Chapitre 95
« Hmm, alors je vous prie de m'expliquer cela aussi simplement et clairement que possible. »
[Choisis l'une des deux options. Si je l'explique brièvement, ce sera difficile à comprendre, et si je l'explique en détail, cela prendra beaucoup de temps.]
« Combien de temps cela prendrait-il si vous l'expliquiez en détail ? »
[Je devrais commencer par la création du monde.]
« … »
Bien que j'adore les coulisses et les secrets cachés, je ne pouvais même pas imaginer combien de temps cela prendrait si nous devions commencer par la création de l'univers.
« Honnêtement, je suis un peu tentée… »
Dans ce monde où le divertissement stimulant fait défaut, la seule chose qui éveille mon intérêt est de découvrir des fragments de vérité qui n'apparaissaient même pas dans le jeu.
C'est pourquoi ma conversation avec Huluppu était si agréable, et pourquoi j'ai presque oublié ma routine quotidienne ce matin en parlant à Fenrir.
Alors, même maintenant, j'étais tentée d'écouter les explications de Fenrir, mais un problème m'est soudain venu à l'esprit.
C'était la punition pour avoir manqué les prières du matin.
« Le livre "L'état d'esprit d'un prêtre" n'est pas très épais, mais la police est si petite qu'il faut étonnamment longtemps pour le recopier… »
Quand je me suis souvenue que je devais le recopier à la plume et à l'encre plutôt qu'avec un stylo ou un crayon, ma curiosité impulsive s'est progressivement évanouie.
« C'était bien quand j'ai rencontré Huluppu parce qu'Atharasis était là aussi. »
Techniquement, j'étais la seule à avoir rencontré Huluppu, mais quand même.
Comme la rencontre était organisée sous la supervision du Grand Prêtre Atharasis, il était acceptable de manquer les cours ou les prières.
C'était pratiquement l'approbation implicite du Grand Prêtre.
Mais là, il s'agissait d'une initiative personnelle ; si mon emploi du temps était perturbé, je devrais en assumer l'entière responsabilité.
Comme ce qui est arrivé ce matin.
Après être restée silencieuse un moment, plongée dans mes pensées, j'ai lentement ouvert la bouche.
« …Vous n'avez pas besoin d'en dire plus. Je vais laisser tomber. »
Après avoir mis en balance ma curiosité personnelle et mes responsabilités de demain, j'ai finalement décidé de renoncer à ce plaisir immédiat.
Fenrir a répondu, l'air surpris.
[Oh ? Je pensais que tu sauterais sur l'occasion avec des étoiles dans les yeux, mais tu abandonnes plus facilement que prévu.]
Du point de vue de Fenrir, je dois passer pour une folle aux yeux écarquillés.
« Attends, est-ce que Fenrir me voit comme une combinaison de Selene et Xenon ? »
L'idée que Fenrir puisse me percevoir comme un mélange des deux personnalités que je trouvais difficiles à gérer m'a fait un effet étrange.
J'ai toujours considéré ces deux-là comme des personnes que je préférerais éviter dans les situations sociales, mais je réalise maintenant que les autres pourraient me voir comme quelqu'un de similaire. Cela m'a amenée à me demander si mon aversion pour Selene et Xenon n'était pas une forme de haine de soi.
« Est-ce pour cela qu'on dit qu'il faut périodiquement prendre du recul et réfléchir sur soi-même ? »
Après cette réalisation, j'étais sur le point de réfléchir à mes actions passées quand la voix de Fenrir a coupé court à mes pensées.
[Eh bien, peu importe. Puisque la conversation est terminée, allons-y.]
« Prenez soin de vous sur le chemin du retour. »
J'étais sur le point de renvoyer joyeusement Fenrir car j'avais encore des choses à faire, mais il a soudainement élevé la voix.
[Tu viens avec moi !]
« Hein ? Où ça ? »
[Je te l'ai dit plus tôt. Pour rencontrer Huluppu.]
« Vous voulez dire que nous y allons maintenant ? »
[La raison pour laquelle je suis venu ici était de t'emmener avec moi.]
« Je pensais que vous étiez venu pour demander les préférences de Huluppu. »
C'était compréhensible, étant donné que la majeure partie de notre conversation portait sur le cadeau pour Huluppu, il était facile de se méprendre sur l'objectif principal.
« De plus, vous n'avez jamais dit que nous y allions aujourd'hui. »
Au même moment, la voix de Fenrir, qui résonnait dans ma tête, a soudainement disparu.
« Il doit se sentir coupable, lui aussi. »
Même en y repensant, il ne m'avait donné aucun indice à ce sujet.
Fenrir semblait embarrassé et s'est soudainement raclé la gorge.
[Euh, eh bien, c'est bon tant que tu es au courant maintenant. Allons-y.]
Il était évident qu'il essayait d'éluder la question à la hâte.
« Je suis désolée, mais je ne pense pas pouvoir y aller aujourd'hui. J'ai encore beaucoup de travail à faire. »
[Ne t'inquiète pas pour ça.]
« Allez-vous le faire à ma place ? »
[Quelle absurdité… Oh, non. J'ai failli me laisser entraîner par tes propos étranges encore une fois.]
Pourtant, j'étais sérieuse.
L'idée m'était soudainement venue que s'il existe un sort pour réparer une porte en bois brisée, peut-être existe-t-il un sort pour faire bouger une plume et recopier à ma place.
Mais avant que je puisse argumenter davantage, Fenrir a poursuivi.
[Tu l'as rencontré une fois, donc tu le sais probablement déjà, mais l'endroit où réside Huluppu ressemble davantage à un royaume de conscience.]
Selon lui, comme Huluppu est un arbre, il ne peut pas exister sous forme humaine dans le monde réel. À moins de pouvoir communiquer par la pensée comme Fenrir, il faut entrer dans l'espace intérieur de Huluppu pour le rencontrer.
[Et l'une des conditions que j'ai mentionnées plus tôt est l'écoulement du temps. Le temps s'écoule différemment là-bas par rapport au monde réel. De plus, le flux n'est pas constant. Une minute là-bas peut représenter une année dans le monde réel, ou vice versa.]
Pour des êtres immortels comme Fenrir, ce n'est pas une préoccupation, mais pour les humains à la durée de vie limitée, ils ne peuvent être convoqués que lorsque le timing s'aligne quelque peu avec la réalité.
« Eh bien, pour les créatures à courte durée de vie comme les humains, le temps est le plus gros problème. »
Peut-être qu'avant d'aller à Dilbat, le timing ne s'alignait pas, ce qui explique pourquoi nous n'avons pas pu nous rencontrer.
C'était quelque chose que je pouvais facilement comprendre, alors j'ai hoché la tête, mais les mots suivants de Fenrir ont été assez choquants.
[Mais le plus important est que Huluppu ne peut pas contrôler l'écoulement du temps.]
« Hein ? Mais c'est l'espace intérieur de Huluppu, non ? »
[C'est inévitable. Huluppu est l'arbre sacré de Lady Astarte. Il ne peut que s'adapter au flux, pas le contrôler.]
« Ah… »
Il semblait que même les bêtes divines ou les arbres sacrés ne pouvaient défier le temps à moins de manier le pouvoir de Nanna, la déesse qui régit le temps.
« Donc, cette fois, le flux du temps dans la réalité et là-bas s'est aligné, c'est pourquoi vous êtes venu me chercher. »
[En fait, le temps s'écoule plus lentement dans cet espace par rapport à la réalité. Donc, tu pourras rester plus longtemps que la dernière fois.]
J'ai écouté calmement son explication, puis j'ai prudemment pris la parole.
« Hum, au fait… pourrais-je… »
[Qu'y a-t-il ?]
Me voyant hésiter, Fenrir m'a regardée avec une expression perplexe.
« Si ce n'est pas trop demander… pourrais-je faire mon travail de transcription là-bas ? »
Au moment où j'ai entendu que le temps s'écoulait plus lentement dans l'espace de Huluppu, une pensée a traversé mon esprit.
« Si je fais ma transcription là-bas, ne pourrais-je pas dormir immédiatement à mon retour dans la réalité ? »
…C'est ce qui m'a traversé l'esprit.
[Quoi ?]
Fenrir n'a pas pu cacher son désarroi et a répliqué.
Son expression disait clairement : « Quelle absurdité est-ce encore ? »
« Comme vous le savez, Fenrir, j'ai manqué les prières du matin aujourd'hui et je dois recopier un livre, ce qui prend un temps considérable. Donc, puisque nous allons rencontrer Huluppu de toute façon, je me suis dit que ce serait bien de terminer mon devoir pendant que j'y suis. »
Une fois que je l'ai dit à voix haute, cela ressemblait à une demande égoïste, et j'ai ressenti une pointe de culpabilité, alors j'ai commencé à bafouiller des excuses.
Fenrir a répondu avec un ton mêlé de pitié.
[C'est un royaume de conscience, donc tu ne peux pas apporter de papier ni de plume. Même si tu écris quelque chose là-bas, tu ne peux pas le ramener dans la réalité.]
« Ah, donc c'est comme un rêve. »
[Exactement. Alors, sois reconnaissante qu'après tout ce bavardage, peu de temps se soit écoulé dans la réalité.]
« Compris. »
[Sommes-nous enfin prêts ? Allons voir Huluppu.]
« Ah, serons-nous de retour dans une heure ? Il y a un couvre-feu ici. »
[Ne t'inquiète pas. Tu ne quitteras même pas cet endroit pour commencer.]
« Hein ? Que voulez-vous dire… »
[Assez, accroche-toi simplement à moi.]
J'étais sur le point de demander ce qu'il voulait dire, mais Fenrir m'a coupé la parole et m'a tourné le dos. Je ne savais pas ce qui allait se passer, mais j'ai suivi ses instructions et j'ai doucement posé ma main sur son dos.
« Wow, c'est plus doux que ce à quoi je m'attendais. »
J'appréciais la sensation de sa fourrure duveteuse quand soudain, tout autour de moi s'est assombri.
Au même moment, je me suis souvenue du jour où j'ai rencontré Huluppu pour la première fois.
« À l'époque, j'avais aussi eu l'impression que l'espace s'était soudainement déconnecté. »
Quand j'ai posé ma main sur l'arbre sacré, Yves et Atharasis, qui étaient à mes côtés, ont disparu, puis j'ai entendu la voix de Huluppu.
Mais cette fois, Fenrir et Yves étaient toujours avec moi.