Chapitre 86
Fenrir se joignit également à la discussion.
[Je suis d’accord. Et ce n’est pas le genre d’intérêt auquel tu penses, alors calme-toi. Tu es trop bruyant.]
Le fait qu’il qualifie Yves, qui n’avait pourtant pas ouvert la bouche, de « trop bruyant », suggérait qu’Yves était en plein monologue intérieur.
« Hum… Yves, pourrais-tu me lâcher un instant ? »
« … »
Il resta silencieux, mais son regard, qui était fixé droit devant lui, se tourna vers moi. Ses sourcils se froncèrent et il prit une expression pitoyable, tel un chiot surpris sous la pluie.
« J’ai l’impression d’avoir commis une faute grave, sans savoir laquelle. »
Pendant un instant, mon cœur vacilla, mais pour le bien de notre conversation, je tentai de convaincre Yves une nouvelle fois.
« D’abord, laisse-moi t’expliquer qui est Huluppu. D’accord ? »
« … Très bien. »
Je pouvais à peine bouger suffisamment pour tourner la tête, mais je finis par réussir à me libérer de l’étreinte d’Yves.
« Ouf, je suis en vie. »
Alors que ses bras, qui enserraient étroitement mes épaules et ma taille, se desserrèrent, je sentis enfin que je pouvais respirer à nouveau.
Je pris quelques grandes inspirations pour calmer mon cœur battant la chamade, puis je commençai à parler lentement.
« Huluppu est un arbre divin. »
« Cette chose derrière le sanctuaire ? »
Je fus intérieurement surprise par le ton d’Yves, qui semblait tout sauf ravi. Il avait été autrefois si dévot qu’il avait servi comme capitaine des paladins dans le grand sanctuaire du Royaume de l’Euphrate.
Il venait de désigner l’arbre divin de la déesse Astarte comme « cette chose » au lieu de l’Arbre du Monde.
Il était clair qu’un incident désagréable s’était produit entre lui et Huluppu à mon insu. J’ajoutai quelques précisions à mon explication.
« Oui. Tu te souviens quand j’ai perdu connaissance la dernière fois ? J’ai eu une conversation avec Huluppu à ce moment-là. À cet instant… »
J’étais sur le point d’expliquer comment j’avais appris le nom de l’arbre divin, mais Yves me coupa la parole.
« Alors pourquoi m’as-tu appelé Huluppu à ce moment-là ? »
« Hein ? Je l’ai fait ? »
J’étais décontenancée par cette accusation inattendue, mais d’un autre côté, tout sembla s’éclairer.
Étant donné que l’apparence de Huluppu était si frappante de ressemblance avec celle d’Yves, il était possible que j’aie inconsciemment prononcé son nom, comme dans un rêve.
« Oui. Exactement. Ce jour-là, quand tu t’es brièvement réveillée, tu m’as regardé droit dans les yeux et tu m’as appelé par ce nom. »
Exactement comme je l’avais deviné. Bien sûr, je n’en avais aucun souvenir.
« Eh bien, c’est parce que Huluppu te ressemble incroyablement, Yves. »
« Ressembler » était un euphémisme : ils étaient pratiquement identiques.
C’était presque comme si Huluppu avait été modelé sur l’apparence d’Yves durant son enfance.
« J’ai dû être confuse, incapable de distinguer le rêve de la réalité, et j’ai prononcé le nom de Huluppu. Si mes actions t’ont blessé, je te présente mes excuses. »
Tout au long de la conversation sur Huluppu, je m’excusai auprès d’Yves, qui semblait d’humeur sombre.
À ces mots, la tension sur le visage d’Yves s’apaisa immédiatement.
« Non, ce n’est pas ça. C’est juste que… j’ai été un peu blessé de voir que tu voyais quelqu’un d’autre à travers moi. »
« C’est un malentendu ! C’est même tout le contraire. »
« Hein ? »
« Après tout, c’est toi que j’ai connu en premier, Yves ! »
J’expliquai en détail que ce n’était pas le visage d’Yves qui me rappelait Huluppu, mais plutôt que voir Huluppu me faisait penser à quel point il ressemblait à Yves.
De plus, bien que je ne m’en souvienne pas clairement, si j’avais appelé Yves « Huluppu », c’était sûrement parce que j’avais perdu connaissance pendant notre conversation.
Mes explications désespérées semblèrent fonctionner, car l’expression d’Yves s’adoucit légèrement.
« Je te crois, Laura. »
« Merci. Alors, puis-je maintenant parler à Fenrir de l’éveil ? »
Alors que je pensais avoir franchi un obstacle en résolvant ce malentendu avec Yves, un nouveau défi surgit avant même que je puisse me détendre.
« Même si vous êtes en couple, n’est-ce pas un peu trop de contrôle ? »
Xenon, qui observait la scène en silence, lança soudainement une remarque provocatrice.
« Ce n’est pas vraiment une question de contrôle. »
« Tu ne penses pas sérieusement qu’il est normal de demander la permission pour parler à quelqu’un, n’est-ce pas ? »
« Ce qui vient de se passer n’était pas une demande de permission, mais une manière d’assurer une communication claire. »
« Qui communique de cette façon ? »
Yves et moi.
… Cette réplique me brûlait les lèvres, mais je ne voulais pas m’engager dans une dispute inutile, alors je demandai plutôt :
« Alors, qu’essaies-tu de dire ? »
« Rien. C’est juste que tu as l’air si soumise que je me demandais si tu étais sous la menace de quelque chose. »
« Moi ? »
Il semblait que beaucoup d’étranges malentendus s’étaient accumulés aujourd’hui.
« Tu te trompes, Xenon. Ce n’est pas moi qui ai une faiblesse, c’est Yves. »
C’était une affirmation sans l’ombre d’un mensonge.
Yves était celui qui portait la malédiction, et j’étais celle qui pouvait la purifier.
« Toi ? »
Mais Xenon semblait sincèrement sceptique.
« Est-ce vraiment si surprenant ? »
D’un autre côté, je ne comprenais pas du tout la réaction de Xenon.
La plupart des gens supposaient que si Yves et moi étions ensemble, c’était soit parce que j’étais incroyablement riche, soit parce que j’avais un moyen de pression sur lui.
« Et dans le cas de Laura Laurus, les deux étaient vrais. »
La Laura Laurus originale était effectivement très riche et détenait un levier sur Yves.
Même après mon arrivée au Saint Royaume, j’avais une vague idée des rumeurs qui circulaient parmi les prêtres stagiaires lorsqu’Yves avait été nommé mon chevalier gardien.
Je trouvais donc amusant que Xenon ait une impression totalement opposée sur Yves et moi.
« Bien sûr. Sinon, est-ce qu’un homme aussi beau, bien bâti, gentil et doué à l’épée qu’Yves serait vraiment mon chevalier gardien ? »
« … »
« … »
Lorsque je partageai honnêtement mes pensées, l’atmosphère devint instantanément glaciale.
« Je peux comprendre que Xenon me regarde comme ça, mais pourquoi Yves réagit-il de la sorte ? »
Je pouvais comprendre l’expression incrédule de Xenon, puisque je venais de faire l’éloge d’Yves sans la moindre honte.
Mais pourquoi Yves me lançait-il un regard étrange ? C’était plus difficile à saisir.
« Si seulement j’avais la capacité de Fenrir de lire dans les pensées. »
Ainsi, je n’aurais plus à craindre qu’Yves ne se méprenne sur quoi que ce soit.
Si nous avions été seuls, j’aurais immédiatement pressé Yves de me dire ce qu’il pensait, mais avec Xenon et Fenrir présents, je ne pouvais pas me résoudre à poser la question.
« … »
Alors que j’hésitais à sonder les pensées d’Yves, un silence gênant s’installa.
Finalement, ce fut Fenrir qui brisa ce calme inconfortable.
[Passons maintenant au sujet de l’éveil.]
« Ah, c’est vrai. »
Je l’avais complètement oublié à cause de l’interférence inutile de Xenon. C’était pourtant ce qui me rendait le plus curieuse depuis tout à l’heure.
« Qu’est-ce que l’éveil, exactement ? »
[D’abord, laisse-moi préciser que j’ai utilisé le terme « éveil » pour faciliter ta compréhension, mais ce n’est pas un terme officiel. En général, lorsqu’une personne reçoit la bénédiction d’un dieu, ses capacités s’épanouissent immédiatement.]
Selon Fenrir, toutes les bêtes divines nées jusqu’à présent avaient été capables d’utiliser leurs pouvoirs dès qu’elles recevaient de l’énergie divine.
« Ah, donc tu as acquis l’intelligence juste après avoir reçu de l’énergie divine, Fenrir ? »
Je fis cette remarque avec légèreté, comme une élève attentive en classe, mais Fenrir se hérissa.
[Quelle absurdité racontes-tu ? Je suis à un niveau complètement différent de ces animaux !]
« Hein ? Mais n’es-tu pas un loup blanc devenu une bête divine après avoir reçu une bénédiction ? »
[Faux ! Je suis la première bête divine du Dieu Soleil Shemesh, créée entièrement à partir de la puissance divine de Shemesh.]
Fenrir insista particulièrement sur « Shemesh ».
Il semblait que sa fierté ait été profondément blessée.
[Ahem ! Quoi qu’il en soit, l’important est que lorsque tu reçois une bénédiction directement d’un dieu, tu sais généralement instinctivement quel genre de pouvoir tu peux manier.]
« Mais Selene a aussi éveillé ses capacités plus tard. »
C’était après avoir restauré la ville de Dilbat qu’elle avait commencé à utiliser pleinement son pouvoir divin pour manipuler le temps.
À ma réfutation, Fenrir hocha légèrement la tête.
[J’ai entendu cette histoire, mais nous ne pouvons pas affirmer avec certitude que son pouvoir divin s’est manifesté ce jour-là. Contrairement aux animaux, qui sont guidés par des instincts puissants, les humains sont obsédés par une rationalité inutile.]
Pourquoi la rationalité serait-elle inutile ?
Cette question me traversa l’esprit, mais comme Fenrir continuait de parler, j’écoutai sans l’interrompre.
[On enseigne toujours aux humains que les instincts sont mauvais et que la rationalité est une vertu, mais la réalité est un peu différente.]
C’était inattendu.
« N’est-ce pas une bonne chose d’être rationnel, car cela permet de prendre des décisions calmes et sages ? »
Bien que je ne sois pas entièrement d’accord sur le fait que les instincts soient mauvais, j’ai souvent évité des erreurs en pensant de manière rationnelle, alors les paroles de Fenrir ne firent qu’accroître ma confusion.
[Les gens confondent souvent l’instinct avec une simple incapacité à contrôler ses impulsions, alors qu’il s’agit en réalité d’un sixième sens.]
Fenrir développa son point de vue en utilisant l’intuition des animaux comme exemple.
[C’est pourquoi les animaux peuvent pressentir le danger bien avant qu’une catastrophe naturelle majeure ne survienne.]
En entendant cela, je réalisai que les personnes dotées d’une forte intuition sont souvent décrites comme ayant un sixième sens animal ou des instincts sauvages exceptionnels.
[De la même manière, le pouvoir divin n’est pas quelque chose que l’on juge avec la rationalité : c’est quelque chose que l’on ressent avec ses instincts. C’est pourquoi plus un humain est rationnel, moins il est susceptible d’utiliser son pouvoir divin, même s’il le possède.]