Chapitre 87
Alors que j'écoutais les paroles de Fenrir, une pensée soudaine m'a traversé l'esprit, alors même que je donnais des conseils amoureux à Endymion.
« Peut-être que le jeu lui-même est la vie de Selene… »
Bien que l'histoire décrive l'éveil de ses pouvoirs lors de l'épisode de Dilbat, j'avais autrefois émis l'hypothèse qu'il ne s'agissait que d'un artifice narratif et que le jeu lui-même constituait la vie de Selene.
« À l'époque, Yves m'avait interrompue brusquement, alors j'avais laissé tomber sans trop y réfléchir. »
Cependant, plus tard, en y réfléchissant seule, j'ai découvert une faille critique dans cette hypothèse.
Plus précisément, il existait une fin où Selene ne s'éveillait jamais en tant que sainte.
« J'ai donc simplement écarté cette idée, pensant que je m'étais trompée. »
C'était parce que je pensais que la raison de sa régression était liée à ses capacités uniques.
Bien sûr, je soupçonnais vaguement que Selene était piégée dans un cycle de régression indésirable, mais comme il y avait ce fil conducteur du « rembobinage du temps », je pensais…
« Je supposais que si la marque divine ne se manifestait pas, l'utilisation du pouvoir divin serait impossible. »
Mais après avoir entendu l'explication de Fenrir à l'instant, j'ai réalisé que je pouvais résoudre ce problème.
Si l'on pouvait utiliser instinctivement le pouvoir divin sans en être pleinement conscient, alors même si Selene ne s'éveillait pas en tant que sainte parce qu'elle n'avait jamais rencontré Yves, la régression resterait possible.
« De plus, maintenant que j'y pense, n'est-il pas possible qu'après l'éveil initial, elle puisse utiliser le pouvoir divin à tout moment, indépendamment de la régression ? »
Au moment où cette pensée m'a traversé l'esprit, j'ai ressenti un doute : il n'était pas logique qu'une capacité déjà éclose disparaisse, surtout qu'elle conservait ses souvenirs d'avant la régression.
[Hé, tu m'écoutes ?]
Une voix a interrompu mes pensées.
Mais j'étais si absorbée par mes réflexions que j'ai fini par laisser échapper ce qui me passait par la tête.
« Non. Je pensais à autre chose. »
Pendant un instant, j'ai craint que cela ne paraisse impoli, mais je me suis vite rassurée.
Fenrir, qui pouvait lire dans les pensées, le savait probablement déjà et avait posé la question malgré tout. Il comprendrait que je ne faisais que dire ce que je pensais.
« Mais vraiment, je suis une vraie catastrophe. »
Il y a un instant, je me méfiais encore de Fenrir, craignant qu'il ne découvre ma possession, mais je me suis surprise à trouver amusant de voir avec quelle rapidité j'avais oublié et laissé mon esprit vagabonder.
« Eh bien, c'est inévitable. Il est difficile de contrôler chaque pensée qui surgit inconsciemment. »
Alors que j'étais occupée à me trouver des excuses, Fenrir a dit quelque chose d'inattendu.
[Je ne peux plus entendre tes pensées pour le moment, alors j'aimerais que tu parles à voix haute.]
« Hein ? Tout à coup ? »
[Parce que tu es devenue mon égale.]
Bien que la phrase fût brève, grâce à son explication précédente, je pouvais comprendre en partie ce qui se passait.
« Donc, la lumière qui émanait de mon corps était un signe d'éveil, et maintenant je suis enfin devenue quelqu'un capable d'utiliser le pouvoir divin ? »
[Exact. Et ce que je trouvais étrange, comme je l'ai mentionné plus tôt, c'est que les humains ne peuvent généralement pas utiliser librement le pouvoir divin parce qu'ils ont tendance à supprimer leurs instincts, même si leurs capacités inhérentes sont éveillées dès le départ.]
D'un autre côté, il a ajouté qu'il était perplexe de pouvoir encore lire mes pensées malgré le pouvoir divin qu'il percevait en moi.
« Attends une minute. Yves possède aussi le pouvoir divin, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas lire ses pensées non plus ? »
[Les descendants des dieux sont une exception.]
« Pourquoi ? »
[Bien qu'il soit vrai que le pouvoir divin coule dans leur sang, ils n'ont pas reçu de capacités directement d'un dieu.]
Plus la conversation avançait, plus les questions s'accumulaient dans mon esprit.
« Mais n'est-ce pas le même pouvoir divin ? Y a-t-il vraiment une différence ? »
De plus, cela semblait légèrement différent de ce que Huluppu avait expliqué auparavant.
Alors que je pensais à cela, un léger rire a résonné dans mon esprit.
[Je n'y prêtais pas beaucoup attention puisque je pouvais entendre tes pensées directement, mais tu es vraiment aussi transparente que Xenon et Huluppu le disaient.]
Ce n'était pas surprenant — je l'avais déjà entendu trop de fois.
« Au contraire, ça commence à m'énerver. »
Au point où j'avais envie d'écrire « Je suis consciente de mes expressions, alors ne les mentionnez pas » sur un morceau de papier et de me le coller sur le front.
Cependant, ne voulant pas perdre de temps sur des détails futiles, j'ai ravalé le soupir qui montait dans ma gorge et j'ai poursuivi sur le sujet principal.
« Plus important encore, si c'est le même pouvoir divin, quelle est la différence ? »
[Tu sais que la plupart des descendants des dieux ne peuvent pas utiliser le pouvoir divin, n'est-ce pas ? Pour t'aider à comprendre, dis-toi que leur pouvoir divin est scellé.]
« Mais la dernière fois, Huluppu a dit que même les descendants des dieux pouvaient utiliser le pouvoir divin s'ils s'éveillaient. Il a aussi mentionné qu'ils pouvaient l'utiliser inconsciemment, même sans en être conscients. À bien y penser, Huluppu a utilisé le terme « éveil » à l'époque… »
J'étais en train de déverser toutes mes questions d'un coup quand Fenrir m'a coupée, surpris.
[Je répondrai à tes questions une par une, alors calme-toi.]
« Très bien. »
J'ai réalisé que je l'avais bombardé de questions sans lui laisser le temps de respirer, alors j'ai accepté volontiers.
Il a poussé un petit soupir et a commencé à expliquer calmement.
[Premièrement, le terme « éveil » n'est pas un concept original. Il a commencé à être utilisé après l'apparition des descendants des dieux, à mesure que de plus en plus d'humains ont commencé à supprimer instinctivement leur pouvoir divin.]
« Ah, je vois. »
[Et même s'ils n'en sont pas conscients, les humains qui utilisent inconsciemment le pouvoir divin sont extrêmement rares. On pourrait dire qu'il y en a un sur dix mille. C'est pourquoi j'ai utilisé le terme « scellé » tout à l'heure.]
Fenrir a répondu soigneusement à chacune de mes questions.
[Pour commencer, les descendants des dieux ont leurs propres problèmes, mais c'est hors sujet, alors je vais passer outre.]
« Maintenant que tu en as parlé, je suis encore plus curieuse. »
Un léger regard d'exaspération a traversé les yeux bleus de Fenrir.
« Il se retient plus qu'il ne le faisait quand je parlais à Huluppu. »
À l'époque, j'avais l'impression d'être dans une session de questions-réponses avec un développeur de jeu, posant des questions sans fin.
« Peut-être que, comme Fenrir l'a dit, Huluppu aime simplement discuter et était prêt à répondre à toutes mes questions. »
J'ai ressenti une gratitude renouvelée envers Huluppu, qui avait patiemment résolu tant de mes curiosités sans jamais montrer d'agacement. Pendant ce temps, Fenrir poursuivait ses explications.
[Parmi les nations ayant des mythes fondateurs sur les descendants des dieux, certaines ne croient même pas que le pouvoir divin coule dans leur sang.]
« Hein ? »
[J'ai entendu dire par Huluppu que certaines nations considèrent cela comme rien de plus qu'une invention de leurs ancêtres. S'ils croient que c'est faux, il n'y a aucune chance que leurs capacités se manifestent.]
C'était une information qui n'avait pas été mentionnée dans l'œuvre originale.
Eh bien, la plupart de ce dont Fenrir et Huluppu parlaient m'était inconnu, puisque le jeu abordait à peine le pouvoir divin.
« C'est tellement intéressant ! »
J'ai toujours adoré les histoires sur les coulisses, alors j'écoutais attentivement, les yeux pétillants à chaque mot que Fenrir prononçait.
[Ahem. La plupart des gens naissent avec, donc ils ignorent souvent leur pouvoir divin. S'ils vivent leur vie en croyant qu'ils ne sont pas différents des humains ordinaires, leur pouvoir divin finit par être complètement scellé.]
« Waouh ! Je vois. »
Cela m'a rappelé le dicton selon lequel les humains vivent en fonction de leurs croyances. Cela semblait être une conclusion similaire.
« Donc, ils échouent à éveiller leurs capacités innées à cause des limites qu'ils s'imposent eux-mêmes. »
Grâce à l'analogie pertinente de Fenrir, c'était beaucoup plus facile à comprendre que lorsque je parlais à Huluppu.
[Bien sûr, certains humains croient sans aucun doute qu'ils sont des descendants des dieux, mais certains n'ont jamais fait l'expérience de ce qu'est réellement le pouvoir divin, donc ils ne peuvent pas l'utiliser correctement.]
Le regard de Fenrir s'est tourné vers Yves. Il semblait que l'humain auquel il faisait référence à l'instant était Yves.
[De plus, j'ai entendu dire que récemment, il y avait un humain qui utilisait inconsciemment le pouvoir divin.]
« Parmi les descendants des dieux ? »
[C'est exact.]
C'était inattendu. Aucun des personnages romantiques cibles de l'œuvre originale n'avait une telle capacité.
Je me suis soudain demandé qui, parmi les descendants des dieux, en dehors d'eux, pouvait utiliser le pouvoir divin.
« Qui est-ce ? »
[Eh bien. J'ai seulement entendu de Huluppu qu'une telle personne existait, donc je ne connais pas son nom.]
« Ah… »
Bien que ce soit une affaire qui ne me concernait absolument pas, je n'ai pas pu m'empêcher de laisser échapper un petit soupir de déception, ma curiosité restant insatisfaite.
[Demande-lui toi-même plus tard. Ce type semble avoir hâte de te rencontrer à nouveau.]
« Vraiment ? »
[Oui. En fait, la raison pour laquelle je suis venu te chercher en premier lieu, c'était à cause de lui.]
« Qu'est-ce que Huluppu a dit à mon sujet ? »
[Rien. Il a juste dit qu'il y avait une gamine intéressante. Ça a piqué ma curiosité. Il a vécu aussi longtemps que moi, alors il trouve rarement quoi que ce soit d'amusant.]