Chapitre 88
Je me sentais un peu timide, mais aussi heureuse. Moi aussi, j'avais hâte de revoir Huluppu et de discuter avec lui.
« Tel un grand-père racontant des contes à sa petite-fille, il avait toujours un sourire chaleureux et était prêt à répondre à n'importe quelle question, ce que j'appréciais énormément. »
Et ce, bien qu'en apparence, il ait l'air plus jeune que quiconque ici.
Je me disais que je devrais lui rendre visite bientôt quand Fenrir s'éclaircit légèrement la gorge et poursuivit.
[Hum. Quoi qu'il en soit, pour résumer, afin de reconnaître l'existence, il faut inévitablement passer par un état de non-existence. Mais la plupart des descendants des dieux existent dans un état d'existence constante, ils ne peuvent donc pas utiliser leur pouvoir divin.]
« Oh… »
Son résumé rendait la chose encore plus profonde et difficile à saisir.
De plus, le contenu était soudainement devenu philosophique, et son ton me rappelait étrangement celui de Huluppu.
« Utiliser des phrases qui semblent sortir d'un cours de théologie si naturellement dans une conversation quotidienne. Impressionnant. Est-ce ce qui arrive quand on vit assez longtemps ? »
Alors que j'étais perdue dans ces pensées triviales, son explication continua.
[D'un autre côté, pour les humains ou les animaux ordinaires, c'est un nouveau pouvoir qui n'existait pas auparavant, ils peuvent donc le ressentir instinctivement. As-tu compris jusqu'ici ?]
Pendant un instant, les yeux bleus de Fenrir devinrent vagues.
C'était comme s'il était un professeur vérifiant si son élève suivait bien la leçon.
« Donc, les êtres qui possèdent un pouvoir divin depuis leur naissance ont plus de mal à éveiller leur pouvoir divin par rapport à ceux qui le reçoivent soudainement, et le simple fait de le connaître ne suffit pas à le manifester pleinement, n'est-ce pas ? »
[Exactement ! Tu as bien compris. Tu es étonnamment rapide à saisir les choses.]
Pourquoi est-ce surprenant ?
« Ai-je… l'air de ne pas être intelligente ? »
Le visage de Laura ne donnait pas l'impression d'être lent, même si sa personnalité semblait un peu rude.
Alors que je touchais distraitement ma joue, me remémorant ma première impression de Laura à travers le miroir le jour où j'ai pris possession de son corps, une pensée soudaine traversa mon esprit.
« Attends, et si j'avais eu un pouvoir divin depuis le moment où je me suis réveillée dans ce monde ? »
Contrairement à Selene, qui était une humaine ordinaire dans ce monde jusqu'à ce qu'elle reçoive la bénédiction de la déesse Nanna, je ne venais pas de ce monde à l'origine.
C'était « Laura Laurus » qui n'avait pas de pouvoir divin.
Par conséquent, tout comme les descendants des dieux, j'ai peut-être possédé un pouvoir divin dès l'instant où je suis entrée dans ce monde, si naturellement qu'il ne s'était pas manifesté jusqu'à présent.
Alors que mes pensées étaient sur le point de s'emballer, la voix de Fenrir me ramena à la réalité, empêchant mon esprit de vagabonder.
[Les autres candidates au titre de sainte n'ont pu utiliser consciemment leur pouvoir divin qu'à ce moment-là, mais elles auraient probablement pu l'utiliser inconsciemment dès l'instant où elles l'ont reçu.]
« Mais si quelqu'un qui avait déjà éveillé son pouvoir divin remontait le temps jusqu'à avant son éveil, perdrait-il le pouvoir divin qu'il possédait ? »
Cette question a été posée en pensant à la régression de Selene.
Cependant, l'expression de Fenrir devint étrange. J'étais légèrement nerveuse, me demandant s'il savait quelque chose sur la régression, mais ce qu'il dit ensuite fut inattendu.
[Tu as vraiment… beaucoup de questions. Je comprends maintenant pourquoi ce moulin à paroles t'a prise en affection.]
Ici, « moulin à paroles » doit faire référence à Huluppu, mais je n'avais jamais considéré Huluppu comme un moulin à paroles.
« Hein, peut-être est-ce pour cela que nous nous entendions si bien ? »
Alors que je me remémorais mes conversations agréables avec Huluppu, je croisai soudain le regard de Fenrir.
Comme je n'avais jamais vraiment observé les expressions des animaux auparavant, je ne pouvais pas dire immédiatement s'il était de bonne ou de mauvaise humeur.
Je pouvais seulement deviner vaguement, en me basant sur le ton de sa voix dans ma tête et son regard énigmatique, qu'il était peut-être fatigué de mon barrage incessant de questions.
J'ouvris prudemment la bouche, essayant de jauger son humeur.
« Dois-je m'arrêter ? »
[Tu peux continuer. Ça ne me dérange pas. Quelle était la question déjà ? Quelque chose à propos de l'utilisation du pouvoir divin pour remonter le temps ? Hmm, parles-tu des capacités des autres candidates au titre de sainte ?]
Il semblait que Fenrir avait une vague idée des capacités de Selene.
« Mais il ne connaît probablement pas sa régression infinie. »
Même Huluppu, qui peut voir presque tout ce qui se passe dans le monde, n'avait pas remarqué la régression de Selene.
À moins qu'il ne lise dans ses pensées, Fenrir ne connaît probablement que les informations superficielles.
« Pour l'instant, je posais juste la question par curiosité. Les humains ont tendance à fantasmer sur le fait de remonter le temps avec leurs souvenirs actuels et de revivre leur vie. »
[Remonter le temps… Hmm, c'est une idée unique, mais comme c'est impossible de toute façon, il m'est difficile de donner une réponse appropriée.]
« Pourquoi rejettes-tu si rapidement l'idée en disant que c'est impossible ? »
[Parce que même les êtres dotés d'un pouvoir divin ne peuvent s'exempter des lois qui s'appliquent également à toutes choses dans ce monde.]
Du point de vue de Fenrir, cela pouvait sembler être du bon sens, mais je ne pouvais pas l'accepter facilement.
Après tout, je connaissais quelqu'un qui avait déjà régressé tant de fois qu'il était impossible de les compter.
Sentant peut-être mon scepticisme, Fenrir ajouta quelques précisions.
[J'ai entendu dire que la capacité de l'autre candidate au titre de sainte peut effectivement remonter le temps pour tout le monde, sauf pour elle-même et les morts. Pourquoi me regardes-tu avec un air si insatisfait ?]
« Ce n'est pas de l'insatisfaction. J'étais juste curieuse de connaître la réponse à un scénario hypothétique, et je suis un peu déçue parce que la réponse était trop réaliste. »
Comme je ne pouvais pas partager ouvertement mes pensées, j'ai éludé la question en ajoutant que les humains aiment naturellement imaginer l'impossible.
Heureusement, Fenrir a semblé croire à mon excuse.
[Seul un dieu pourrait faire une chose pareille en premier lieu.]
« Et si, juste par hypothèse, un dieu l'autorisait ? »
[Tu es assez persistante. Hmm… Eh bien, si tel était le cas, alors oui, il serait possible de retourner dans le passé avec tes souvenirs actuels. Cependant, le pouvoir divin ne disparaît pas à moins que le dieu ne le retire. Donc, même si tu remontais le temps, tu aurais toujours ton pouvoir divin.]
Exactement ! La plus grande question que j'avais a enfin trouvé sa réponse.
Grâce au jeu, je ne pouvais pas savoir quelle fin Selene avait rencontrée dans sa première vie, lorsque son pouvoir divin s'est éveillé pour la première fois, mais ce n'était certainement pas une fin ordinaire et quotidienne où elle n'avait jamais rencontré Yves.
Très probablement, après le début de la première régression, sa marque divine ne s'est pas manifestée, mais elle pouvait toujours utiliser son pouvoir divin.
Je profitais du soulagement d'avoir résolu un problème qui me tourmentait depuis des jours lorsqu'une nouvelle question a surgi.
« Mais pourquoi la marque divine se manifeste-t-elle à chaque fois ? »
Si le pouvoir divin reste inchangé, la marque divine ne devrait-elle pas rester inchangée elle aussi ?
« Mais Fenrir ne semble pas aimer discuter autant que Huluppu, alors je ferais mieux de ne pas demander cela. »
Je venais juste de prendre cette décision personnelle quand Fenrir a soudainement éclaté d'un large sourire, montrant ses dents acérées.
[Tu as pensé à autre chose qui te rend curieuse, n'est-ce pas ?]
“…!”
Il semblait que mon expression m'avait trahie. J'ai essayé de le nier, mais c'était trop évident, alors j'ai évité maladroitement son regard.
À ma grande surprise, Fenrir a volontiers signalé qu'il était ouvert à d'autres questions.
[Puisque nous y sommes, je répondrai. Vas-y, pose ta question.]
J'ai organisé mes pensées, puis j'ai parlé lentement.
« …Euh, cela fait un moment que la marque divine est apparue. Pourquoi ne me suis-je éveillée que maintenant ? »
Cette question concernait non seulement Selene, mais aussi moi-même.
[La marque divine n'a rien à voir avec le pouvoir divin.]
« Hein ? »
[La plupart des bêtes divines n'ont pas de marques divines. Huluppu, le seul arbre divin dans ce monde, est pareil, et même les descendants des dieux qui naissent avec un pouvoir divin n'en ont pas.]
En l'écoutant, j'ai fait travailler ma mémoire et j'ai réalisé qu'aucun des descendants des dieux que je connaissais n'avait de marque divine.
« Alors pourquoi la marque divine apparaît-elle ? »
[C'est plutôt une expression d'affection de la part du dieu, montrant qu'il veille sur toi de près.]
Oh, cela ne semble pas très agréable.
« Savoir que je suis observée me donne l'impression d'être sous surveillance. »
Peut-être que Selene avait ressenti la même chose.
« Merci de m'avoir expliqué en détail. »
J'ai sincèrement remercié Fenrir de m'avoir aidée à résoudre tant de questions, et Xenon, comme s'il avait attendu, est intervenu.
« Mais Fenrir, si tout ce que tu voulais faire était d'avoir ce genre de conversation, était-il vraiment nécessaire de mettre en place une barrière ? »
[Trop d'humains aux alentours rendent les choses chaotiques.]
Confuse par ses paroles, j'ai demandé à Fenrir : « Une barrière ? »
« Tu n'as pas remarqué ? Il n'y a pas eu une seule personne qui est passée par ici pendant tout ce temps. »
Ce n'est qu'après que Xenon l'a fait remarquer que j'ai réalisé qu'il n'y avait personne d'autre dans le passage à part nous.