Chapitre 99
Il n’y avait aucune intention de se moquer ou de provoquer.
C’est simplement que Fenrir semblait nous avoir complètement oubliés, Yves et moi, alors j’ai voulu lui rappeler notre présence.
Fenrir, se souvenant enfin de nous, jeta un regard prudent autour de lui avant de présenter de subtiles excuses.
[Hum, je n’avais pas l’intention de vous ignorer, je vous prie de m’excuser.]
« Ne vous en faites pas. Je comprends parfaitement. »
J’ai décidé de laisser couler, car il y avait quelque chose d’assez mignon dans sa façon de simuler un raclement de gorge alors qu’il ne parlait même pas avec sa bouche.
« L’effet visuel de sa queue duveteuse et de ses oreilles tombantes est assez puissant… »
Honnêtement, si je n’avais pas été vraiment agacée par Fenrir malgré ses provocations fréquentes, c’était en grande partie grâce à son apparence.
Comme j’ai un faible pour les animaux mignons, même lorsqu’il débitait des absurdités, son allure de grand chien adoucissait naturellement mon irritation.
« Maintenant que j’y pense, tous les trois ici possèdent quelque chose qui affaiblit ma détermination. »
Après Fenrir, j’ai jeté un coup d’œil à Huluppu puis à Yves, et j’ai soudain réalisé.
Par coïncidence, ce groupe réunissait un animal, un enfant et une beauté — autant d’éléments capables d’attendrir mon cœur.
« Pas étonnant… je n’ai pas été agacée par la plupart des choses qui ont été dites depuis tout à l’heure. »
J’ai regardé les trois — non, pour être précise, une personne, un arbre divin et une bête divine — avec un regard nouveau. Puis, remarquant que trois paires d’yeux étaient fixées sur moi, j’ai rapidement pris la parole.
« Au fait, pourrions-nous reprendre l’explication derrière la question soudaine de Huluppu étape par étape ? »
[Très bien. D’abord…]
Alors que Huluppu commençait à répondre, Fenrir l’a soudainement coupé.
[Attends, je vais expliquer cela.]
Le visage de Huluppu affichait une expression d’incrédulité.
[Que crois-tu faire, à m’interrompre comme si tu savais ce que j’allais dire ?]
[N’allais-tu pas commencer par expliquer le principe de ta capacité ?]
Les lèvres de Huluppu se sont contractées, mais il n’a pas nié la précision de la devinette de Fenrir.
Fenrir, ignorant la réaction de Huluppu, a poursuivi.
[Mais cela se trouve être lié à quelque chose qui intriguait Laura. C’est pourquoi je vais l’expliquer.]
Pendant ce temps, j’étais déconcertée par leur échange. Je ne m’attendais pas à ce que Fenrir m’inclue soudainement dans la conversation.
Avec une explication sincère, Fenrir, bien que toujours sceptique, s’est volontiers prêté au jeu.
[Plus tôt, tu as demandé comment je pouvais lire les pensées des êtres vivants sans utiliser ma capacité innée, n’est-ce pas !]
« Ah ! »
Une pensée a traversé mon esprit.
C’était la question à laquelle j’avais renoncé, car elle supposait d’expliquer la création du monde depuis le début.
« Bien sûr, je m’en souviens. Je n’avais tout simplement pas réalisé que c’était lié à ce dont nous discutions maintenant. »
[Eh bien, c’est bon à savoir. Quoi qu’il en soit, la capacité innée de Huluppu, si l’on creuse un peu, est fondamentalement liée à ce dont nous parlions plus tôt. C’est pourquoi je suis intervenu. Je vais expliquer la capacité de Huluppu tout en répondant à ta question.]
Il semblait que Fenrir essayait d’être prévenant à sa manière.
Reconnaissant que son offre relevait d’une réelle bonne volonté, je l’ai remercié.
« Merci de penser à moi. Je vais écouter attentivement. »
[Bien ! Mais comme commencer par la création du monde prendrait trop de temps, je vais me concentrer sur les points les plus importants.]
Fenrir a commencé son explication sur un ton énergique.
[Ce monde se compose de trois royaumes : le royaume divin où résident les dieux, le monde terrestre où nous sommes maintenant, et le monde souterrain où habitent les âmes.]
Le royaume divin, aussi appelé Dilmun, était un endroit où même Huluppu et Fenrir n’étaient jamais allés, alors il l’a mentionné brièvement avant de passer à la suite. Le cœur de son explication portait sur le monde terrestre et le monde souterrain.
[Le monde terrestre et le monde souterrain sont étroitement liés. En fait, on pourrait dire qu’ils sont deux parties d’un seul et même monde.]
Selon Fenrir, contrairement au royaume divin, qui est parfait et complet en soi, le monde terrestre et le monde souterrain sont incomplets et ne peuvent exister indépendamment.
[Lady Astarte m’a dit un jour que l’espace originel avait été scindé en deux pour créer le monde terrestre et le monde souterrain.]
Huluppu était resté silencieux tout ce temps, mais chaque fois que l’explication de Fenrir semblait lacunaire, il ajoutait un mot ou deux.
[Puisque tu es une prêtresse, tu devrais déjà connaître les âmes, donc je vais passer cette partie.]
Il était sur le point de survoler le sujet, comme un professeur résumant les points clés en période d’examen, supposant que je chercherais les bases moi-même. Je l’ai rapidement interrompu.
« Attendez une minute ! Je ne connais pas ça. »
[Quoi ? Tu ne sais pas cela ?]
J’étais du genre à devoir comprendre parfaitement une chose avant de passer à la suite, alors je l’ai admis honnêtement. Mais Fenrir m’a lancé un regard étrange.
Avec seulement les souvenirs fragmentés de Laura et mes connaissances du jeu, j’étais encore plus perplexe face à la réaction de Fenrir.
« Je suis sûre que nous n’avons jamais abordé cela en cours de théologie… Est-ce quelque chose que toute prêtresse est censée savoir ? »
J’ai hésité, ne sachant pas s’il valait mieux insister obstinément sur mon ignorance ou inventer une excuse disant que je l’avais entendu mais que je ne m’en souvenais plus. C’est alors qu’Yves a pris la parole.
« Laura, ce n’est pas grave. Les apprenties prêtresses n’ont pas encore appris cela. En fait, même la plupart des prêtresses confirmées ne le savent probablement pas. »
Je n’étais donc pas une exception. J’ai été soulagée par les mots d’Yves, mais Fenrir, en revanche, était visiblement choqué.
[Quoi ? Les prêtresses modernes ne savent même pas cela ? Alors, peuvent-elles seulement prétendre au titre de prêtresses ? De mon temps…]
Alors que Fenrir s’apprêtait à se lancer dans une diatribe du type « de mon temps », Huluppu, qui observait la scène, l’a brusquement coupé.
[Laisse-moi expliquer. Il a été déconnecté du monde pendant un bon moment. C’est pourquoi il fait parfois des commentaires qui ne sont plus en phase avec l’époque.]
D’une certaine manière, on aurait dit une ancienne génération essayant désespérément de rester au niveau de la nouvelle.
Quand j’ai mentionné ne pas connaître Xenon plus tôt et qu’il m’a grondée comme si j’avais vécu en isolation, je me suis demandé si c’était sa façon de projeter. Une remarque sarcastique a brûlé le bout de mes lèvres, mais je me suis retenue.
Fenrir pouvait sembler arrogant, fier et doté d’une volonté de fer au premier abord, mais au fond, il semblait avoir une personnalité étonnamment sensible.
C’était évident d’après les actions de Huluppu lorsque nous sommes arrivés dans cet espace, où il avait dit à Fenrir d’arrêter de plaisanter car il pourrait vraiment se vexer.
« Habituellement, les gens qui paraissent durs à l’extérieur ont une mentalité fragile. »
Pendant que je réprimais mon envie de taquiner Fenrir, les autres avaient apparemment poursuivi leur conversation. Lorsque je suis revenue à moi, ils discutaient déjà des âmes.
[Tous les êtres vivants à la surface possèdent une âme. Le corps n’est qu’une enveloppe, tandis que l’âme est la véritable essence de la vie.]
J’avais peut-être manqué le début, mais il semblait que la partie importante commençait tout juste, alors je suis restée silencieuse et j’ai écouté attentivement.
[Cependant, les dieux ont imposé une restriction aux âmes. Sans permission divine, elles ne peuvent rester que dans le monde souterrain.]
Huluppu a expliqué que lorsqu’un corps meurt à la surface, l’âme se déplace naturellement vers le monde souterrain.
Elle y reste jusqu’à ce que le moment soit venu pour elle de retourner à la surface et d’habiter un nouveau corps.
« Le cycle de la mort et de la renaissance ressemble beaucoup au concept de réincarnation. »
Bien sûr, les détails plus fins comme le mérite ou le karma étaient différents.
[Et la permission divine est ce que nous appelons le pouvoir divin.]
[C’est exact. Ce qui signifie que chaque être vivant à la surface possède un pouvoir divin.]
À ces mots, mes yeux se sont écarquillés et j’ai demandé avec surprise.
« Hein ? Alors pourquoi les objets sacrés qui répondent au pouvoir divin ne réagissent-ils qu’à certaines personnes ? »
Une partie de ma surprise venait du fait que cela différait de ce que j’avais compris du pouvoir divin.
Mais plus encore, la question concernant l’objet sacré qu’Enheduane avait apporté au Royaume de l’Euphrate m’est immédiatement venue à l’esprit.
Si les affirmations de Huluppu et Fenrir étaient vraies, alors chaque être vivant aurait dû réagir à l’objet sacré qu’elle avait apporté.
Mais en entendant ma question, Fenrir et Huluppu ont échangé un regard avant d’éclater de rire.
[Tu es vraiment impatiente, n’est-ce pas ? Nous étions justement sur le point d’expliquer la différence entre nous et les êtres vivants ordinaires.]
Fenrir a enchaîné avec une remarque légère.
[J’aime bien ça chez Laura, cependant.]
Huluppu, qui avait déjà eu une conversation avec moi auparavant, a balayé cela d’un revers de main, comme s’il en avait l’habitude.
Le problème était que Fenrir et Yves semblaient tous deux prendre le mot « aimer » un peu trop à cœur.
[Attends, Huluppu, ton goût n’est-il pas un peu étrange ? Tu aimes ça chez elle ?]
« Même s’il n’y a aucune intention romantique, je vous prie de vous abstenir de faire des déclarations qui pourraient être facilement mal interprétées. »