un homme en si peu de temps le plaçait déjà très au-dessus d’un garçon ordinaire.
« Ensuite… »
Thomas marqua une pause inhabituellement longue avant de reprendre fermement la parole.
« Je réduis le temps de préparation. »
Le problème délicat, c’était que, pour empêcher Ernst de dominer, il ne pouvait pas accorder de temps aux Forces alliées. Mais pour celles-ci, qui étaient censées affronter l’ennemi dans la forêt, ne pas pouvoir se préparer correctement sortait déjà du scénario prévu.
Thomas avait dû réfléchir plus soigneusement que d’habitude à cette décision. Malgré tout, il n’avait pas le choix s’il voulait éviter qu’Ernst ne rende tout combat d’entraînement normal impossible.
Sa décision prise, Thomas put donc annoncer sans hésiter la règle suivante.
« Enfin, cette règle ne s’appliquera qu’à l’entraînement d’aujourd’hui. »
Thomas s’exprima calmement, puis annonça une règle très inhabituelle, sans précédent.
« Krieger. Vous n’avez pas le droit d’attaquer vous-même l’ennemi pendant les deux combats d’entraînement qui restent aujourd’hui. »
« … »
« Répondez. »
« Oui, monsieur. »
Ernst hésita devant cette règle incompréhensible, puis répondit quand Thomas insista.
Mais Thomas n’avait jamais eu l’intention d’imposer une restriction qui ne s’appliquerait qu’à un seul cadet.
Connaissant les horreurs de la vraie guerre, Thomas avait nommé Ernst chef de peloton dans l’espoir qu’il sème le chaos et plonge les autres cadets dans la confusion et le désespoir.
Le problème, c’était qu’Ernst était beaucoup trop doué. Même avec un avantage écrasant, les cadets de l’Armée impériale n’avaient aucun moyen de percer les lignes des trente-sept cadets des Forces alliées sous ses ordres directs et de gagner.
Ils pourraient sans doute livrer un combat d’entraînement raisonnable s’ils réduisaient de moitié les effectifs d’Ernst ou s’ils formaient l’Armée impériale avec des cadets plus âgés et suffisamment compétents.
Dans les terrains accidentés des forêts et des montagnes, Ernst seul pouvait tenir tête à plus de cinq cadets plus âgés, bien entraînés et plus forts que lui.
En réalité, avec assez de temps, il pourrait sans doute couvrir toute la forêt de pièges et anéantir l’ennemi sans même le combattre lui-même.
Quel genre de cinglé avait transformé un garçon de quatorze ans en une telle machine à tuer ? Même Thomas ne put s’empêcher d’en avoir le vertige.
« Malgré tout, ce n’est pas une mauvaise chose. »
Thomas hocha légèrement la tête en observant les visages tendus des cadets de première année, qui avaient compris la situation grâce à Ernst.
Pour l’instant, Ernst était un chasseur et un guerrier qui semblait terriblement déplacé parmi les cadets. Mais les véritables rangers des Forces alliées, dissimulés dans les montagnes et les forêts, étaient dix fois plus dangereux qu’Ernst. Et nul ne savait combien ils étaient. La vraie bataille était cent fois plus terrible que l’entraînement.
À cet égard, cette occasion de découvrir sans danger les périls d’un véritable champ de bataille avait une valeur exceptionnelle.
« Ce garçon ferait presque un assistant d’entraînement parfait. Non, je pourrais peut-être l’engager comme instructeur après son diplôme… »
Thomas se lécha les lèvres en détaillant Ernst. Avoir quelqu’un comme lui sous ses ordres serait vraiment très appréciable. Thomas était certain de pouvoir tirer pleinement parti d’Ernst.
Les cadets plus âgés, qui enduraient les horaires impitoyables imposés par Thomas en tant qu’assistants d’entraînement, regardèrent Ernst avec une profonde compassion tandis que leur instructeur le couvait du regard.
Le Capitaine principal instructeur Thomas Koller, que les cadets surnommaient en secret « ce fils de pute complètement cinglé », avait jeté son dévolu sur Ernst Krieger. Dès qu’Ernst entrerait en troisième année, il serait nommé assistant d’entraînement. Il n’avait pas le choix. Quoi qu’il dise, Thomas ferait de lui un assistant d’entraînement.
Si les jeunes nobles de la prestigieuse Académie militaire impériale honoraient Thomas du titre de « fils de pute complètement cinglé », ce n’était pas sans raison.
« Le prochain combat d’entraînement aura lieu après le repas. Reprenez des forces d’ici là. »
Pour une raison quelconque, Thomas donna cet ordre d’une voix un peu plus enjouée et énergique que d’habitude. Puis il partit brusquement, d’un pas un peu plus léger que d’habitude.
Ernst comprenait l’étrange ferveur dans les regards de ses camarades. En revanche, il ne comprenait pas les regards compatissants et mitigés des assistants d’entraînement plus âgés qui servaient le déjeuner.
« Bon courage. »
« Pardon ? Oh, oui. Merci. »
Ernst écarquilla les yeux en entendant les encouragements chaleureux d’un cadet plus âgé qui avait souffert avant lui. Emportant son repas, il se retourna vers eux, perplexe.
« Tss, tss, tss… On était pareils, autrefois… »
« Dire qu’on a vendu la moitié de notre vie à l’académie pour quelques fichus points de mérite… »
Les aînés, devenus les premiers esclaves, claquèrent la langue avec compassion en regardant leur futur compagnon de servitude s’éloigner. Mais aucun ne prévint Ernst du danger. La raison était très simple.
Je ne vais pas être le seul à souffrir.
Sans échanger un mot, les cadets plus âgés se comprirent parfaitement. Unis dans leurs pensées et leur détermination, ils échangèrent des sourires chaleureux.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>