Chapitre 94
Alors que j’étais profondément perdue dans mes pensées, sous le choc d’une révélation soudaine, Fenrir me tapota avec sa patte avant et prit la parole.
[Hé, tu m’écoutes ?]
« Hein ? Qu’as-tu dit ? »
Je n’avais honnêtement rien entendu, alors je répondis en toute franchise. Il fronça les sourcils et me réprimanda légèrement d’un ton déconcerté.
[Tu es le premier humain qui n’entend pas les pensées que je déverse dans ton esprit.]
Me sentant un peu provocatrice face à son reproche, je répondis sur un ton badin.
« Apprendre de ta bouche, Fenrir, toi qui as vécu tant d’années, que je suis la première, est un sacré honneur. »
[Je pensais qu’aucun humain ne pouvait surpasser Xenon, mais tu es pas mal non plus.]
S’exclama Fenrir, sans cacher son étonnement.
« Je ne sais pas en quoi je suis supérieure à Xenon, mais ça ne ressemble pas vraiment à un compliment. »
Bien que je sois habituellement incapable de résister à l’envie de poser des questions sur ce qui me rend curieuse, c’était un sujet que je ne voulais pas approfondir.
J’avais le sentiment que creuser davantage ne ferait qu’assombrir mon humeur.
Alors, je changeai subtilement de sujet.
« Au fait, qu’est-ce que tu viens de me dire ? »
Heureusement, Fenrir ne semblait pas enclin à s’étendre sur le sujet et passa facilement à autre chose.
[J’ai dit que je t’aiderais sans rien demander en retour.]
« Pour quoi faire ? »
[Pour vivre une vie de loisirs dans l’Empire babylonien.]
J’avais été tellement absorbée par la recherche d’un point commun entre Xenon et le Duc du Nord que j’avais momentanément oublié l’essentiel.
« Ah, c’est vrai. Nous avions cette conversation. Attends, tu proposes de me protéger sans aucune contrepartie ? »
Suivant le fil de la discussion, j’avais accepté machinalement, mais je réalisai tardivement les implications des paroles de Fenrir et demandai à nouveau, surprise.
Il était difficile de comprendre pourquoi quelqu’un ferait quelque chose qui n’offre aucun avantage pour une personne qu’il vient tout juste de rencontrer.
Fenrir, cependant, affirma avec nonchalance.
[Oui.]
« Mais pourquoi ? »
[Tu me plais bien.]
Je pensais qu’il y avait peut-être quelque chose qui clochait chez moi et qu’il voulait m’aider, mais la raison était assez simple.
Alors, je déclinai poliment : « J’apprécie l’offre, mais je vais devoir refuser. Je n’ai aucune intention de me rendre dans l’Empire babylonien. »
[C’est dommage. Je pensais que les choses ne seraient pas ennuyeuses avec toi dans les parages.]
Cela ressemblait davantage à une proposition visant à satisfaire sa curiosité qu’à de la pure bienveillance.
Je trouvais l’attitude effrontée de Fenrir, me traitant comme un sujet d’étude devant les autres, absurde, mais avant que je puisse le lui faire remarquer, je réalisai soudain qu’Yves était inhabituellement silencieux.
« Hein ? Normalement, ce serait le moment idéal pour qu’Yves intervienne. »
Yves prend généralement du recul et observe en silence quand je parle aux autres, mais il ne reste jamais totalement en retrait.
Il intervient souvent pour m’aider avant même que je le demande lorsque je suis traitée injustement ou malmenée. Mais là, Yves était étrangement silencieux.
« Yves ? »
« … »
Je prononçai son nom avec précaution, mais il n’y eut aucune réponse.
« Ses yeux sont ouverts. »
Son regard était fixé sur le sol, il était donc manifestement perdu dans ses pensées. Je passai la main devant ses yeux et l’appelai à nouveau.
« Yves, es-tu fatigué ? »
Finalement, la concentration commença à revenir dans ses yeux argentés embrumés. Son regard, qui était resté fixé au sol, se tourna vers moi, puis Yves ouvrit la bouche avec un temps de retard.
« …Non. »
« Est-ce que ça va ? Tu n’as pas l’air en forme. »
« Ah, ce n’est pas que je ne me sens pas bien… »
[Il vidait délibérément son esprit pour éviter que ses pensées ne soient lues.]
Yves hésitait à parler, et Fenrir ajouta rapidement, semblant impatient.
« Avait-il du mal à calmer les pensées qui surgissaient dans son esprit ? »
Alors que je pensais à cela, le regard d’Yves s’aiguisa soudainement.
Une froideur glaçante se répandit, suffisante pour me faire frissonner. Il semblait contrarié que ses pensées intérieures soient lues à répétition.
D’un autre côté, Fenrir balaya facilement l’aura menaçante d’Yves.
« Je suis la seule à me sentir mal à l’aise, coincée entre eux. »
J’alternai mon regard entre Yves et Fenrir, qui avaient soudainement entamé un concours de regards, puis une bonne idée me vint.
« Ah ! Fenrir, est-il possible de ne pas lire les pensées d’une personne en particulier ? »
[Bien sûr.]
« Alors, en guise de faveur, s’il te plaît, ne lis pas les pensées d’Yves. »
[Quoi ?]
« … ! »
Deux paires d’yeux se fixèrent instantanément sur moi. Leurs regards semblaient exiger une explication détaillée.
« Ils sont vraiment sur la même longueur d’onde pour ce genre de choses. »
En me disant cela, je commençai à expliquer à Fenrir et Yves.
« Quoi qu’il en soit, je n’avais rien à demander à Fenrir en particulier. Et comme Yves semblait mal à l’aise à l’idée que Fenrir lise constamment ses pensées, j’ai pensé que ce serait une bonne idée d’utiliser ma faveur pour cela. »
« Laura, je vais bien. Tu devrais la garder pour quand tu en auras vraiment besoin. »
« Une fois que la sélection de la Sainte sera terminée, je n’aurai probablement plus aucune raison de rencontrer Fenrir. Si je la garde pour plus tard, je ne pourrai peut-être jamais l’utiliser. J’ai l’impression que l’occasion va simplement m’échapper. »
« C’est vrai… »
J’essayai de convaincre Yves qu’il valait mieux utiliser la faveur maintenant plutôt que de la laisser se perdre, et il sembla légèrement ébranlé.
Juste au moment où je pensais avoir enfin convaincu Yves, Fenrir exprima son mécontentement.
[C’est plutôt soudain. Et honnêtement, puisque c’est toi qui exauces ma demande, je ne suis pas très enthousiaste à l’idée de l’utiliser pour quelque chose qui profite à lui.]
« Mais puisque c’est moi qui exauce ta demande, et que c’est ce que je veux vraiment, ne devrait-ce pas aller ? »
[Eh bien, je suppose…]
Après avoir laissé Yves et Fenrir sans voix, la pièce tomba dans le silence.
« Soyons tous positifs. Yves peut garder ses pensées privées, je peux faire une demande à Fenrir même si je n’avais rien de précis en tête, et Fenrir peut tenir sa promesse. Au final, tout le monde y gagne. »
Ce n’était pas aussi irréprochable que les arguments d’Yves, mais ce n’était pas non plus totalement insensé, alors ils semblaient tous deux perplexes.
« Si vous y réfléchissez bien, il n’y a rien de mal à cela, n’est-ce pas ? »
Je souris en posant la question à Yves et Fenrir, silencieux, et ils hochèrent tous deux la tête à contrecœur.
« Après tout, il n’y a rien de factuellement faux dans ce que j’ai dit ! »
Ils étaient probablement juste déstabilisés parce que ma demande ne correspondait pas à leurs attentes.
Fenrir fut le premier à changer d’avis au milieu de l’insatisfaction persistante.
[Hmm, si c’est ce que tu veux vraiment, je l’accorderai avec plaisir.]
« S’il te plaît, fais-le, » répétai-je ma demande sans hésitation.
Fenrir laissa échapper un profond soupir et accepta à contrecœur.
[Très bien.]
« Merci. »
Après avoir reçu son approbation, j’attendis un moment. Mais étrangement, la pièce resta étrangement silencieuse, sans changement notable.
Finalement, je demandai avec prudence : « As-tu l’intention d’exaucer la faveur après avoir rencontré Huluppu ? »
[De quoi parles-tu ? C’est déjà fait.]
« Hein ? Mais il n’y a eu aucune lumière ni aucun cercle magique autour d’Yves. Es-tu sûr que c’est fait ? »
[Tu sembles mal comprendre. Ma capacité à lire tes pensées n’est pas un pouvoir spécial, c’est aussi naturel que de respirer.]
Selon l’explication de Fenrir, il n’y a pas besoin de sorts ou de serments. Il bloque simplement certaines pensées de sa conscience.
« Je pensais que c’était lié à tes capacités uniques. »
[Comme je l’ai mentionné plus tôt, ma capacité est de contrôler le feu. Eh bien, dans l’ensemble, ce n’est pas tout à fait faux puisque les pensées passent par le pouvoir divin.]
L’explication de Fenrir me laissa encore plus confuse.
« Ce n’est pas comme un café glacé tiède. »
Je commençais à m’embrouiller davantage sur la question de savoir si cela était dû au pouvoir divin ou non.
[Lord Shemesh est le Dieu Soleil, mais il peut aussi être appelé le Dieu de la Lumière.]
Remarquant ma confusion, Fenrir s’éclaircit légèrement la gorge et ajouta une explication.
[Et la lumière existe partout dans le monde.]
Il expliqua que même lorsque le soleil se couche et que la nuit tombe, la lumière ne disparaît pas complètement. Elle est toujours présente, tout comme l’air, partout et à tout moment.
Je pouvais comprendre ce concept, alors je hochai la tête avec enthousiasme tandis qu’il continuait.
[En d’autres termes, la lumière est connectée à tous les êtres vivants du monde, donc avec le pouvoir divin de Lord Shemesh, je peux naturellement lire les pensées.]
« Attends une minute. Je comprends la première partie, mais ce que tu viens de dire donne l’impression que beaucoup de choses ont été sautées. »
Je lui dis que je comprenais que la lumière était connectée à tous les êtres vivants, mais je ne voyais pas le rapport avec la lecture des pensées. Fenrir fronça à nouveau le nez.
[Cela nécessite une explication plus longue.]