Chapitre 90
Laura interrogea Yves, qui laissait échapper un soupir de soulagement, d'une voix perplexe.
Bien que nous ayons vécu une situation similaire ce matin, j'étais curieuse de savoir pourquoi il réagissait avec une telle sensibilité cette fois-ci.
Yves, qui avait soigneusement vérifié mon état, lança un regard noir à Fenrir et commença à parler lentement.
« La barrière était cette fois-ci totalement différente de celle de ce matin, je ne m'attendais donc pas à ce que cette bête divine revienne. »
« Elle était différente ? »
« Oui. La barrière de ce matin se contentait de couper la connexion entre l'intérieur et l'extérieur, empêchant toute interférence. N'importe qui avec un certain niveau de compétence aurait pu la détecter immédiatement. »
En revanche, la barrière actuelle était extrêmement subtile et dissimulée avec ruse, rendant impossible de la remarquer sans une concentration intense.
C'est pourquoi il ne l'avait pas réalisée avant que j'entre dans la pièce, et au moment où la porte s'était refermée, ma présence avait complètement disparu, ce qui l'avait poussé à sentir que quelque chose n'allait pas et à défoncer la porte en urgence.
« Je vois. Je n'ai rien remarqué cette fois non plus. »
« Non. J'avais juste peur… que je n'aie pas réussi à te protéger. Je craignais que tu aies été enlevée ou que quelque chose de terrible se soit produit. »
Ses yeux argentés tremblants contenaient une légère trace de peur et d'anxiété.
« Il a dû être vraiment effrayé, en pensant qu'il m'était arrivé quelque chose. »
Même ses doigts étaient glacés.
Espérant lui transmettre un peu de chaleur, je saisis fermement les mains d'Yves et tentai de le rassurer avec mes mots.
« Je vais vraiment bien. Et même s'il devait m'arriver quelque chose, je sais que tu serais le premier à t'en rendre compte et à venir me secourir. »
À ce moment-là, Fenrir, qui observait la scène en silence, claqua de la langue.
[Tsk…]
Fenrir, allongé sur le lit, semblait irradier de mécontentement.
« Pourquoi agit-il ainsi ? »
Je n'étais pas sûre de la raison pour laquelle Fenrir était contrarié, mais je décidai que calmer Yves était plus important, alors je lui tapotai le dos et ajoutai :
« Alors, s'il te plaît, protège-moi toujours comme tu l'as fait aujourd'hui. »
Le teint pâle d'Yves s'éclaircit légèrement.
« …D'accord. »
Le tremblement dans sa voix s'était complètement apaisé à ce moment-là.
Je me sentais soulagée aussi, mais je remarquai alors les morceaux de bois éparpillés sur le sol.
« Ah, mais qu'en est-il de la porte ? »
Je tentai de réprimer un soupir en regardant les débris de bois, désormais méconnaissables.
« Ça va être difficile de réparer ça tout de suite. Est-ce que je dois dormir avec le couloir grand ouvert ce soir ? »
J'envisageai brièvement de dormir dans la chambre d'Yves, mais cette idée me mit mal à l'aise, alors je l'écartai rapidement.
Remarquant mon dilemme, la voix de Fenrir résonna dans mon esprit.
[Je vais réparer ça, alors ne t'inquiète pas.]
Au même instant, les morceaux de bois éparpillés flottèrent dans les airs.
Au milieu d'une faible lueur bleue, la porte brisée commença progressivement à se réparer d'elle-même.
« Waouh ! C'est incroyable. As-tu utilisé le pouvoir divin pour inverser le temps, comme Selene ? »
[N'as-tu pas écouté correctement l'explication de Huluppu sur le pouvoir divin ? Contrairement à la puissance sacrée, le pouvoir divin ne peut être utilisé que pour exercer les capacités accordées par les dieux.]
« Hmm… »
Je tentai de me remémorer ma conversation avec Huluppu.
« Je crois avoir entendu quelque chose comme ça, mais je n'en suis pas sûre. »
Comme je l'avais bombardé de questions à l'époque, je ne m'en souvenais pas clairement et ne pouvais pas répondre immédiatement à la question de Fenrir.
Mais il ne sembla pas attendre de réponse, car il continua ses explications pendant que je restais perdue dans mes pensées.
[Et la capacité qui m'a été accordée par Lord Shemesh est le pouvoir de contrôler le feu. Il est impossible de réparer une porte en utilisant le pouvoir divin.]
« Alors comment as-tu fait à l'instant ? »
[J'ai utilisé la magie.]
« Hein ? La magie… n'est-ce pas interdit ? »
Bien que des artefacts magiques existent toujours, ils n'étaient laissés intacts que parce que les détruire pouvait provoquer des explosions incontrôlables.
[J'ai entendu parler du décret divin, mais selon Huluppu, il interdit seulement aux humains d'utiliser la magie. Nous, nous sommes autorisés à l'utiliser.]
Pourquoi cela ?
« Est-ce que la magie elle-même n'apporte pas de calamité, mais que quelque chose de spécifique se produit quand les humains l'utilisent ? »
Diverses questions inondèrent mon esprit, mais je secouai la tête pour les chasser.
Bien que j'aie été très curieuse au sujet de la magie, nous nous étions déjà éloignés du sujet ce matin, et c'est ainsi que nous nous étions retrouvés dans cette situation.
Pour l'instant, écouter Fenrir était la priorité.
Je mis ma curiosité de côté et demandai à Fenrir : « Quoi qu'il en soit, allons à l'essentiel. Y a-t-il quelque chose que tu veux de moi ? »
[S'il y en a une, alors oui…]
Fenrir, s'interrompant, tourna son regard vers Yves.
« Est-ce quelque chose qu'Yves ne devrait pas savoir ? »
[Non, ce n'est pas ça.]
En y réfléchissant, quand nous nous sommes rencontrés ce matin, il avait mentionné que ce n'était pas une affaire particulièrement secrète.
« Alors pourquoi hésite-t-il comme ça ? »
Je jetai un regard suspicieux à Fenrir alors qu'il semblait étrangement réticent, mais soudain, il laissa échapper un profond soupir.
[Je vais mettre les choses au clair une fois pour toutes. Je jure que je n'ai absolument aucune intention de faire du mal à Laura.]
Pendant un instant, une lumière bleue vacilla sous Fenrir.
C'était un motif étrange qui ressemblait vaguement à un cercle magique.
[J'ai juré cela sur mon pouvoir divin, alors ne te méfie pas de moi, quoi que je fasse, gamin.]
Fenrir parla tout en gardant son regard fixé sur Yves.
« Est-ce qu'Yves a fait quelque chose ? »
Je regardai alternativement Yves et Fenrir, confuse, mais je ne trouvai rien d'inhabituel.
Avant que je puisse demander s'ils avaient eu une sorte de confrontation silencieuse, Fenrir s'éclaircit la gorge à quelques reprises et finit par prendre la parole.
[Ahem, je vais en venir au fait maintenant. Mais avant cela, il y a quelque chose que je dois expliquer.]
Comme ce n'était pas une affaire urgente, je me concentrai sur Fenrir.
[À l'origine, mon but ce matin était de te parler sans que Huluppu ne le sache. Mais…]
Bien que sa forme animale rendît difficile la lecture de son expression, il semblait quelque peu embarrassé.
[Huluppu m'a surpris.]
Je pensais que quelque chose de grave s'était produit, mais contrairement à mes attentes, ce n'était rien de majeur.
« Eh bien, c'est logique. Huluppu peut observer presque tout, après tout. »
Huluppu a la capacité de tout savoir de ce qui se passe là où ses racines s'étendent, ce qui lui vaut le titre d'Arbre du Monde.
Lorsque je répondis sur un ton légèrement réprobateur, Fenrir rétorqua avec indignation.
[J'aurais pu m'en tirer si ce n'était pas pour le gamin à côté de toi !]
« Hein ? »
Ma tête se tourna instinctivement sur le côté.
« Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ce matin ? »
Bien qu'Yves eût initialement dégainé son épée et se fût méfié de Fenrir, après avoir dissipé le malentendu, il était resté silencieux.
Alors que je restais là, déconcertée, Fenrir soupira à nouveau et commença à expliquer.
[La barrière que j'ai installée ce matin était en fait destinée à éviter que Huluppu ne le remarque.]
Selon lui, l'objectif principal de la barrière n'était pas seulement de couper la connexion entre l'intérieur et l'extérieur, mais d'échapper aux racines de Huluppu.
Cependant, lorsque nous nous sommes séparés à la hâte ce matin, Yves a brisé la barrière en sortant, ce qui a alerté Huluppu de son existence.
« Pas étonnant qu'il ait semblé si facile de quitter la barrière tout à l'heure. »
Il semblait que j'avais réussi à m'échapper indemne grâce à Yves.
[Quand Huluppu l'a découvert, il s'est mis en colère contre moi parce que j'essayais de te parler dans son dos.]
« Est-ce vraiment une raison pour se mettre en colère ? »
[Il a envie de te revoir, lui aussi, et je l'ai devancé.]
Cette partie n'avait aucun sens pour moi.
Ce n'est pas comme si nous étions loin — c'est juste à une courte distance de marche.
« Ne peut-il pas simplement venir me voir quand il le souhaite ? »
En fait, je pouvais aller le voir dès maintenant, alors il était difficile de croire qu'il se mettrait en colère pour une chose pareille.
Ce doute fut rapidement dissipé alors que Fenrir poursuivait ses explications.
[Huluppu est un arbre divin, donc il ne peut pas bouger. De plus, certaines conditions doivent être remplies pour le rencontrer.]
« Ah, je vois… »
Maintenant que j'y pensais, avant de quitter Dilbat, j'avais été attirée par l'appel de Huluppu et j'étais allée vers l'arbre divin, mais contrairement à la dernière fois, je n'avais pas pu avoir une conversation appropriée avec lui.
« Tout ce que j'ai entendu, ce sont quelques mots venant des branches. »
Quand Atharaxis m'a emmenée pour la première fois vers l'arbre divin, elle avait mentionné que je pourrais peut-être lui parler, elle connaissait donc probablement les conditions pour rencontrer Huluppu.
[Donc, l'une des raisons pour lesquelles je suis venu te chercher maintenant est de t'emmener voir Huluppu.]
La demande de Fenrir n'était pas difficile.
« J'ai envie de parler à Huluppu à nouveau, moi aussi. »
En fait, je devrais remercier Fenrir.
S'il n'avait pas été là, je n'aurais pas su qu'il y avait des conditions pour rencontrer Huluppu.