Chapitre 101
« Ce n'est pas comme si tu parlais avec ta bouche, alors est-ce que ça change vraiment quelque chose qu'il la tienne ? »
[C'est inconfortable !]
Fenrir me lança un regard noir en faisant la moue et se plaignit.
« Ne passe pas tes frustrations sur Laura juste parce que tu penses qu'elle est une cible facile. »
Je savais qu'Yves intervenait pour m'aider, mais d'une certaine manière, cela m'a aussi causé un dommage émotionnel.
« J'avais une vague idée que Fenrir me considérait comme une cible facile, mais l'entendre dit si clairement pique un peu. »
J'étouffai un rire amer, mais la voix de Huluppu, chaude et douce comme un soleil d'automne, me parvint.
[As-tu réfléchi ?]
[À, à quoi ?]
[À ton attitude.]
[Qu'est-ce que j'ai... Aïe ! Ça fait mal. Ça fait vraiment mal !]
Alors que Fenrir tentait d'éviter mon regard et de jouer les innocents, Huluppu sembla resserrer sa prise sur le museau de la bête.
[C'est censé faire mal. Alors, as-tu envie de t'excuser maintenant ?]
[Non. Ce n'est pas comme si j'avais besoin de m'excuser, n'est-ce pas ? C'est Laura qui m'a interrompu avec une question au milieu de mes explications et qui a gâché le rythme... Aïe !]
Pour une raison quelconque, les yeux bleus de Fenrir semblaient s'emplir de larmes.
« Ça doit vraiment faire mal. »
Voir Fenrir gémir avec les yeux larmoyants me fit un peu de peine, mais Huluppu ne cilla même pas et poursuivit.
[C'est parce que tu ne voulais dire que ce que tu avais envie de dire. Je t'ai dit plus tôt que j'avais fait venir Laura aujourd'hui non seulement pour lui poser des questions, mais aussi pour répondre à celles qui la taraudaient.]
[Mais...]
[Je ne veux pas entendre d'excuses. Si tu comptes agir de manière égoïste, je finirai moi-même les explications.]
Il semblait qu'ils s'étaient déjà mis d'accord sur le genre de conversation à avoir avec moi.
« Eh bien, c'est pour ça qu'il m'a demandé de découvrir les préférences de Huluppu. »
Soudain, je compris pourquoi Fenrir avait si facilement offert une récompense pour mon aide. Il savait probablement que Huluppu répondrait à tout si je posais la question.
« D'une certaine manière, Fenrir est étonnamment vif, mais il manque aussi cruellement de tact. »
Après avoir appris de la bouche de Huluppu le but de ma venue, Fenrir avait habilement évité son regard pour me faire sa proposition, cherchant clairement à défendre ses propres intérêts.
Mais en voyant son incapacité à lire l'ambiance dans cette situation, s'attirant simultanément l'antipathie de la personne qu'il apprécie et de son allié, il est difficile de ne pas remarquer ses défauts.
« C'est le genre de personne à s'endetter de mille pièces d'or avec un seul mot. »
J'observais Fenrir en l'analysant, quand ses oreilles dressées retombèrent soudainement.
[Non. Je, j'avais tort.]
Il semblait avoir réalisé que son image aux yeux de Huluppu s'était dégradée.
[Je ne voulais vraiment pas t'ignorer... C'est juste que mes attentes étaient trop élevées, et parfois, quand tu poses des questions de bas niveau, je suis déçu, agh ! Attends, arrête ! Ça suffit !]
Fenrir, qui avait commencé à s'excuser avec hésitation, s'était mis à divaguer en excuses au fil de ses explications, mais il ne put finir sa phrase.
C'est parce que Huluppu avait resserré sa prise.
[Si tu continues, je te mets vraiment à la porte.]
[…Je suis désolé.]
L'énergie de Fenrir retomba et il s'excusa platement.
« Ça me va. »
Alors je l'acceptai tout aussi simplement.
[Laura, tu es trop prompte à pardonner. Au minimum, tu devrais l'avertir de ne pas recommencer pour que Fenrir se reprenne en main.]
« Je suis d'accord. Exiger une compensation pour ses excuses ou lui imposer une autre pénalité serait une bonne chose. S'il goûte aux vraies conséquences, il ne te prendra plus à la légère. »
Étrangement, Huluppu et Yves renchérirent, semblant insatisfaits.
« Calmez-vous, tous les deux. Ce n'est pas que je suis gentille, c'est juste que j'ai abandonné, car peu importe ce que je fais, Fenrir ne changera probablement pas. »
[Ugh.]
Yves et Huluppu ne dirent rien, mais ils semblèrent comprendre, tandis que Fenrir laissa échapper un gémissement télépathique à la place de sa bouche toujours maintenue fermée.
« Quoi qu'il en soit, je pense avoir compris le pouvoir divin dans les grandes lignes. On continue ? »
[Attends, juste une dernière chose !]
« Qu'est-ce que c'est ? »
[La réponse à la question que tu as posée plus tôt sur la barrière est celle-ci. La raison pour laquelle je peux lire les pensées des êtres vivants est due à la nature de la lumière, qui existe partout dans le monde. Tous les êtres vivants y sont connectés, et leurs pensées sont transmises par le pouvoir divin qui nous lie.]
Il expliqua que ce n'était pas une capacité innée mais une caractéristique du pouvoir divin ; tout comme les humains respirent sans y penser, les pensées des êtres vivants lui parviennent naturellement.
« Alors, la bête divine d'Ellil, le dieu du vent, peut-elle aussi lire dans les pensées comme toi, Fenrir ? »
Puisque l'air, tout comme la lumière, est omniprésent, la question m'était soudainement venue à l'esprit.
[Oui.]
Enfin, je comprenais parfaitement pourquoi Huluppu, qui était pourtant né du pouvoir divin, ne pouvait pas lire les pensées, contrairement à Fenrir.
« Merci de m'avoir expliqué tout cela en détail. »
Même s'il m'avait rejetée plus tôt pour mon ignorance, il avait tout de même répondu à mes questions avec sincérité, alors je le remerciai joyeusement.
[Hmph, recevoir des remerciements de ta part ne m'excite pas plus que ça, mais tant que tu as compris, cela suffit.]
Il répondit avec un reniflement et un ton nonchalant, mais contrairement à ses paroles, sa queue, qui pendait plus tôt, remuait légèrement.
« Il est si malhonnête. »
Même s'il agissait avec arrogance, voir ce côté légèrement imparfait le rendait étrangement difficile à détester.
[Pour continuer, j'ai mentionné plus tôt que ma capacité est de voir le monde à travers mes racines, mais fondamentalement, c'est un peu différent.]
Après que Fenrir eut fini ses explications, Huluppu reprit naturellement la conversation.
[Pour être précis, c'est la capacité d'enregistrer le monde observé à travers mes racines.]
« Maintenant que tu en parles, j'ai entendu dire par Fenrir que tous les livres sur tes étagères sont tes souvenirs, c'est bien ça ? »
[C'est exact. As-tu aussi entendu parler de la mission que la déesse m'a confiée ?]
« Non ? »
Mes yeux s'écarquillèrent face à ce terme inconnu.
« Le simple fait d'entendre le mot “mission” donne l'impression que c'est quelque chose de lourd et d'important... »
Alors que je faisais cette supposition, Huluppu brisa une fois de plus mes attentes.
[En réalité, Lady Astarte apprécie beaucoup le divertissement.]
« Hein ? »
Pendant un instant, je doutai de mes oreilles. Il y avait un fossé immense entre l'image sacrée et révérée d'un dieu et le mot « divertissement ».
[Elle adore particulièrement les histoires humaines. J'enregistre leur vie dans des livres et j'envoie les plus intéressantes au royaume divin.]
« Attends, quoi ? »
Plus j'en apprenais, plus cela semblait trivial et absurde, ce qui ne fit qu'ajouter à mon choc.
C'était si différent de l'image que je me faisais des dieux.
En dehors de Huluppu et Fenrir, qui possédaient un pouvoir divin, tous les prêtres que j'avais rencontrés jusqu'ici louaient les dieux comme étant omnipotents et sans faille dès que le sujet était abordé, alors j'avais naturellement supposé que tous les dieux étaient parfaits et infaillibles.
« Mais en entendant cela, ils semblent en fait plus humains et accessibles. »
Dans ma vie passée, j'aimais aussi divers contenus narratifs comme les romans, les webtoons et les jeux, alors mon affinité intérieure pour eux grandit encore davantage.
[Ne te méprends pas. Tous les dieux ne sont pas comme ça. Lady Astarte est juste un peu... unique.]
À ce moment-là, Fenrir, qui était resté silencieux un moment, intervint.
[Je ne peux même pas le contredire.]
On pourrait penser qu'il s'offusquerait de qualifier le dieu qu'il sert d'« unique », mais Huluppu laissa juste échapper un rire sec.
Il semblait qu'il en avait vu de toutes les couleurs avec Astarte.
[Quoi qu'il en soit, c'est là que le problème commence. J'observe et j'enregistre les vies humaines, donc je peux généralement tout savoir de ce qui se passe dans le monde. Mais j'ai réalisé qu'il y a exactement six mois, les archives d'une personne avaient disparu.]
Il y a six mois.
C'était probablement l'époque où Selene avait commencé sa régression.
[Cette personne était l'autre candidate au titre de sainte, Selene Saint.]
Exactement comme je l'avais deviné.
« Ce n'est pas parce qu'elle possède un pouvoir divin comme Fenrir, n'est-ce pas ? »
Compte tenu de la réaction intense de Fenrir plus tôt, il était clair que la capacité de Huluppu était presque impossible à esquiver, mais je posai la question pour confirmer.
[Non. Ma capacité me permet de tout voir, indépendamment du pouvoir divin, mais il existe un moyen de l'éviter...]
[Et c'est la magie.]
Fenrir, qui semblait s'ennuyer à rester là, coupa à nouveau la parole.
« N'a-t-il pas dit qu'il n'aimait pas beaucoup parler ? »
Il avait même taquiné Huluppu plus tôt pour être un moulin à paroles à l'intérieur de la barrière.
[C'est exact. La barrière dans laquelle tu te trouvais aujourd'hui est le seul moyen de l'éviter. Mais actuellement, le seul être dans ce monde capable d'utiliser cette magie est Fenrir.]
« Même les dragons ne peuvent pas le faire ? »
Yves, qui écoutait en silence, posa sa première question.
[Bien sûr que non ! C'est une magie spéciale que j'ai travaillé dur pour développer.]
Fenrir semblait fier de la magie qu'il avait créée, bombant le torse et répondant d'un ton vantard.