Chapitre 9

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Zhou Weiqing n'avait vu Shangguan Bing’er qu'une seule fois, lors de sa cérémonie de remise de titre. Les pays du Continent Infini possédaient des titres de noblesse très similaires, les six rangs allant du plus bas au plus élevé étant : Seigneur, Baron, Vicomte, Comte, Marquis et Duc. Bien entendu, selon les pays, ces titres pouvaient conférer des pouvoirs variables.

Shangguan Bing’er était issue d'une famille roturière, mais elle avait été élevée au rang de Seigneur à l'âge de douze ans, puis de Baronne l'année suivante. Cette année, elle avait 15 ans, soit deux ans de plus que Zhou Weiqing, mais elle portait déjà le même titre de Vicomtesse que lui. Cependant, contrairement à ceux de Zhou Weiqing, obtenus uniquement grâce à son père, les siens avaient été véritablement mérités. Même si la princesse Difuya était une étoile montante de la famille royale, elle pâlissait en comparaison de Shangguan Bing’er.

Bien que Shangguan Bing’er ait un an de moins que la princesse, elle possédait déjà deux ensembles de Joyaux de Puissance, et plus encore, elle possédait à la fois des Joyaux Élémentaires et des Joyaux de Puissance. À 12 ans, Shangguan Bing’er avait déjà réussi à cultiver son Énergie Céleste jusqu'au niveau 3 et à éveiller ses Joyaux de Puissance jumeaux, connus sous le nom de Joyaux Célestes. Un tel phénomène était bien plus rare que la naissance de jumeaux dans une famille. Surtout dans un petit pays comme l'Empire de l'Arc Céleste, où le nombre de Maîtres de Joyaux Célestes était, en toute honnêteté, vraiment pathétique. La raison pour laquelle Shangguan Bing’er était si hautement considérée par l'Empire, recevant le rang de vicomtesse à un si jeune âge, était qu'elle était en réalité la deuxième Maître de Joyaux Célestes de tout l'empire ! Et le premier Maître de Joyaux Célestes n'était autre que le père de Zhou Weiqing, l'Amiral Zhou.

Bien que le père de Zhou Weiqing fût un Maître de Joyaux Célestes, son rang restait un mystère pour le jeune homme. Comme il avait les méridiens bloqués depuis son enfance, l'Amiral Zhou le méprisait et n'avait jamais discuté de quoi que ce soit concernant les Maîtres de Joyaux Célestes. La seule chose que Zhou Weiqing savait, c'était qu'en apparence, les Maîtres de Joyaux Célestes semblaient être une combinaison de Maîtres de Joyaux Physiques et Élémentaires. Cependant, bien qu'il y eût certainement de nombreuses similitudes, il existait en réalité beaucoup de différences en termes de culture et de promotion pour les Maîtres de Joyaux Célestes. En fait, même l'apparence et les capacités de leurs joyaux différaient de celles des Maîtres de Joyaux Élémentaires ou Physiques individuels. Toutefois, il n'avait aucune idée de ce que ces différences étaient réellement ; tout ce qu'il savait, c'était que les Maîtres de Joyaux Célestes étaient réputés pour posséder une force bien supérieure. Plus d'une fois, il avait rêvé d'être lui-même un Maître de Joyaux Célestes.

La seule et unique fois où Zhou Weiqing avait vu Shangguan Bing’er auparavant, c'était le jour où elle avait reçu son titre de Vicomtesse. C'était l'Empereur lui-même qui le lui avait remis, et à cette époque, l'Amiral Zhou l'avait emmené assister au cortège. Ainsi, bien qu'il l'eût déjà vue et qu'il pût reconnaître cette grande beauté de l'empire au premier coup d'œil, elle, ne le reconnaissait pas.

Malheureusement, en cet instant précis, l'expression sur le visage de cette beauté était extrêmement laide : ses traits parfaits étaient glacials, ses sourcils froncés de colère et ses mains étaient jointes pour protéger sa poitrine.

À cet instant, Shangguan Bing’er était assez abattue. Elle venait tout juste de sortir du quartier général lorsque le jeune homme devant elle avait soudainement et imprudemment saisi les rideaux, attrapant au passage ses zones sensibles ! En fait, depuis son plus jeune âge, aucun homme ne l'avait jamais touchée ; elle ne savait même pas qui était son père et avait été élevée seule par sa mère. Si elle n'avait pas eu le réflexe de se protéger au moment de la saisie, le coup de pied qu'elle avait asséné à Zhou Weiqing aurait été bien plus violent.

Zhou Weiqing revint à la réalité à ce moment-là, et en se remémorant les paroles de l'archer un peu plus tôt, il réalisa que cette beauté devant lui était clairement son officier supérieur, la commandante du 3e bataillon, celle-là même qui était censée lui remettre son équipement. De plus, en observant le visage et les gestes de Shangguan Bing’er, il comprit parfaitement ce qu'il avait saisi un instant plus tôt.

Dans la Forêt Stellaire, il n'avait vu que le dos nu de la princesse Difuya et avait été extrêmement excité. Maintenant, il venait de toucher Shangguan Bing’er ! Était-ce son jour de chance ? En une seule journée, il avait eu des « relations ambiguës » avec les deux jeunes femmes les plus célèbres de tout l'empire ! En pensant à l'endroit qu'il avait saisi… *Pschitt* Une fois de plus, deux filets de sang jaillirent de son nez. Bien qu'il essayât de garder une expression innocente, ce saignement de nez trahissait les pensées impures qui lui traversaient l'esprit.

« Qui es-tu ? » En voyant le saignement de nez de Zhou Weiqing, l'expression de Shangguan Bing’er devint encore plus furieuse. Elle tira son épée et hurla de rage en le pointant du doigt.

« Ah ! C'est un malentendu, je suis une nouvelle recrue. Je suis ici pour me présenter et récupérer mon équipement. » Zhou Weiqing agita rapidement son formulaire devant elle.

Shangguan Bing’er fit un pas rapide vers Zhou Weiqing et lui arracha le formulaire pour le consulter. Son visage s'adoucit légèrement, car elle comprit qu'il s'agissait effectivement d'une coïncidence, bien qu'elle fût toujours très en colère contre lui.

« Pourquoi es-tu si maladroit ? » Avec un bruit de *qiang*, Shangguan Bing’er rengaina son épée. L'intention meurtrière dans ses yeux avait disparu, mais son ton restait froid et colérique. Après tout, quelle fille pourrait garder son calme après avoir été saisie de cette façon ?

Zhou Weiqing observait ses expressions, très impressionné. Regardez Shangguan Bing’er ! Elle était issue d'une famille roturière, et son caractère moral était clairement bien meilleur que celui de la princesse. Le grief qu'elle avait subi n'était pas moindre que celui de la princesse Difuya, mais sa réaction était tellement différente. Si seulement elle pouvait être ma fiancée, ce serait merveilleux, non ?

« Suis-moi à l'intérieur. » Shangguan Bing’er écarta le rideau et rentra dans le quartier général.

Zhou Weiqing s'apprêtait à entrer quand quelqu'un se glissa à ses côtés. Ce n'est qu'alors qu'il réalisa qu'un soldat l'avait suivi hors du quartier général en même temps que Shangguan Bing’er. Il portait une armure légère couvrant les points vitaux et un casque orné d'une plume jaune, signe distinctif d'un Chef de Compagnie. Auparavant, toute l'attention de Zhou Weiqing était focalisée sur l'allure de Shangguan Bing’er et il n'avait pas remarqué sa présence.

Une voix résonna à son oreille, aussi douce que le bourdonnement d'un moustique : « Hé gamin, c'était comment ? »

Zhou Weiqing se réjouissait intérieurement et, inconsciemment, il s'exclama à voix haute : « Les pectoraux de la commandante de bataillon ne sont pas mal ! »

Le Chef de Compagnie ne faisait que le taquiner, avec une pointe d'envie, mais il ne s'attendait pas à ce que ce jeune chenapan lui réponde à voix haute ; cela semblait assez contradictoire avec son air honnête. Concernant la réponse de Zhou Weiqing, il ne put penser qu'à une seule expression : Quel culot !

Une lueur froide jaillit, et Zhou Weiqing sentit les pointes de ses cheveux se dresser soudainement alors que le rideau devant lui était tranché en deux. Devant lui, sur le pas de la porte, son épée tremblant dans ses mains, Shangguan Bing’er fixait Zhou Weiqing d'un regard glacial : « Si tu racontes encore des bêtises, je m'assurerai que tu deviennes eunuque. »

« Eh, Commandante de bataillon, je suis vraiment désolé, j'ai eu tort. » Zhou Weiqing avait regretté ses paroles dès qu'elles avaient quitté sa bouche ; après tout, il avait parlé si fort et Shangguan Bing’er était si proche. Il admit précipitamment son erreur avec un sourire contrit.

Shangguan Bing’er laissa échapper un reniflement de colère avant de se retourner pour rentrer dans le quartier général. Le Chef de Compagnie, voyant la situation, fit un grand signe du pouce à Zhou Weiqing avant de s'enfuir rapidement. Bien que Shangguan Bing’er ne prît pas de grands airs et eût un très bon tempérament, dès que le combat commençait, elle était certainement plus vaillante que quiconque. Il ne voulait pas finir par servir d'exutoire à sa colère.