Chapitre 115
C’était une supposition raisonnable.
Même Selene, qui avait connu de multiples régressions, avait très peu de chances de savoir que la cause de la malédiction était un pouvoir divin excessif, trop immense pour qu’un corps humain puisse le supporter.
« Dans le jeu, cela n’était expliqué au joueur que par la narration, sans plus de détails. »
Après tout, c’était quelque chose que même Huluppu, qui prétendait veiller sur toutes les affaires du monde, ignorait.
« De plus, purifier la malédiction ne nécessite aucune capacité ou pouvoir particulier. »
Bien sûr, certaines conditions devaient être remplies, mais les facteurs les plus cruciaux étaient la volonté de la personne et la permission du dieu.
« Il suffit de voir ce qui s’est passé plus tôt : tout ce que j’ai fait, c’est prier sincèrement. »
Même transférer le pouvoir divin de Yves, que je possédais, vers Huluppu n’avait nécessité aucun cercle magique complexe ni aucune incantation comme dans les romans de fantasy classiques ; cela s’était produit par la simple pensée.
Selene pouvait elle aussi ignorer les principes derrière les malédictions et la purification, se contentant de penser : « Je vais purifier la malédiction. »
Le problème était que, jusqu’à présent, les seules malédictions qu’elle avait purifiées étaient celles qui affligeaient les cibles romantiques.
« Les malédictions sur les cibles romantiques ne disparaissent qu’après que leur pouvoir divin physique a été retiré. »
Ainsi, si elle avait tenté de « purifier » Huluppu avec le même état d’esprit, elle aurait pu involontairement causer cette situation — quelque chose qu’elle n’avait jamais souhaité.
C’est pourquoi, au lieu de la presser pour savoir si elle était vraiment ignorante, j’ai décidé de poser une question différente.
« Je comprends. Je laisse cette partie de côté pour le moment. Plus important encore… »
Si seulement Fenrir ne s’y était pas opposé avec autant de véhémence.
[C’est absurde ! N’importe qui peut voir que c’est un mensonge. Et tu vas juste laisser passer ça ?]
J’ai tenté de calmer Fenrir, qui grognait et sautillait sur place.
« Il ne s’agit pas de "laisser passer", mais les conversations ont un ordre. N’est-il pas préférable d’y aller étape par étape depuis le début ? »
[Pourquoi perdre du temps à écouter des excuses alors que la preuve est juste sous nos yeux ?]
« Il est possible que les choses se soient produites sans qu’elle s’en rende compte. »
J’ai défendu la position de Selene pour apaiser Fenrir, mais il a ricané avec mépris.
[Ha. Ridicule. Tout ce que j’entends, ce sont des mensonges.]
Je pouvais sentir une forte conviction dans son ton bougon, alors j’ai demandé pourquoi il en était si sûr.
« Pourquoi es-tu si certain que c’est un mensonge ? »
[Tout d’abord, il est étrange qu’elle ait qualifié le pouvoir divin de Huluppu d’« énergie étrangère ». Laura, as-tu déjà ressenti quoi que ce soit d’inhabituel concernant le pouvoir divin de Huluppu ?]
« Hmm… »
Si je répondais honnêtement à sa question, j’avais le sentiment que cela ne ferait qu’embrouiller la conversation.
« Mais d’un autre côté, je ne peux pas simplement dire un mensonge qui sera exposé immédiatement. »
Après une brève hésitation, j’ai décidé d’être directe.
« En fait… je ne suis pas très douée pour ressentir le pouvoir divin. »
C’était plus proche de « pas du tout » que de « pas très », ce qui me donnait l’impression de mentir, mais puisque le point clé restait « incapable », je ne me suis pas corrigée et j’ai continué.
« Il en va de même pour la puissance sacrée et le mana. »
J’avais entendu dire que les personnes dotées de sens aiguisés pouvaient souvent détecter le mana émanant d’outils magiques ou de pierres spirituelles, mais pour moi, le pouvoir divin était hors de question ; je pouvais à peine remarquer la puissance sacrée ou le mana.
« À l’époque où Yves Leblanc l’a canalisé directement dans mon corps, je pouvais à peine le sentir. »
Donc, de mon point de vue, je ne pouvais pas du tout comprendre Fenrir qui suspectait Selene simplement parce qu’elle avait qualifié le pouvoir divin d’« énergie étrangère ».
[Quoi ? Sérieusement ?]
Je m’attendais à ce qu’il soit quelque peu déconcerté par ma réponse honnête, mais sa réaction fut encore plus intense que ce que j’avais anticipé.
[C’est étrange. Comment peux-tu ne pas ressentir le pouvoir divin ?]
L’expression de Fenrir était passée de la suspicion et de la colère envers Selene à l’incrédulité et à la perplexité dirigées vers moi.
C’était comme s’il pensait : « Comment peux-tu être en vie et prétendre que tu ne peux pas respirer ? »
[Même si ce n’est qu’une infime quantité, tu as clairement du pouvoir divin ; comment est-ce possible ?]
Fenrir continuait de marmonner sur le caractère étrange de la situation tout en m’examinant de près.
Si près que je pouvais pratiquement sentir son souffle.
Inconfortable sous le regard perçant de ses yeux bleu glacier, j’ai fait un pas en arrière subtil et ai répondu calmement :
« Peut-être est-ce parce que la quantité que je possède est trop faible ? Tout comme pour la puissance sacrée ou le mana, certaines personnes peuvent le ressentir tandis que d’autres non. »
D’autant plus que de tels traits étaient souvent innés plutôt qu’acquis par l’effort, comme Selene, qui pouvait manier à la fois le pouvoir divin et la puissance sacrée.
« D’un autre côté, la Laura que j’ai possédée doit simplement être constitutionnellement insensible à cela. »
Alors que je me faisais cette réflexion, Fenrir l’a fermement nié.
[Le pouvoir divin est différent. C’est une force qui n’existe pas naturellement dans le monde mortel, alors les humains ordinaires…]
« Très bien, j’ai compris. »
J’ai rapidement coupé la parole à Fenrir avant qu’il ne puisse continuer.
Si je l’avais laissé continuer, cela aurait traîné en longueur indéfiniment.
« Plus important encore, y a-t-il une autre raison ? »
[Pour quoi ?]
Peut-être que ma déclaration avait été trop choquante, car Fenrir semblait avoir complètement oublié la conversation précédente.
« La raison pour laquelle tu crois que Selene a délibérément absorbé le pouvoir divin de Huluppu et qu’elle ment à ce sujet. »
Une fois que je lui ai rappelé le point principal, il a claqué de la langue légèrement et a présenté un autre argument.
[Elle continue d’insister sur le fait qu’elle n’a jamais absorbé de pouvoir divin, alors qu’une quantité énorme lui a été transférée d’un seul coup !]
C’était un point assez convaincant.
Si, comme Fenrir venait de le dire, ceux qui possèdent le pouvoir divin peuvent instinctivement le ressentir, alors Selene aurait dû remarquer la poussée soudaine de son propre pouvoir.
« Selene, je vais te le demander encore une fois, s’il te plaît, dis-moi la vérité. »
Baissant la voix, j’ai parlé avec une expression sérieuse.
« Savais-tu que le pouvoir divin de Huluppu avait été transféré en toi ? »
“…Oui.”
Les paupières battant nerveusement, Selene a hésité avant d’admettre finalement.
[Tu vois ? Je t’avais dit qu’elle mentait !]
« N-non, c’est différent ! Je l’ai vraiment seulement purifié ! Je ne sais pas pourquoi le pouvoir divin stocké dans l’arbre sacré a fini à l’intérieur de moi ! »
Alors que Fenrir criait, Selene agitait frénétiquement les mains en signe de déni.
[Alors pourquoi as-tu dit plus tôt que tu n’en avais jamais absorbé ?]
« C’était une situation si soudaine, ces mots ont juste glissé sans que je m’en rende compte ! Je n’ai vraiment jamais eu l’intention de le faire. Je peux le jurer devant les dieux ! »
En observant attentivement les yeux de Selene alors qu’elle plaidait son innocence, j’ai pu être certaine que ce n’était pas du théâtre.
Quand Selene mentait, elle s’appuyait souvent sur des serments divins et des larmes, mais maintenant ses yeux n’étaient remplis que d’indignation et d’incrédulité ; il n’y avait même pas une trace d’humidité.
« Peut-être a-t-elle invoqué un serment divin parce que Fenrir est une bête divine. »
Elle supposait probablement que plus un être comprenait le pouvoir divin, plus un serment divin serait efficace.
[Puisqu’elle a même évoqué un serment, cela signifie-t-il qu’elle n’a jamais eu l’intention de voler le pouvoir divin ?]
Tout comme je l’avais deviné, Fenrir, qui avait été si méfiant envers Selene, a commencé à relâcher son agressivité.
Il semblait que lui, comme la plupart, ne remettait pas en question les lois absolues du monde.
« Eh bien, Selene est capable de faux serments aussi. »
Mais il n’était pas nécessaire de jeter de l’huile sur le feu, alors j’ai gardé ce fait pour moi.
Alors que la situation se calmait enfin, j’ai posé la question que je n’avais pas pu poser plus tôt à cause de l’interférence de Fenrir.
« Plus important encore, te sens-tu bien ? »
« Hein ? »
Selene a cligné des yeux, confuse, ne comprenant apparemment pas l’intention derrière la question.
« Elle ne semble montrer aucun changement notable. »
J’ai examiné son état et ai expliqué : « Si un corps contient plus de pouvoir divin qu’il ne peut en supporter, des effets secondaires peuvent survenir. »
Selene, comme si elle entendait cela pour la première fois, a penché la tête avec incertitude mais s’est tout de même examinée.
« V-vraiment ? »
« Quoi qu’il en soit, puisqu’il ne semble pas y avoir de problème, et que la chose la plus importante en ce moment est de restaurer Huluppu, devrions-nous poursuivre la discussion ? »
« Oui. Bien sûr. »
« Juste pour être sûre, je suppose que tu as la pleine intention de rendre le pouvoir divin de Huluppu ? »
« Bien sûr ! »
Selene a hoché la tête vigoureusement, comme si elle désespérait de prouver son innocence.
« Alors s’il te plaît, suis mes instructions. »
« D’accord ! »
À l’origine, j’avais prévu de régler les choses une par une tout en apaisant la situation, mais après avoir vu l’attitude de Fenrir, j’ai ajusté mon approche.
« À moins que nous ne restaurions Huluppu dans son état d’origine, même le plus petit détail sera scruté sans fin. »
J’ai donc décidé de rendre le pouvoir divin à Huluppu d’abord et de traiter les problèmes restants ensuite.
[Attends, qu’est-ce que tu essaies de faire soudainement ?]
Une fois de plus, Fenrir est intervenu.
Et cette fois, sa question m’a laissée encore plus déconcertée.
« Nous devons faire revivre Huluppu. »
[Et comment, exactement ? Il n’y a rien que nous puissions faire à ce sujet !]
« Tu ne sais pas ? »
[Il ne s’agit pas de savoir, c’est impossible ! Le pouvoir divin ne peut être accordé ou retiré que par les dieux eux-mêmes.]