Chapitre 238
Se poursuit à partir de
Se poursuit jusqu’à
Aller à :
Partie 1. Partie 2.
Commentaires
La vie suivante… Et ainsi, la bataille pour le siège commence !
Partie 1
La saison où nos uniformes devaient changer était revenue, et le tournoi de jeux de balle avait également commencé.
« Allez ! Allez ! »
« Là-bas ! Va de l’autre côté ! »
Le gymnase et le terrain étaient remplis d’encouragements et de cris de soutien. Tous les étudiants participaient à des compétitions inter-classe ou inter-clubs, s’immergeant dans l’atmosphère d’un festival. La catégorie du tournoi de cette année était — étonnamment, le basketball ! C’était une surprise que l’entraînement que nous avions préparé pour ce sport puisse être mis en pratique ainsi ! Notre nouveau Club de Recherche Occulte participait au tournoi avec une équipe composée de moi, Kiba, Koneko-chan, Irina et Asia ; nous avons battu divers autres clubs, un après l’autre. Après tout, il y avait une différence évidente entre les capacités physiques des humains et des Démons… mais tout cela était pour les battre !
« Notre objectif est de finir en première place ! De plus, nous devons battre le Conseil des Étudiants ! »
En tant que chef du club, Asia était remplie d’enthousiasme pour battre le Conseil des Étudiants ! Nous lui avons aussi répondu avec
[Yeah !]
Et nous avons suivi la tête d’affiche d’Asia-buchou ! Le Club de Recherche Occulte a remporté sans effort match après match, et nous sommes finalement arrivés en finale — avec ceux qui avaient déchiré leur chemin à travers le tableau comme nous, le nouveau Conseil des Étudiants dirigé par Xenovia. Au centre du gymnase, le Club de Recherche Occulte et le Conseil des Étudiants se faisaient face en uniformes de basketball.
« Ise, gagne ! »
« Asia-chan, fais de ton mieux ! »
Matsuda et Motohama nous encourageaient !
« Kiba-kyun !!! »
« Kiba-kyun-senpaiii !!! »
Les acclamations pour Kiba étaient principalement les cris excités de diverses étudiantes. …Donc, ils l’appellent vraiment ’Kiba-kyun-senpai’, hein…
« Allons-y, Asia, Xenovia ! »
Kiryuu soutenait les deux équipes. Les deux leaders — Asia-buchou et Xenovia-kaichou se regardaient fixement.
« Xenovia-san, je ne te laisserai pas gagner. »
« Asia, c’est exactement ce que je voulais dire, parce que je n’ai pas l’intention de perdre contre toi ! »
Leur équipe était composée de Xenovia, Saji, Nakiri, Meguri-san et Nimura-san. Ce sont tous des membres qu’il ne faut pas sous-estimer, et Saji se tenait devant moi en disant
« Puisque nous concourons, je ne te laisserai pas gagner. Considérons cela comme un prélude au prochain match. »
« Moi non plus, Saji. »
Nakiri s’est excusée auprès de moi en disant quelque chose dans le genre
« C’est ça, et c’est ça. »
Ce n’est pas grave, c’est une compétition inter-clubs, donc ce n’est pas grave. Avant même que nous ne nous en rendions compte, le gymnase était rempli d’étudiants venus rejoindre la foule.
« Tout le monde, peu importe si c’est une victoire ou une défaite, ne laissez aucun regret ! »
Même Rossweisse-san était venue. Après que l’arbitre nous ait permis de nous incliner et de saluer, tous les joueurs se dispersèrent vers leurs positions respectives, et le sifflet marquant le début retentit. Dès que nous avons commencé, aucune capacité de Démons, d’Anges ou d’autres types n’a été utilisée, et nous avons rivalisé uniquement avec la capacité innée de nos corps. Kiba a rapidement dribblé en passant à l’offensive, mais Nakiri l’a marqué et poursuivi avec une vitesse qui n’était pas inférieure à celle de Kiba, et Xenovia a alors attrapé le ballon qui aurait dû être passé à Irina. Lorsque le ballon est finalement arrivé dans mes mains et que j’étais sur le point de tirer, Saji a dit
« Comme si je te laisserais faire ! »
Alors qu’il sautait pour me bloquer ! Dès qu’une des deux équipes marquait, l’autre rattrapait immédiatement son retard. Le match se poursuivait de façon serrée, et le score était toujours comparable. Le temps s’écoulait, et Koneko-chan fit une bonne passe à Asia. —Il n’y avait personne pour la marquer ! C’était la même situation que cette fois-là. Si c’est Asia, alors elle peut le faire —. Mais, comme si elle s’y attendait, Xenovia se précipita rapidement en avant et se plaça devant Asia ! Asia se mit en position pour tirer, et Xenovia adopta une position défensive ferme en préparation pour voler le ballon. Et puis, juste au moment où elle allait tirer — Asia changea de direction en tournant pour dribbler. —C’était une feinte ! Asia passa devant Xenovia ! En approchant du panier, Asia sauta pour lancer le ballon —. Xenovia était encore stupéfaite par la feinte d’Asia précédente, mais elle réagit immédiatement et la rattrapa —.
« Je ne te laisserai pas marquer, Asia !! »
« —Non, nous allons gagner ! »
À cet instant, le ballon quitta les mains d’Asia —.
« Aaah, finalement, nous avons tous les deux gagné avec le même score. »
Je tenais le certificat que nous avions reçu pour avoir gagné la compétition inter-clubs en marchant avec Asia sur le chemin du retour à la maison. À l’époque, parce que le score était égal et qu’aucune des deux équipes ne voulait céder même après un match prolongé, cela s’était terminé par une séance de tirs au but. Mais, un vainqueur n’avait toujours pas été décidé après cela, et comme il n’y avait pas assez de temps, le résultat fut un « double victoire en raison d’un score égal ». Il aurait peut-être été possible de finir avec un jeu de pierre-papier-ciseaux, mais nous avions déjà tellement rivalisé pour déterminer un vainqueur qu’il était probablement inutile. Les étudiants qui regardaient n’avaient pas non plus de plaintes, ils étaient très enthousiastes et semblaient vraiment apprécier notre match. Parce qu’Asia et moi avions quelques courses à faire, nous sommes rentrés à la maison après nos activités de club. Asia dit :
« Dans ce cas, j’aurai de bonnes nouvelles à annoncer à Rias-oneesama. »
Même si nous avions le même score, nous étions toujours gagnants. Rias serait probablement ravie. Mais la résilience de Xenovia et des autres était vraiment terrifiante. Bien sûr, nous n’avons pas abandonné non plus. Le seul désir d’Asia jusqu’à la toute fin était de remporter la victoire. En tant que membre de son club, je ne pouvais m’empêcher de la suivre. Ainsi, nous continuâmes à échanger nos pensées sur la compétition inter-clubs. En traversant le parc, nous entendîmes soudain le bruit d’un jeune garçon en train de pleurer. En allant voir, nous vîmes qu’il s’agissait d’un jeune garçon qui était tombé par terre, et il serrait son genou blessé en pleurant. Asia courut rapidement pour examiner le genou du garçon.
« Ça va ? Les garçons ne devraient pas pleurer pour une blessure mineure comme ça, d’accord ? »
—Hmm. Ces mots et cette scène me rappelèrent cette époque. En effet, il y a un an, Asia et moi nous étions rencontrés dans des circonstances similaires. À l’époque, Asia était aussi accourue parce qu’un enfant s’était blessé. Et après avoir dit les mêmes mots, elle utilisa son Sacred Gear pour guérir la blessure de l’enfant. Cette fois encore, Asia utilisa le pouvoir de son Sacred Gear pour soigner le genou blessé du jeune garçon.
« Ça y est, c’est tout disparu maintenant. Tu n’as plus à t’inquiéter. »
Bien que le jeune garçon ait du mal à croire que la douleur avait disparu, il s’inclina rapidement pour montrer sa gratitude.
« Merci, onee-chan ! »
Après avoir dit cela, le garçon s’enfuit en courant.
« Merci, onee-chan hein. »
Je répétais cela en me rappelant ce qu’était Asia à cette époque et je ris aux éclats.
« Ufufu, je comprends maintenant parfaitement le japonais. »
En effet, tu as raison. Et puis, l’Asie s’est tenue devant moi et a dit
« —Rencontrer Ise-san et tout le monde est le cadeau le plus précieux que Dieu-sama m’ait offert. »
—.
…….
…Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, l’Asie a parlé solennellement des circonstances entourant sa capacité. Elle avait déjà traversé de nombreuses épreuves jusqu’à ce moment-là. Et depuis, elle a évidemment vécu une année encore plus difficile qu’avant… le sourire que mon Asia montrait était plus brillant, et plus beau que cette fois-là. Et à cet instant, j’ai pris ma décision. N’ai-je pas déjà attendu depuis longtemps ? Ne puis-je pas lui dire déjà ? Je tenais doucement les épaules d’Asie en disant
« Ce que je vais dire ensuite est quelque chose que j’avais déjà décidé de te dire avant… »
Je pris une pause. Puis-je vraiment ? Puis-je rendre Asia heureuse ? C’était ce que je n’arrêtais pas de me demander… Mais, j’ai fait un serment. J’allais avancer avec Asia. Passer ma vie avec elle en tant que Démon à la vie presque éternelle—. Tel que je suis maintenant, je peux certainement—. Après être arrivé à ce point, j’avais enfin confiance. Même un peu d’arrogance. Un Démon de haute classe — je suis déjà devenu un [Roi]. J’avais aussi permis à Asia de devenir l’une de mes servantes. En ce moment, je pouvais définitivement permettre à Asia Argento de vivre une vie heureuse ! Donc je devrais le dire, je devrais lui dire. Je — dois dire à Asia ce que je ressens ! Je me suis tourné vers Asia et ai dit résolument
« —Asia, veux-tu rester à mes côtés à l’avenir ? Je te rendrai sûrement heureuse. »
C’était la proposition — qui venait de moi. Je veux qu’Asia… reste à mes côtés. Je veux l’épouser ! Je veux être avec elle pour toujours, toute ma vie ! Après avoir entendu ma proposition, Asia a commencé à laisser couler de grosses larmes de ses yeux. L’expression sur son visage était remplie de joie !
« ………Oui, s’il te plaît, prends soin de moi à partir de maintenant ! »
Asia a hoché la tête en acceptant ma proposition ! —Youpi ! Asia a dit oui ! J’ai serré Asia dans mes bras et ai crié tout haut !
« Passons notre vie ensembleeeeeeeeeeeeeee ! »
« Oui ! Restons ensemble pour toujours ! »
Je tenais Asia dans mes bras encore plus fort en savourant ce moment de bonheur ! Ah, mon Asia-chan ! Ma future mariée ! Je vais te rendre heureuse ! Avec une atmosphère si agréable entre nous, nous avons rapproché nos visages, et nous étions sur le point de nous embrasser. Et puis, ils ont surgit des ombres.
« Tu as entendu ça, Irina !? »
« Oui, je l’ai entendu, Xenovia ! »
Les larmes d’émotion coulaient sur leurs visages, Xenovia et Irina sont apparues.
« Asia est enfin devenue la future mariée d’Ise aussi ! »
« Nous trois serons de bonnes épouses ! »
Elles ont montré des larmes féminines qui rivalisaient d’intensité avec celles des hommes !
« Irina, Xenovia !? Vous avez regardé !? »
En entendant ma question, Irina a répondu
« On a juste eu la chance de vous voir tous les deux. Et puis, on s’est cachées pour pouvoir vous espionner. Désolées pour ça. »
Nous avons été vus ! Sérieusement, je suis tellement embarrassé ! Irina semblait émue, mais elle a ensuite parlé d’un ton regrette
« Mais, c’est vraiment la meilleure proposition… ! Je ressens du regret… ! Je n’aurais pas dû suivre Xenovia pour la proposer aussi ! Il aurait été mieux que je dise ça dans une situation plus romantique ! Pour une fille, c’est un événement unique dans une vie ! »
Très bien ! Asie ! Quoi qu’il en soit, nous trois sommes maintenant devenus les épouses d’Ise !
Irina aussi s’est précipitée, et elles formèrent toutes un cercle.
« Mmhmm ! C’est vraiment le meilleur quand nous sommes toutes ensemble ! »
« O-oui ! À partir de maintenant, je vais aussi continuer à travailler dur en tant que membre de la famille Hyoudou ! »
Les trois personnes qui avaient formé un cercle se sont toutes retournées, et toutes les trois m’ont regardé.
« » »C’est bon, d’accord ? » » »
—Bon sang, vous trois vous entendez vraiment si bien !
« Ah—, je comprends ! Peu importe si c’est Asia, Xenovia ou Irina, JE VOUS RENDRai toutes HEUREUSES ! »
Rias, Akeno-san, Asia, Xenovia, Irina ! Comme je vous ai déjà toutes avoué, je vais m’assurer de vous rendre toutes heureuses ! Hé, Azazel-sensei ! Je vais rendre tout le monde heureux ! Parce que la seule personne capable de réaliser cela est le Sekiryuutei actuel !
Partie 2
Bien que la compétition entre clubs ait pris fin, le Tournoi continuait toujours—. Après cela, l’équipe de Sairaorg-san et celle de Cao Cao s’affrontèrent, tandis que nous et l’équipe de Sitri combattions aussi — j’ai eu un match revanche contre Saji. C’était ainsi que le premier trimestre de notre troisième année passa. Les préliminaires touchaient à leur fin, et toutes les équipes se livraient à des batailles enflammées pour se qualifier dans le top seize. Ce soir, les nouveaux affrontements seraient annoncés, alors nous, de l’équipe [Sekiryuutei de la Vérité Flamboyante] (Bina-shi était absent), nous sommes tous rassemblés devant une télévision. Les combinaisons de matchs ont été annoncées une après l’autre — les dates des rencontres étaient déjà fixées, et les nôtres en faisaient partie. Nous avions également affronté diverses équipes ayant une réputation importante… mais nous avions réussi à nous frayer un chemin jusqu’aux phases finales des préliminaires du Tournoi. Juste au moment où ces pensées naïves traversaient mon esprit, le prochain affrontement a balayé tout cela. Lorsque ces deux noms sont apparus à la télévision, tout le lieu semblait s’enflammer.
[Équipe de Rias Gremory] CONTRE [Hakuryuukou de l’Étoile du Matin] Équipe de Vali Lucifer
—Quoi ! …Alors c’est enfin arrivé, Rias… et Vali vont se battre ! Même Xenovia a pris la parole en voyant cela.
« C’est ! Quel genre de paire est-ce !? Maître Rias affronte en fait Vali Lucifer ! »
L’expression de Rossweisse-san était aussi complexe.
« Normalement, l’équipe de Vali Lucifer aurait l’avantage… mais parce que Crom Cruach est présent, il est difficile de prévoir comment cela va tourner. De plus, j’ai entendu dire que Rias-san négocie aussi avec un nouveau candidat… »
Un nouveau candidat ? Qui Rias prévoit-elle d’ajouter à son équipe ? C’est déjà assez effrayant qu’elle ait Crom Cruach…
« Rias-sama est encore en train de négocier cela en ce moment… Bien que nous vivions sous le même toit, nous sommes toujours dans des équipes opposées, donc ce genre d’informations ne peut pas être échangé librement. »
—Ravel a dit. Je pouvais aussi comprendre les raisons pour lesquelles Rias le cachait, car il n’aurait aucun sens de participer au Tournoi si nous connaissions tout des candidats de l’autre. C’est juste que—.
« Ni Rias ni Vali ne peuvent se permettre de sous-estimer l’un l’autre… »
J’ai dégluti en disant cela. …Il semblait que ce serait un jeu inimaginable. Et puis, la prochaine combinaison de match a été affichée à la télévision. Irina a crié de surprise !
« …Notre équipe semble avoir rencontré un groupe incroyable !? »
[Sekiryuutei de la Vérité Ardente] Équipe Hyoudou Issei VS [Plaisir des Rois] alliance Typhon, Apollon, Vidar
…Je suis resté sans voix. Nous avions en fait rencontré cette équipe de Vidar-san et d’Apollon-san !
« …Nous avons des êtres de classe divine comme adversaires ! »
« De plus, ils sont parmi les candidats prédits pour remporter le Tournoi ! »
L’expression de Ravel s’assombrit. Les deux futurs grands dieux ainsi que le légendaire Roi des Monstres… ! Rossweisse-san dit avec étonnement.
« Le Roi des Monstres Typhon, le grand dieu actuel de l’Olympe Apollon… ainsi que le grand dieu actuel d’Asgard Vidar-sama… ! »
Parce qu’elle venait elle-même de la mythologie nordique, elle ressentait inévitablement des émotions complexes à l’idée de combattre contre Vidar-san. Nakiri ne put s’empêcher de rire amèrement aussi.
« Hahaha, je suis impressionné. »
—Il frappa sa main contre son front. Ravel me parla avec détermination.
« …Ise-sama, puisque nous visons la victoire, ils sont parmi les adversaires que nous sommes destinés à affronter. Ce n’est qu’une question de temps. »
« Oui, c’est le match le plus crucial pour notre équipe. »
…Puisque nous visons la victoire, il était inévitable que nous devions combattre contre des êtres de classe divine. Jusqu’à présent, nous n’avions jamais eu de chance particulière, mais cela devrait être normal. C’est ça, c’était exactement le genre de Tournoi anormal qui nous permettait de lutter contre des êtres de classe divine. Juste au moment où tous mes coéquipiers ressentaient de plus en plus de pression, nous entendîmes un coup à la porte. —Kaa-san ouvrit la porte et entra.
« Huh, kaa-san ? Y a-t-il un problème ? »
« Ise, tu as un invité. …Je crois que l’invité est un Démon. Il a des cornes sur la tête. »
…Des cornes ? Nous nous regardâmes tous, puis descendîmes. Debout se tenait une belle femme aux cheveux rose vif et aux cornes sur la tête, Roygun Belphegor-san ! P-Pourquoi Roygun-san est-elle chez moi !? Bien qu’elle ait vu que nous étions tous étonnés et sans voix, Roygun-san ne sembla pas s’en soucier et nous salua.
« Je vous présente mes excuses les plus sincères pour cette visite tardive. Comment allez-vous, Sekiryuutei ? »
« Roygun-san ! Q-Qu’est-ce que vous faites ici ? »
Je parlais sans beaucoup réfléchir, mais Roygun-san sortit sur le porche et claqua silencieusement des doigts. L’instant d’après, plusieurs cercles magiques apparurent dans la cour de ma maison, et plusieurs personnes vêtues de capes et de capuchons apparurent.
« C-C’est quoi… !? »
Nous devînmes tous méfiants en lui demandant cela.
« Ma famille de nobles. »
Roygun-san me répondit rapidement. …La famille de nobles de Roygun-san hein. Mais pourquoi se sont-ils rassemblés chez moi ? Voyant mon expression de doute, Roygun-san parla avec un regard sérieux.
« C’est une démonstration de notre détermination. »
Devant moi, Roygun-san — s’agenouilla !? Peu de temps après, tous les membres de sa famille de nobles s’agenouillèrent aussi !
« Moi, Roygun Belphegor, et ma famille de nobles sommes venus pour espérer rejoindre sous le commandement de [Sekiryuutei de la Vérité Ardente] Hyoudou Issei-sama. En même temps, nous vous implorons de nous permettre de rejoindre l’équipe [Sekiryuutei de la Vérité Ardente]— »
—Quoi！？ Q-Q-Qu-Quoi se passe-t-il！？ C’est vraiment au-delà de toute imagination ! Roygun-san a amené sa lignée ici, et non seulement elle veut devenir ma subordonnée, mais elle veut aussi rejoindre mon équipe ! Elle est l’ancienne deuxième du classement des Jeux de Notation, alors pourquoi une personne aussi incroyable est-elle venue vers moi sans hésitation, que se passe-t-il… ! J’étais déjà bien trop choqué pour parler. À côté de moi, Ravel a réprimé son incrédulité et a feint la calme en demandant à Roygun-san
« Pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer la raison—. Bien que vous ayez autrefois utilisé la pièce [Roi], à part le déformé Diehauser-sama, vous êtes la joueuse la plus forte des Jeux de Notation, Roygun-sama. Permettez-moi d’entendre la raison pour laquelle vous souhaitez rejoindre l’équipe d’Ise-sama. »
Roygun-san a plissé les yeux et a répondu lentement
« …Pour faire simple, je souhaite remonter sur la scène des Jeux de Notation une fois de plus. Bien que j’aie eu des fautes dans le passé, si vous m’enlevez les Jeux de Notation, alors je n’ai plus rien. Je suis un Diable qui vit uniquement pour cette compétition. …Mais, si je continue comme je suis, je ne pourrai pas revenir aux Jeux. …Je suis désolée de dire tout cela par égoïsme, mais pour quelqu’un comme vous qui a une telle révérence et foi dans le Monde Souterrain, je veux vous tendre la main. »
Roygun-san s’est agenouillée devant moi à nouveau, et a supplié sincèrement.
« Hyoudou Issei-sama, en échange, je vous consacrerai tout moi-même. Même si j’ai perdu les capacités de la pièce [Roi], les techniques de nombreux bons joueurs restent en moi — alors, pouvez-vous s’il vous plaît considérer cela sérieusement ? »
…….
…La scène devant mes yeux était trop soudaine, et je n’ai pas pu prononcer un mot. …À ce moment-là, je me suis rappelé ce que Ravel m’avait dit au printemps dernier.
—Même si cela ne ressemble pas à la réalité, il y aura beaucoup de types de personnes qui apparaîtront devant vos yeux, Ise-sama.
—Vous pouvez ressentir le sentiment d’être un Diable de haut rang dans de telles situations.
—Vous deviendrez probablement le débutant de haut rang le plus attendu dans tout le Monde Souterrain.
…Bova était apparu, Nakiri m’avait aussi recherché, et Bina-shi était venue d’elle-même… en plus, la joueuse féminine la plus forte des Jeux de Notation était aussi venue devant moi… ! …Honnêtement, ce sentiment était incroyablement irréel. Même la personne qui m’avait dit cela dans le passé, Ravel, semblait trop choquée pour répondre à cause de la réaction de Roygun-san. L’ancienne deuxième du classement des Jeux de Notation avait fait une apparition inattendue, et son souhait nous a tous surpris et troublés. La chaleur de cette dernière pause estivale de ma vie au lycée semblait dépasser largement celle de l’année dernière—. En effet, un festin ne se refroidissait jamais, il ne faisait que devenir plus animé.
(Tous 2 parties sur 2) (8/3)
Se poursuit sur