Chapitre 92
Bien que la passion de Fenrir semblât un peu trop excessive pour être simplement mise sur le compte de l'amour familial, je décidai de ne rien laisser paraître et de laisser couler.
Il n'était pas nécessaire d'imposer des conseils relationnels à quelqu'un qui n'avait même pas conscience de ses propres sentiments.
À la place, je jouai le jeu de Fenrir.
« Alors, Fenrir, tu veux vraiment voir Huluppu heureux, quoi qu'il arrive, c'est ça ? »
[Exactement !]
En le voyant répondre avec autant d'assurance, je fus soudain frappée par l'idée que même les êtres ayant vécu des éons ne sont pas sages en tout point.
Ils connaissent peut-être des vérités sur le monde que les humains n'ont pas encore saisies, mais lorsqu'il s'agit d'émotions, ils semblent tout aussi démunis.
[J'ai l'impression que tu viens d'avoir une pensée très impolie à mon égard.]
« Je me disais simplement que le désir de prendre soin de quelqu'un est le même, que l'on soit une bête divine ou un humain. »
Je répondis avec assurance, sans l'ombre d'une hésitation, à Fenrir qui me louchait avec suspicion.
La conclusion à laquelle j'étais parvenue — que les bêtes divines et les humains ne sont pas si différents — était sincère, même si le point de départ de ma réflexion était un peu différent.
[Hmm, ne pas pouvoir lire dans tes pensées est bien gênant dans des moments pareils.]
Alors que j'allais insister sur le fait que mentir ne m'apporterait rien, Yves s'interposa entre nous.
« Arrêtons cette conversation inutile. L'important est que tu ne trouveras pas la réponse que tu cherches auprès de Laura. »
Il semblait avoir décidé qu'il valait mieux servir de médiateur avant que nos chamailleries stériles ne s'éternisent.
« Laura a dit dès le début qu'elle n'avait aucune idée. Même si nous réfléchissons ensemble, il ne sortira probablement que des avis qui ne te plairont pas, tout comme ceux mentionnés plus tôt. »
Son raisonnement était tranchant et logique.
« En plus, je ne vois vraiment rien d'autre. »
Après tout, je n'avais rencontré Huluppu qu'une seule fois.
Il était donc naturel que je n'en sache pas autant sur lui que Fenrir, qui vivait avec lui depuis si longtemps qu'il le considérait comme un membre de sa famille.
Par conséquent, même si je me creusais la tête pour trouver plusieurs idées de cadeaux, comme l'avait dit Yves, elles ne satisferaient probablement pas Fenrir.
Fenrir, lui aussi, sembla trouver du mérite à l'argument d'Yves, car il ne fit aucune objection.
« Est-ce qu'il va partir maintenant ? »
Je m'attendais à ce que la conversation s'arrête en voyant Fenrir plonger dans ses pensées, restant silencieux pendant un moment.
[Logiquement, je comprends ton point de vue… mais c'est la première fois que je l'entends utiliser le mot « goûts ».]
Au final, il n'abandonna pas.
C'était comme s'il ne pouvait pas laisser tomber.
[Il doit y avoir quelque chose chez toi que j'ignore. Si une idée te vient, n'hésite pas à la partager. Ce n'est pas urgent, et nous avons tout notre temps.]
Son ton résolu indiquait clairement qu'il ne reculerait pas avant d'avoir obtenu une réponse satisfaisante.
« Même pour une bête divine, n'est-ce pas un peu égoïste ? »
Yves ne cacha pas son mécontentement et parla d'un ton froid.
« Non seulement tu as fait irruption sans prévenir, mais tu pousses et tu interroges Laura sur quelque chose qui n'a rien à voir avec elle. C'est totalement inconsidéré. »
[C-c'est… ma faute. J'admets avoir manqué de considération.]
La passion ardente de Fenrir s'éteignit rapidement. Il s'inclina devant la logique implacable d'Yves et présenta ses excuses.
Mais la colère froide d'Yves ne retomba pas.
« Contrairement à toi, qui vis éternellement, les humains ont une durée de vie limitée. Pour Laura, passer du temps à s'inquiéter de quelque chose qui ne lui apporte rien est simplement une perte de temps. »
Fenrir, réalisant tardivement qu'il avait agi de manière égoïste, baissa la queue et s'excusa à nouveau auprès de moi.
[J'étais tellement concentré sur mon objectif que je n'ai pas pris en compte ta position. Je suis désolé.]
Voyant Fenrir l'air abattu, les oreilles tombantes, je ne pus me résoudre à dire quoi que ce soit de dur.
« Je vais bien. »
J'essayai d'écarter la chose avec un sourire, mais Yves, qui observait la scène, ne l'entendait pas de cette oreille.
« Laura, c'est entièrement la faute de Fenrir si tu as manqué les prières du matin et failli rater ton cours. Il n'y a pas besoin d'être polie à ce sujet. »
Bien que ses paroles fussent indéniablement vraies, je ne pouvais pas facilement être d'accord.
Cela semblait froid, presque sans cœur.
« Je suppose qu'il est vraiment le frère d'Endymion. »
Je pouvais voir la ressemblance familiale plus clairement maintenant.
Leur impitoyabilité, comme s'ils ne verseraient pas une goutte de sang même s'ils étaient poignardés, était frappante.
Bien sûr, contrairement à Endymion, qui manipulait et contrôlait les autres pour son profit tel un psychopathe, Yves critiquait simplement Fenrir sans pitié en se basant sur des faits.
En y réfléchissant, la question du cadeau que Fenrir devait offrir à Huluppu ne me concernait pas directement.
Malgré tout, essayer de détourner le regard froidement me mettait mal à l'aise. Je jetai un coup d'œil à Fenrir, qui semblait plus abattu que jamais, et pris prudemment la parole.
« Tout d'abord, décider quel cadeau offrir à Huluppu n'est pas urgent, n'est-ce pas ? »
[C'est exact.]
« Alors, que dirais-tu de ceci ? »
Je suggérai une façon d'aider Fenrir dans la limite de mes moyens.
« Puisque ta seconde requête est que je rencontre à nouveau Huluppu, pourquoi ne lui parlerais-je pas d'abord pour te faire savoir si je remarque quelque chose de nouveau ensuite ? »
Un instant, les yeux de Fenrir s'écarquillèrent.
Il ne s'attendait visiblement pas à ce que je lui fasse une telle offre.
[Même après avoir agi de façon si égoïste, tu es toujours prête à m'aider ?]
« Ne te fais pas trop d'illusions. Il ne s'agit pas tant d'aider que de faire ce que je peux. »
[Mais comme ce gamin l'a dit, je… je ne t'ai même pas offert de récompense significative… et…]
« Ce n'est pas grave si tu ne me donnes rien. En fait, je me sentirais redevable si tu le faisais, alors il vaut mieux qu'il n'y ait aucune récompense. »
Je coupai court aux balbutiements de Fenrir et refusai fermement toute compensation.
« Si je reçois une récompense, je me sentirai obligée d'obtenir des résultats à la hauteur. »
Je voulais juste intervenir avec légèreté, en me disant : « si ça marche, tant mieux ; sinon, ce n'est pas grave. »
Cependant, Fenrir, qui boudait comme un chien trempé la queue entre les jambes quelques instants plus tôt, se redressa soudainement et parla d'un ton solennel qui portait même une certaine autorité.
[Il n'en est pas question. Si tu acceptes ma requête, je promets de te récompenser dignement.]
Une lumière bleue scintilla sur le corps de Fenrir.
Il semblait faire un nouveau serment, tout comme avant.
« Attends une seconde. Que se passe-t-il si je ne peux pas répondre à tes attentes ? »
[Rien du tout. C'était un serment pour prouver ma sincérité, indépendamment de tes actions.]
J'avais craint qu'il y ait une pénalité pour moi si je ne respectais pas pleinement les termes de l'accord, mais il semblait qu'il n'y en aurait aucune.
« Eh bien, au moins, c'est résolu à l'amiable. »
J'étais soulagée que nous soyons parvenus à un accord mutuellement satisfaisant, mais Yves, qui observait en silence, laissa échapper un profond soupir et prit la parole.
« Laura… Je pense que tu es trop bonne. »
« Hein ? »
Ses yeux argentés, fixés intensément sur moi, laissèrent brièvement passer une expression solitaire.
« Je le savais, mais… »
Bien qu'il ne finisse pas sa phrase, son ton et son expression semblaient calmes.
Pourtant, pour une raison quelconque, j'avais l'impression qu'il était au bord des larmes.
Même s'il n'y avait aucun signe d'humidité dans ses yeux.
« Est-ce parce que ses paupières tremblantes et ses longs cils ressemblent à des vagues d'argent ? »
Alors que j'admirais le visage d'Yves, qui semblait tout droit sorti d'un tableau de maître, la voix de Fenrir résonna dans mon esprit, brisant la tension subtile.
[Oh ho, c'est donc ça ?]
Puis, comme si nous nous étions concertés, Yves et moi parlâmes en même temps.
« À quoi pensais-tu, Yves ? »
« Ne lis pas les pensées des autres aussi facilement. »
Yves lançait à Fenrir un regard assez froid pour geler l'enfer.
« Eh bien, je serais assez contrariée aussi. »
Je pouvais comprendre les sentiments d'Yves, car je savais mieux que quiconque à quel point il est agaçant de se faire lire dans les pensées par quelqu'un d'autre.
Cela dit, j'étais trop curieuse de savoir ce qu'Yves pensait, alors je proposai un marché à Fenrir.
« Comme récompense pour ce que tu viens de promettre, dis-moi ce qu'Yves pensait à l'instant. »
[Quoi ?]
Fenrir répondit avec incrédulité.
« Laura ! Tu ne peux pas ! »
s'exclama Yves en essayant de m'en empêcher.
Pendant ce temps, je me tournai calmement vers Yves et demandai : « Est-ce quelque chose que je ne devrais absolument pas savoir ? »
« Ce n'est pas ça, mais… »