Chapitre 47
Après un nouveau regard perplexe vers l'arbre, Atharasis prit cette fois la parole.
« C'est celui de la légende, l'un des puissants qui ont combattu les mages. »
« L'eau sacrée, l'arbre sacré, puis le bosquet sacré. C'est l'Arbre Divin. »
« C'est exact. Les habitants du Saint Royaume l'appellent l'Arbre Monde. »
« Oh, je vois… »
« Pourquoi cette réaction si tiède ? »
Alors que je laissais échapper une exclamation vague, Yves, qui semblait avoir lu sur mon visage, fit remarquer avec acuité.
« Non. C'est juste que je suis un peu surprise. »
« Parce que c'est un Arbre Monde et que tu pensais qu'il ne s'agissait que d'un grand arbre ? Ou parce que tu imaginais qu'un Arbre Monde serait différent, alors qu'il est assez ordinaire ? »
« …Les deux. »
Yves perça mon mensonge instantanément.
« Tu es trop perspicace, on dirait que tu es dans ma tête. »
C'est presque comme si l'étrange illusion de la nuit dernière n'était qu'une farce.
« Peut-être que ce n'était pas vraiment une taquinerie innocente. »
Il parut sincèrement blessé quand j'ai interprété son attitude comme du dégoût.
Probablement parce que les effets de la malédiction sont trop lourds pour qu'il puisse agir normalement.
« …Eh bien, tu n'es pas la seule à penser cela, tu ne devrais pas te sentir déprimé. »
« Quoi ? »
Était-il déprimé ?
« Je ne l'étais pas, j'avais juste de la peine pour Yves. »
En me grattant la joue, je réalisai qu'Atharasis me regardait avec une expression très chaleureuse.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Oho ! Je me suis dit que c'était le bon moment. »
Avec un doux sourire, elle s'approcha lentement de l'Arbre Monde.
« Ici, Lady Laura. Je veux que vous posiez votre main de ce côté. »
« Que se passe-t-il quand je pose ma main ? »
« Rien du tout. »
Je m'attendais à ce qu'il se passe quelque chose de spécial, comme avec une relique sacrée, mais j'avais tort.
« Ne soyez pas déçue, je suis sûre que vous pouvez faire la différence, Lady Laura. »
Pourquoi place-t-elle autant d'espoirs en moi ?
« Enfin, il y a toujours Yves. »
Pour l'instant, j'obéis à ses instructions et fis un signe.
Je tendis la main et touchai le tronc de cet arbre, par ailleurs simple et couleur bronze, qui portait le nom d'Arbre Monde.
« Il n'a rien de spécial. »
Il n'y eut aucun flash lumineux, aucune ouverture vers d'autres dimensions, aucun arbre ne me parlant sous une forme humaine, aucun élément fantastique.
Juste le bruissement des feuilles dans le vent.
« Eh bien, le Grand Prêtre en parlait de manière spéculative. »
Convaincue que je pouvais avoir tort, je me retournai.
« Rien n'a changé. »
Mais il n'y avait aucune trace d'Yves ou d'Atharasis.
« Où sont-ils passés ? »
Je pivotai sur moi-même, mais même leurs ombres n'étaient pas visibles.
« N'est-ce pas étrange ? Si cela a un rapport avec l'Arbre Sacré, la personne qui le touche n'est-elle pas censée être transportée ? »
Comment se fait-il que les gens autour de moi aient disparu alors que je suis restée immobile ?
À cet instant, cette question me traversa l'esprit.
[Bienvenue, enfant.]
Puis j'entendis une voix que je n'avais jamais reconnue auparavant.
Elle résonnait dans ma tête.
« Qui êtes-vous ? »
[Je suis Huluppu, le seul et unique Arbre Sacré de ce monde.]
« Oh mon Dieu… »
Beaucoup de choses folles me sont arrivées depuis que je suis dans le corps de Laura, mais je n'aurais jamais pensé entendre la voix d'un arbre de ma vie.
Bien sûr, la possession était l'événement le plus incroyable, mais si je devais choisir l'événement le plus fantastique, ce serait celui d'aujourd'hui.
[Tu es ici parce que tu as beaucoup de questions sur les pouvoirs divins, n'est-ce pas ?]
« Euh, comment le savez-vous ? Vous lisez dans les pensées ou quelque chose comme ça ? »
[Malheureusement, je n'ai pas la capacité de lire les pensées des autres êtres vivants.]
Une voix asexuée gloussa doucement et ajouta un commentaire.
[J'observe le monde à travers mes racines, et je peux voir tout ce qu'elles touchent.]
Les apparences sont trompeuses.
Je lâchai ces mots, revenant sur l'idée que l'Arbre Monde n'était qu'un vieil arbre parmi d'autres.
« Donc, vous pouvez tout voir même si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment ? »
[Oui. Même les bâtiments construits par les humains reposent sur le sol.]
Il est omniscient. Pas étonnant qu'on l'appelle l'Arbre Monde.
[La conversation va être longue, alors suis-moi par ici.]
« Par où ? »
L'Arbre Sacré Huluppu ne répondit pas, mais une brise souffla de nulle part.
Un vent léger, juste assez pour me chatouiller les joues.
« Est-ce la direction du vent ? »
Et c'est ainsi que je suivis le vent, comme s'il m'invitait à le suivre.
Bientôt, je me retrouvai devant le lac. Mais le vent ne s'était pas arrêté.
« Dois-je continuer ? »
Alors, comme pour répondre à ma question, le vent souffla encore plus fort.
« Oui. J'ai parlé aux arbres, alors pourquoi ne pourrais-je pas marcher sur l'eau ? »
Avec cette pensée en tête, je fis un pas déterminé en avant, mais malheureusement, je tombai.
Je ne suis pas simplement tombée dans l'eau, c'était plutôt comme si je tombais d'une falaise.
« Est-ce que tout va bien ? »
La sensation de tomber dans les ténèbres sans fin n'était pas inattendue, non, c'était juste terrifiant.
« Combien de temps vais-je tomber ? »
Alors que je pensais être coincée, ou que j'allais soudainement toucher le fond et mourir, une vive lumière éclata, que je pouvais sentir même les yeux fermés.
L'instant d'après, je réalisai que mon corps touchait le sol.
« Waouh… »
En ouvrant lentement les yeux, je n'arrivais pas à croire ce que je voyais.
« Il va pleuvoir à tout moment. »
La première chose que je remarquai fut le ciel nocturne avec la Voie lactée. La deuxième chose que je vis fut des étagères remplies de livres qui n'avaient rien à faire dans la nature sauvage.
Il y en avait tant que je ne pouvais pas en voir le bout.
« Cet endroit a plus d'étagères qu'une grande bibliothèque », pensai-je.
Les étagères étaient densément remplies de livres.
Incapable de réprimer ma curiosité, je tirai un livre de l'étagère la plus proche.
《Recueil de connaissances de base pour vous aider à lancer votre entreprise.》
Pensant qu'il ne s'agissait que d'un titre long, j'ouvris le livre et, à ma grande surprise, il était plein d'informations utiles.
« Il porte bien son titre. »
C'étaient des choses basiques, comme le fait qu'il faut du capital pour démarrer une entreprise, et qu'il faut vendre quelque chose que les gens voudraient acheter.
Une fois mis de côté, je pris le livre suivant, et c'était aussi un petit livre qui me fit me demander : « Est-ce un vrai livre ? »
[As-tu même un livre préféré ?]
Au moment où j'entendis une voix s'adresser directement à mon cerveau, je réalisai le but que j'avais oublié.
« Oh, vous êtes Yves, pas Huluppu ? » dis-je.
C'était bien Yves, assis à la table ronde, qui m'attendait.
La seule différence était qu'il était plus jeune que dans mes souvenirs.
[Yves ?]
Il pencha légèrement la tête, comme s'il avait entendu un mot qu'il ne comprenait pas.
« A-t-il emprunté une forme de ma mémoire ou quelque chose comme ça ? » demandai-je, intérieurement convaincue, car c'était l'un des scénarios les plus courants.
« Monsieur Huluppu n'a-t-il pas simplement copié l'apparence de Lord Yves ? »
[Hélas, tu veux parler du prince du Royaume de l'Euphrate qui vient d'arriver avec toi ?]
« Oui. C'est exact. »
[Assurément, l'enfant ressemblait bien à Astarte.]
« Celle que je connais, la déesse de l'amour et de la fertilité. Vous voulez dire Astarte ? »
[Oui. Cette forme est modelée sur Astarte. L'enfant qui t'accompagne est aussi celui qui ressemble le plus à la déesse dans la lignée royale de l'Euphrate.]
Aha !
Le fait qu'Yves ressemble à la déesse était plus surprenant que le fait que ma prédiction soit complètement fausse.
« D'une certaine manière. »
Je trouvais souvent qu'à chaque fois que je voyais Yves, il était d'une beauté irréelle, ce qui s'expliquait par sa ressemblance avec une déesse.
[Viens ici, j'ai préparé ton en-cas préféré.]
« … ! »
Je m'assis rapidement à la table.
Comme il l'avait dit, il y avait une friandise spéciale qui ne pouvait être servie que dans le bureau d'Atharasis.
« Waouh, ce type sait vraiment tout. »
Je suis sûre que les informations sur mes en-cas préférés seraient inutiles.
[De quoi veux-tu que je te parle ?]
« Eh bien, expliquez-moi à votre convenance, Lord Huluppu. »
Le pouvoir divin était un mystère pour les humains. Même le Grand Prêtre n'en était pas sûr.
Il est donc tentant de vouloir entendre toute l'histoire.
Il m'est soudain venu à l'esprit qu'il y avait peut-être des parties que les humains devraient connaître et d'autres non, alors je m'en suis remise entièrement à Huluppu.
[Je vais commencer par la vérité qui t'intéresse le plus.]
Nous n'avons même pas commencé, et je suis déjà intriguée.
Prenant une grosse bouchée d'une tranche de pain recouverte de crème fouettée, je gardai les yeux fixés sur Huluppu, attendant la suite de l'histoire.
[Le pouvoir divin est similaire au pouvoir magique.]
« Quoi ? »
Un point d'interrogation se forma dans ma tête, « Le pouvoir magique n'est-il pas utilisé par les mages ? »
Mais je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire par pouvoir divin.
« Pouvez-vous m'expliquer un peu plus en détail ? »
[J'étais justement sur le point de le faire, mais tu es pressée.]
Comme je ne pouvais pas dire que c'était les effets de ma vie précédente, je souris et mangeai mon pain.
[Avant d'entrer dans les détails, laisse-moi expliquer brièvement la nature du pouvoir magique.]
Il expliqua que le pouvoir magique était le fondement du monde.
Tout ce qui existe sur terre dans le monde, y compris le ciel et la terre, les montagnes et la mer, les plantes et les animaux, est composé de magie.
« Le monde lui-même est magie. »
[Eh bien, techniquement, c'est un peu différent, mais c'est difficile à expliquer, alors passons à la suite.]
« D'accord. Alors quelle est la différence entre le pouvoir divin et le pouvoir magique ? »
[Tout, sauf l'essence.]
Il expliqua que les pouvoirs magiques et divins étaient des branches de la même racine, mais que leur nature était différente.
« Cela dit, dans le jeu, les guérisseurs comme les mages utilisent des PM pour activer leurs compétences, donc c'est similaire », pensai-je.
Alors que j'utilisais mon bon sens de joueuse pour comprendre son explication, il n'attendit pas que j'aie fini.
[Le pouvoir divin et le pouvoir magique étaient des pouvoirs qui existaient partout dans le monde, et avec des efforts, ils pouvaient être accumulés même dans la chair humaine. C'est pourquoi les mages, les chevaliers et les prêtres sont si puissants.]
Selon lui, si une personne accumulait du pouvoir magique dans son cœur, elle devenait un mage ; si elle l'accumulait dans tout son corps, elle devenait un chevalier ; et le pouvoir divin était généralement accumulé dans la tête.
« Waouh, c'est nouveau. Le pouvoir divin concentré dans la tête. »