Chapitre 104
Certes, même ainsi, ma réponse ne changerait pas, et mon expression me trahirait — il était évident qu’ils perceraient rapidement à jour mon jeu si je faisais semblant d’hésiter.
Au milieu de mon conflit intérieur, Fenrir poursuivit.
[Il semble que la gravité de la situation ne t’ait pas encore frappée. Le pouvoir de Huluppu est quelque chose que même les dragons ne peuvent éluder à leur guise. Seul quelqu’un de mon niveau, ou l’avatar d’un dieu, pourrait y parvenir.]
Son ton suggérait qu’il était convaincu que Selene était bel et bien l’avatar d’une divinité.
En écoutant les interventions répétées de Fenrir et ses remarques présomptueuses, je me sentis inexplicablement irritée et je ricanai ouvertement.
« On dirait que tu as déjà pris ta décision, Fenrir. Si c’est le cas, pourquoi me demander mon avis ? »
Lorsque je répliquai sèchement, Fenrir tressaillit de surprise face à ma réaction inattendue et s’en défendit aussitôt.
[Je n’ai tiré aucune conclusion ! J’offrais simplement un conseil parce que je craignais que tu ne saisisses pas pleinement l’ampleur du pouvoir accordé à un simple humain !]
Ses yeux bleu ciel croisèrent les miens, et ils ne semblaient pas empreints de tromperie.
Cependant, de mon point de vue, ses paroles portaient toujours des nuances claires de méfiance et de dédain.
« Est-il seulement conscient des émotions qui sous-tendent ses propres mots ? »
Avec le recul, Fenrir avait toujours subtilement montré une tendance à prendre les humains de haut lorsqu’il parlait.
« Peut-être, au fond de son subconscient, Fenrir nourrit-il le préjugé que les humains sont stupides et enclins à prendre de mauvaises décisions. »
Au lieu de le pousser à révéler s’il y avait une intention cachée derrière ses mots, je clarifiai à quel point je comprenais les enjeux.
« Je suis pleinement consciente de la gravité de la situation. En ce moment, Selene possède un pouvoir bien trop grand pour un simple humain, et si elle est réellement un avatar de Nanna, cela signifierait rompre le Contrat — rendant impossible toute prédiction sur la réaction des dieux. »
[Hmm, tu comprends bien, en effet.]
Voyant que j’avais identifié avec précision le cœur du problème, le ton agressif de Fenrir s’adoucit alors qu’il concédait ce point.
Huluppu, qui nous observait attentivement, hocha également la tête en signe d’accord.
[C’est exact. C’est précisément ce qui m’inquiète. Si le Contrat, qui est censé être absolu parmi les dieux, est rompu…]
L’expression de Huluppu s’assombrit comme un ciel nocturne voilé par des nuages d’orage tandis qu’il laissait sa phrase en suspens.
[Je ne peux même pas commencer à imaginer ce qui pourrait arriver… C’est pourquoi je voulais d’abord l’opinion de Laura. Si nous approchons imprudemment cette humaine nommée Selene, cela pourrait causer des ennuis inutiles.]
Étant donné que Huluppu, qui a vécu assez longtemps pour être appelé l’Arbre du Monde, était à ce point préoccupé, il semblait que la situation fût réellement sérieuse.
De plus, le fait qu’il n’y ait jamais eu un seul cas similaire auparavant ne faisait qu’ajouter à ce malaise.
Comprenant vaguement les inquiétudes de Fenrir et Huluppu, je parlai d’un ton encore plus ferme.
« Même ainsi, je continue de croire que Selene est humaine. »
À moins qu’un dieu n’ait complètement oublié sa propre identité, je pouvais en être certaine.
D’après les pensées intérieures de Selene décrites dans l’œuvre originale et mes conversations directes avec elle dans ce monde, elle était indubitablement humaine.
[Pourquoi ? As-tu une raison d’être si certaine ?]
« Eh bien… »
Le seul problème était que je manquais de preuves solides pour convaincre Huluppu et Fenrir.
« Évoquer ma vie passée maintenant n’inspirerait pas beaucoup confiance de toute façon. »
Alors, j’omais les détails liés à ma vie antérieure et énumérai plutôt des raisons vagues.
« Tout d’abord, à en juger par les actions de Selene jusqu’à présent, il y a trop d’aspects négligents pour qu’elle soit le réceptacle de la conscience d’un dieu. »
« Je suis d’accord. »
Yves Leblanc, qui observait silencieusement, intervint.
« La jeune dame sainte a occasionnellement affiché un comportement que les gens ordinaires n’auraient pas, mais c’était tout. Comparé aux souverains fondateurs des sept nations, les différences sont encore plus claires. »
Il contrastait les actions de Selene avec celles des sept monarques — les incarnations les plus documentées et représentatives des dieux — soutenant ainsi mon argument.
Grâce à cela, je pus poursuivre mon raisonnement plus aisément.
« De plus, Nanna saurait sûrement que rompre le contrat attirerait la colère des autres dieux. »
Huluppu et Fenrir semblèrent facilement compatir à ce point, comme s’ils y avaient déjà réfléchi.
« Si Selene était vraiment l’incarnation de Nanna, elle aurait besoin d’un but suffisamment important pour risquer les conséquences d’une rupture de contrat. Mais d’après ses actions jusqu’ici, il n’y a aucun signe d’un tel mobile. »
[En effet… Cela a du sens.]
Fenrir, qui était resté obstinément sceptique, laissa échapper un soupir d’accord.
« Grâce au soutien d’Yves, les convaincre fut étonnamment plus facile que prévu. »
J’avais encore d’autres arguments en réserve, mais puisque Huluppu et Fenrir semblaient déjà convaincus, je décidai d’en rester là.
« Bien sûr, ce n’est que mon opinion personnelle, alors veuillez ne la prendre que comme une simple référence. »
[Je fais confiance à Laura. De plus, grâce à tes explications détaillées, je peux être rassuré maintenant. Merci.]
Après avoir exprimé sa gratitude, Huluppu ajouta avec un soupir qu’il avait été laissé à s’inquiéter seul, car ses capacités uniques avaient été complètement bloquées, rendant impossible le suivi des mouvements de Selene.
[En fait, j’avais l’intention de demander quand Laura est venue pour la première fois, mais nous avons été pris par d’autres sujets, et j’ai fini par oublier.]
Par coïncidence, je venais juste de me demander : « Pourquoi n’ai-je pas demandé la dernière fois ? »
Mais avant que je puisse l’exprimer, Huluppu se confia de lui-même.
[Honnêtement, je suis juste tellement soulagé d’avoir une autre chance de discuter avec Laura.]
Avec un sourire doux, chaud comme le soleil printanier, Huluppu termina de parler sur un ton qui semblait sincèrement apaisé.
Alors Fenrir, qui était resté silencieux jusqu’ici, répliqua d’une voix boudeuse.
[Mais pourquoi ne m’as-tu pas parlé d’une affaire aussi importante auparavant ?]
Sa remarque pointue me rendit curieuse également. Après tout, Huluppu et Fenrir devaient s’être rencontrés au moins deux fois aujourd’hui.
« En fait, la raison même pour laquelle Fenrir m’a cherchée était qu’il avait entendu parler de moi par Huluppu. »
Et puisqu’il a mentionné plus tard s’être fait gronder après avoir été surpris en train de me rencontrer secrètement le matin, cela signifiait qu’ils s’étaient revus avant de m’amener ici dans la soirée.
Ainsi, Huluppu avait eu de nombreuses occasions de consulter Fenrir au sujet de Selene.
[Si tu m’avais prévenu, j’aurais pu garder un œil plus attentif sur cette Selene ou peu importe qui elle est. N’est-ce pas ?]
[Eh bien…]
Pressé par le ton insatisfait de Fenrir, Huluppu laissa échapper un soupir gêné.
Ce qui suivit fut un silence inconfortable.
Alors que je restais assise tranquillement, observant les deux en face de moi et jaugeant l’ambiance, une pensée triviale me traversa soudain l’esprit.
« Ah, c’est exactement comme ça. »
C’était exactement comme la situation où l’on se sent blessé en réalisant que son meilleur ami s’est confié à quelqu’un d’autre plutôt qu’à soi !
Au moment où mes pensées atteignirent ce point, je manquai d’éclater de rire.
L’absurdité pure de tels êtres redoutables — parmi les plus vénérés du continent — s’affrontant pour quelque chose d’aussi trivial était ce qui rendait la scène hilarante.
Sans oublier que, bien que l’un ressemble à un écolier et l’autre à un gros chien, tous deux étaient probablement aussi vieux que le monde lui-même.
« La dissonance pure de ces deux êtres anciens et surnaturels — qui ont vécu au-delà de la compréhension mortelle — dégageant la même tension délicate que des adolescentes est tout simplement trop drôle. »
Luttant pour retenir mon rire au milieu de cette scène ironique, Huluppu, après une brève hésitation, changea soudainement d’attitude et répondit nonchalamment.
[Honnêtement ? J’ai juste oublié. Désolé.]
Le voir sourire gentiment avec un visage innocent tout en s’excusant me donna l’impression que des mots de pardon allaient s’échapper immédiatement.
Fenrir semblait être dans le même état — le pli profond sur l’arête de son nez s’estompa.
[Ha… Tu es vraiment quelque chose. Même après tout ce temps, tu es toujours aussi fidèle à toi-même — c’est honnêtement impressionnant.]
Mais ce qui sortit de la bouche de Fenrir, contrairement aux attentes, fut une remarque lourdement sarcastique.
[Laisse-moi te donner un conseil sincère — si tu réduisais les bavardages inutiles, tu aurais moins de choses à oublier.]
Même alors que le visage de Huluppu devenait froid et rigide, Fenrir continua de sermonner.
« Devrais-je l’arrêter maintenant ? »
J’hésitai, incertaine de ce qu’il fallait faire, regardant Fenrir accumuler du mauvais karma en temps réel avec quelqu’un qu’il appréciait pourtant.
Puis, avec un gracieux étirement des lèvres, Huluppu fit claquer ses doigts légèrement.
Snap—
Avec un son sec et léger, Fenrir disparut.
« … ! »
Alors que j’étais encore surprise par la disparition soudaine de Fenrir sans aucun avertissement, Huluppu changea calmement de sujet comme si de rien n’était.
[C’était tout ce qui me rendait curieux. Maintenant, Laura, c’est à ton tour de poser tes questions.]