Chapitre 100
[Il n’y a rien de mal à exprimer ce que l’on ressent tel quel. D’ailleurs, Laura semble préférer l’honnêteté et la franchise en toutes choses. Il est important d’être clair sur ses sentiments.]
Après avoir prononcé ces mots, Huluppu me fit un clin d’œil.
On aurait presque dit qu’il provoquait Yves délibérément.
« Je devrais intervenir avant que la conversation ne dévie à nouveau. »
J’essayai de calmer Yves avant qu’il ne s’énerve, mais à ma grande surprise, il resta silencieux.
« Je pensais qu’il montrerait des signes de jalousie ou d’inconfort. »
Heureusement, bien qu’Yves ait légèrement froncé les sourcils, il ne semblait pas vouloir chercher querelle inutilement.
[Tu es vraiment quelqu’un d’intelligent. Prends ce conseil à cœur, il est solide et précieux.]
Lorsque Huluppu parla doucement, tel un grand-père transmettant des leçons de vie à son petit-fils, Yves finit par hocher faiblement la tête.
Son expression trahissait toutefois encore une certaine insatisfaction.
« Huluppu a-t-il dit quelque chose en privé à Yves, comme Fenrir l’a fait lorsqu’il a demandé mon aide ? »
J’étais curieuse, mais je n’insistai pas. Puisque les deux semblaient être parvenus à un accord, j’estimai qu’il valait mieux se concentrer sur le sujet principal plutôt que de créer des problèmes inutiles.
Fenrir, pensant peut-être la même chose que moi, ramena la conversation à son point de départ.
[Quoi qu’il en soit, pour reprendre là où nous en étions, comprends-tu que les âmes, qui ne peuvent exister que dans le monde souterrain, ont besoin du pouvoir divin pour intégrer un corps à la surface ?]
« Oui ! »
Lorsque je répondis avec enthousiasme, Fenrir sourit avec satisfaction et poursuivit.
[Plus tôt, j’ai mentionné que la surface et le monde souterrain sont étroitement liés, mais qu’ils restent des espaces distincts. Et seuls les dieux peuvent se déplacer entre les espaces du monde.]
« C’est donc pour cela que vous avez dit que les âmes ont besoin d’une permission divine pour aller à la surface. »
[Exactement. Lorsqu’une âme liée au monde souterrain pénètre dans un corps à la surface, le pouvoir divin s’infuse en elle. Cependant, les âmes sont originellement destinées à rester dans le monde souterrain, elles ne peuvent donc pas influencer directement la surface.]
Au moment où j’entendis l’explication supplémentaire de Fenrir, les points d’interrogation qui flottaient dans mon esprit s’évanouirent instantanément.
« Ah, donc les âmes appartenant au monde souterrain ne peuvent pas interagir avec les objets de la surface, et comme le pouvoir divin réside dans l’âme, c’est pour cela que les objets sacrés ne réagissent pas à leur présence ! »
[C’est exact.]
L’explication de Fenrir avait été difficile à suivre, mais une fois comprise, le contenu n’était pas si complexe.
« C’est fondamentalement le concept de l’au-delà de ma vie passée, avec juste l’élément supplémentaire du pouvoir divin. »
La seule raison pour laquelle cela restait un peu confus était que ma compréhension du pouvoir divin n’était pas encore complète.
Alors que j’organisais mes pensées éparses, la voix de Fenrir me parvint.
[Eh bien, c’est un peu hors sujet, mais la mort est en réalité une illusion créée par les humains.]
« Hein ? Pourquoi dites-vous cela ? »
C’était une déclaration soudaine, mais entendre que la mort était une illusion piqua ma curiosité. Il répondit sur un ton plutôt enjoué.
[Les humains pensent qu’en mourant, ils disparaissent de ce monde, mais en réalité, ils retournent simplement là d’où ils viennent. Les âmes vont dans le monde souterrain, et les corps retournent à la surface.]
Peut-être était-ce parce que j’étais humaine.
Voir Fenrir parler si nonchalamment de la mort éveilla en moi un étrange sentiment de défi.
« Mais n’est-il pas vrai que le sens du soi disparaît ? La mort est l’extinction de la conscience de soi, donc je ne pense pas qu’il soit totalement faux de dire cela. »
Tous les humains craignent la mort.
Chacun a ses propres raisons, mais je pense que la plus grande peur est la terreur de voir sa propre existence s’effacer du monde.
Bien sûr, je ne peux pas en être certaine, ayant vécu une vie bien éloignée de la religion ou de la philosophie dans mon existence passée.
[Où penses-tu que réside ton sens du soi ?]
« Hmm… »
J’étais légèrement décontenancée car je n’y avais jamais réfléchi auparavant, mais je combinai ce que je venais d’entendre pour formuler une réponse.
« Dans l’âme, n’est-ce pas ? »
[Exactement. L’âme, séparée du corps, disparaît-elle ?]
« Non. Vous avez dit qu’elle allait dans le monde souterrain. »
[Juste. Donc tu ne disparais pas. Tu finiras par habiter un nouveau corps. Tu oublies simplement les souvenirs de ta vie passée.]
« Wow… »
J’avais l’impression d’avoir entrevu une vérité fondamentale du monde.
« Mais pourquoi ai-je l’impression d’être en cours de philosophie ? »
Même si j’étais instantanément convaincue par Fenrir, je trouvais aussi la situation un peu absurde.
J’entendais clairement quelque chose d’incroyablement profond, mais je ne pouvais m’empêcher de me demander pourquoi la conversation avait tant dévié.
[Les humains craignent particulièrement la mort du corps, mais en réalité, le corps n’est qu’une enveloppe faite de matière terrestre. D’un autre côté, l’âme, qui est la source de la vie, ne périt jamais.]
Ma concentration fut brisée par les questions tourbillonnant dans mon esprit, mais l’explication de Fenrir continua.
[Elle retourne dans le monde souterrain et, le moment venu, revient à la surface. Donc, la mort n’est pas la fin, et ce n’est pas non plus une disparition. C’est juste une illusion créée par les humains.]
« Ah… »
Je me souvins enfin que toute cette discussion avait commencé par l’affirmation que la mort était une illusion, et je poussai un petit soupir de réalisation.
Fenrir, pensant que je suivais attentivement, poursuivit son explication avec encore plus d’enthousiasme.
[Au fait, la quantité de pouvoir divin infusée dans une âme est essentiellement équivalente à la durée de vie de cet être.]
Tant que l’âme existe à la surface, elle consomme continuellement le pouvoir divin qui lui a été initialement accordé. Une fois que ce pouvoir est complètement épuisé, même si le corps est intact, l’âme ne peut plus rester à la surface et est séparée de force du corps.
Cela semble être le principe derrière la mort naturelle.
[En revanche, si le vaisseau — le corps — est détruit en premier, le pouvoir divin restant dans l’âme est récupéré, et l’âme retourne dans le monde souterrain.]
« Mais s’il reste encore du pouvoir divin, l’âme ne pourrait-elle pas choisir d’entrer dans un autre corps par elle-même ? »
À cela, Fenrir fronça le nez et parla.
[Je pensais que tu avais un certain niveau de connaissances puisque Huluppu t’a tant vantée. Mais il semble que tu ne comprennes pas du tout la définition du pouvoir divin.]
« Cela ne signifie-t-il pas le pouvoir des dieux ? »
[Si tu ne regardes que les mots, tu n’as pas tort, mais poser cette question donne l’impression que tu ne comprends pas totalement.]
Fenrir, qui parlait par télépathie jusqu’à présent, ouvrit son long museau et laissa échapper un profond soupir.
C’était comme s’il me grondait de ne pas savoir quelque chose d’aussi élémentaire.
J’étais sur le point de rétorquer qu’il est normal que les gens ne sachent pas tout, mais à ma grande surprise, Huluppu agit plus vite.
Il referma la gueule de Fenrir.
Fenrir, pris au dépourvu par ce geste inattendu, laissa échapper un son animal étouffé.
Pendant ce temps, Huluppu, comme si de rien n’était, étira ses lèvres en un sourire et me parla d’une voix douce.
Bien sûr, le long museau de Fenrir était toujours fermement saisi.
[Laura, te souviens-tu quand j’ai dit que le pouvoir divin est une portion de l’autorité des dieux qui nous est accordée ?]
« Hein ? Oh, oui. Je m’en souviens. »
J’étais tout aussi surprise par l’action soudaine de Huluppu, alors je répondis rapidement, encore un peu étourdie.
[Mais ce pouvoir n’est pas quelque chose que nous pouvons choisir. Les dieux le désignent et nous l’accordent.]
Il expliqua que le pouvoir divin n’est pas quelque chose d’aussi nettement défini que 【puissance sacrée = capacité de guérison】 ou 【puissance magique = énergie utilisée pour lancer des sorts】.
Au lieu de cela, c’est plutôt une force qui se manifeste selon la volonté des dieux.
[Puisque chaque dieu supervise un domaine spécifique, les humains croient souvent à tort que les capacités des dieux sont limitées. Mais la source du pouvoir divin est singulière. Les dieux ont simplement un accord tacite de ne pas empiéter sur les domaines des autres, ils s’abstiennent donc d’utiliser des pouvoirs en dehors de leurs zones désignées.]
En d’autres termes, le pouvoir divin n’est pas confiné à un cadre fixe — il est plus proche d’une force créatrice.
Le pouvoir divin accordé à chaque bête divine est simplement un reflet des capacités favorisées par leur dieu respectif.
[Et le pouvoir accordé à l’âme est la capacité de rester dans un corps désigné. Donc, à moins que ce ne soit le corps originellement lié à elle, il est impossible pour l’âme d’en habiter un autre.]
« Je vois. »
Après avoir écouté l’explication de Huluppu, je hochai la tête calmement et me perdis dans mes pensées.
« La civilisation ici est peut-être plus avancée que je ne le pensais initialement, surtout que la science ne s’est pas autant développée que dans ma vie passée. »
Dans ma vie passée, l’âme et l’au-delà restaient des domaines inconnus.
De plus, comme j’étais totalement étrangère à la religion, ses mots semblaient encore plus fascinants.
Cela avait du sens, cependant. Dans ma vie passée, j’avais rarement réfléchi profondément à la mort, à la naissance ou à l’âme.
« J’ai même fait l’expérience de la mort une fois. »
Mais honnêtement, ma première mort n’avait pas laissé beaucoup d’impression.
La peur de la mort n’avait pas eu le temps de s’installer avant que je ne perde connaissance, et quand j’ai rouvert les yeux, j’avais déjà été réincarnée dans le corps de Laura.
Alors que je m’émerveillais devant les principes mystérieux et impressionnants de ce monde, un cri désespéré de Fenrir résonna dans mon esprit.
[Si tu as fini d’expliquer, peux-tu me lâcher maintenant ?!]