Le tournoi des jeunes recrues

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Bien que Shangguan Bing’er n’ait que 16 ans, son corps était déjà bien développé. Le justaucorps moulant qu’elle portait accentuait ses courbes magnifiques, ce qui fit déglutir Zhou Weiqing, dont le regard ne put s’empêcher de vagabonder un peu.

« Hé, qu’est-ce que tu regardes ? » Shangguan Bing’er rougit légèrement en lui donnant une tape sur l’épaule. « Marche devant, tu n’as pas le droit de fixer. » Le regard brûlant de Zhou Weiqing l’avait quelque peu déstabilisée.

Le cœur de Zhou Weiqing battait la chamade et il ne put s’empêcher de songer : « Une fille aussi incroyablement belle, et elle a déjà été mienne ? Ce jour-là… pourquoi ne me souviens-je de rien ? Quel dommage. »

Sous le contrôle de Zhou Weiqing, sa roue d’attributs revint sur la zone verte délimitant l’attribut Vent. Son poignet droit était désormais entouré du Joyau Physique de Jade de Glace, tandis que son poignet gauche était orné du Joyau Œil-de-chat Alexandrite, qui avait pris une teinte rosée dans la nuit. Grâce au gain de vitesse, Zhou Weiqing reprit sa progression à vive allure.

Au même moment, Shangguan Bing’er libéra également ses Joyaux Célestes et le suivit.

À l’origine, Shangguan Bing’er avait pensé que pour un voyage d’une telle distance, la vitesse de Zhou Weiqing pourrait être insuffisante. Elle avait prévu que s’il était trop lent, elle n’aurait qu’à l’aider. Cependant, lorsqu’ils eurent tous deux libéré leurs Joyaux Célestes et commencé à se déplacer à leur vitesse maximale, elle fut surprise de constater que la vitesse de déplacement linéaire de Zhou Weiqing était comparable à la sienne, celle d’un Maître des Joyaux Célestes de type agilité double.

Puisqu’elle pouvait l’observer depuis l’arrière, Shangguan Bing’er découvrit rapidement la raison. Bien que le mouvement de Zhou Weiqing ne fût pas lent, il y avait tout de même une différence notable entre sa vitesse maximale et la sienne.

Cependant, le véritable secret derrière sa capacité à voyager si vite résidait en réalité dans sa jambe droite ! Chaque fois que sa jambe gauche touchait le sol, elle ne servait que de point d’appui, et son corps avançait à un rythme plutôt normal. Mais dès que son pied droit touchait le sol, tout son corps semblait propulsé vers l’avant comme une flèche. Ainsi, bien que sa vitesse de course fût extrêmement élevée, elle était ponctuée de nombreuses poussées soudaines et n’était pas un rythme constant.

« Petit Gros, ta jambe droite ? » Shangguan Bing’er consolida son deuxième Joyau Physique en Bottes du Vent, et instantanément, une paire de bottes vertes se matérialisa autour de ses pieds, lui permettant de se déplacer bien plus vite que Zhou Weiqing.

Zhou Weiqing tourna la tête pour regarder Shangguan Bing’er qui courait à ses côtés.

Il eut un sourire en coin et dit : « Hé, c’est génial, n’est-ce pas ? Ma jambe est vraiment puissante maintenant. Il semble que ce soit une capacité bonus provenant de cette perle noire. Tu te souviens de cette fois dans la forêt, quand j’ai été soudainement frappé par une douleur dans tout le corps alors que j’étais avec le Chef de compagnie Xiao, et que j’ai dû te serrer dans mes bras un moment avant d’aller mieux ? Après ça, ma jambe droite a semblé évoluer et devenir beaucoup plus forte. » Envers Shangguan Bing’er, qu’il considérait comme sa propre dame, il ne cachait naturellement rien de ses capacités, et il décrivit rapidement les facultés de sa nouvelle jambe ainsi que l’entraînement qu’il avait suivi.

Ce n’est qu’alors que Shangguan Bing’er comprit. Pas étonnant qu’il ait refusé de monter son cheval de guerre tout au long du chemin, préférant marcher à pied aux côtés des troupes. C’était pour s’habituer à sa jambe droite.

À l’origine, elle avait quelques appréhensions concernant cette attaque surprise et se sentait nerveuse. Après tout, elle pensait que la vitesse de Zhou Weiqing serait insuffisante pour s’échapper si les choses tournaient mal. Cependant, il semblait maintenant que ses inquiétudes étaient infondées et qu’ils avaient de meilleures chances de succès.

Une distance de trois cents li n’était pas grand-chose pour des Maîtres des Joyaux Célestes comme eux, et en faisant un effort maximal, il leur fallut environ deux heures pour atteindre leur destination.

…

« Petit Gros, si nous allons plus loin, nous commencerons à atteindre les postes de garde de l’ennemi. » Shangguan Bing’er s’arrêta et regarda Zhou Weiqing.

Zhou Weiqing hocha la tête et dit : « Reposons-nous un moment, tu devrais aussi récupérer un peu de ton Énergie Céleste. »

Le duo chercha un coin caché pour se reposer et récupérer leur Énergie Céleste. Bien que le niveau de cultivation de Zhou Weiqing fût bien inférieur à celui de Shangguan Bing’er, il avait l’avantage de la puissance incroyable de la Technique de la Divinité Immortelle, qui lui permettait de continuer à absorber l’Énergie Céleste ambiante même en courant avec ses Joyaux activés. Ainsi, sa consommation réelle d’Énergie Céleste n’était pas très élevée, et il parvint à récupérer complètement en peu de temps.

Au cours des derniers jours d’entraînement, Zhou Weiqing avait essentiellement testé et découvert les limites de la vitesse de récupération de sa Technique de la Divinité Immortelle. Lorsqu’il manipulait les tourbillons d’énergie pour qu’ils tournent à une vitesse maximale, il lui fallait environ une heure pour restaurer entièrement sa réserve d’Énergie Céleste épuisée. C’était une vitesse de récupération vraiment étonnante. Après tout, les autres Maîtres des Joyaux Célestes prenaient normalement deux heures ou plus. Cela sans compter l’avantage qu’il avait de pouvoir réduire la consommation d’Énergie Céleste en puisant dans l’atmosphère tout en l’utilisant.

…

Après avoir tous deux pleinement récupéré leur Énergie Céleste, ils se levèrent.

« Selon les informations que nous avons reçues, les postes de garde de l’Empire Kelise changent généralement de quart toutes les quatre heures. Il est presque 23 heures. Ils devraient changer de garde dans environ une heure », déclara Shangguan Bing’er.

Zhou Weiqing y réfléchit un instant et dit : « Alors attendons une heure, et nous pourrons agir au moment du changement de garde. Si nous nous faufilons au-delà du poste de garde visible et lançons une attaque surprise sur les postes cachés, avec ta Flèche de Traque Silencieuse couplée à mon assistance sur le côté, nous devrions pouvoir passer sans que personne ne nous découvre. Nous nous infiltrerons dans leur camp, lancerons une salve d’attaques rapide, puis nous replierons immédiatement. »

« Très bien, ça me va. » Ce serait la première fois qu’ils coordonneraient réellement leurs efforts, et de surcroît, ils n’étaient que deux pour lancer cette attaque surprise. Par conséquent, Shangguan Bing’er était assez nerveuse. Jetant un regard furtif à Zhou Weiqing à ses côtés, elle constata que bien que ce fût aussi sa première fois, il était nettement plus calme qu’elle, paraissant extrêmement serein. On pouvait même deviner une lueur maléfique briller occasionnellement dans ses yeux.

Indubitablement, Zhou Weiqing avait tiré de nombreux avantages de la perle noire. En même temps, sa disposition naturelle avait également été quelque peu influencée par la puissance de cette perle. Lorsqu’il pensait au carnage qu’il allait commettre, ce novice sur le champ de bataille ne ressentait aucune peur ni nervosité, mais plutôt un sentiment d’excitation.

…

Une heure plus tard, deux silhouettes sombres commencèrent à se déplacer dans l’obscurité.

Il était relativement facile d’éviter les postes de garde visibles ; il leur suffisait de se déplacer rapidement et silencieusement le long de la limite entre les collines et le sentier, en faisant un détour et en contournant les postes, tout en s’assurant de ne faire aucun bruit.

Après avoir contourné deux des postes de garde visibles, Zhou Weiqing s’arrêta soudainement, saisissant Shangguan Bing’er pour la faire s’accroupir. « Attends un peu. »

« En ? » Shangguan Bing’er décrocha rapidement son Arc de l’Aube Pourpre de son dos.

Zhou Weiqing dit à voix basse : « Sur la gauche, à environ 50 mètres devant, il y a un poste de garde caché. Il y a trois soldats là-bas, je vais m’y faufiler. Une fois sur place, tu t’occupes de celui de gauche, et je m’occuperai des deux autres. »

Quels sens aiguisés ! Shangguan Bing’er était secrètement assez surprise. Elle n’avait pas réussi à les détecter malgré son niveau de cultivation supérieur, et pourtant, Zhou Weiqing y était parvenu. Après tout, le flanc de la colline était rempli de broussailles épaisses et de végétation, ce qui rendait assez difficile de repérer ou de découvrir quoi que ce soit au-delà de 30 mètres.

Après que Zhou Weiqing lui eut expliqué son plan, il commença à contourner le poste de garde caché et s’en approcha silencieusement par le côté. Au même moment, Shangguan Bing’er se déplaça lentement, grimpant dans un arbre et se déplaçant silencieusement au-dessus de la canopée comme un fantôme vert. Après avoir sauté par-dessus trois grands arbres, elle parvint enfin à obtenir une bonne position d’observation pour voir les trois soldats vêtus de sombre dans le poste de garde caché.

Afin de ne faire aucun bruit, elle prit son temps pour bander son Arc de l’Aube Pourpre, visant le soldat le plus à gauche. Se préparant, elle attendit que Zhou Weiqing passe à l’action avant d’agir elle-même.

C’est à cet instant précis qu’elle vit soudain une silhouette accroupie se déplacer à la vitesse de l’éclair, bondissant tel un guépard et se jetant vers l’arrière des soldats dans le poste de garde caché.

À cet instant même, Shangguan Bing’er sentit comme si une voix nébuleuse du destin dirigeait ses actions ; l’appel de la destinée. Au moment où elle relâcha la corde de son arc, dans un *Swoosh*, la flèche partit.

Avec les compétences en tir à l’arc de Shangguan Bing’er, ajoutées au fait qu’il s’agissait d’une attaque surprise nocturne, comment un soldat ordinaire aurait-il pu esquiver la flèche ? Dans un léger bruit de *pouf*, la flèche s’enfonça dans son crâne, transperçant directement le cerveau. Avant que le soldat de gauche ne puisse pousser le moindre cri d’alarme, son corps se tordit avant de s’effondrer au sol.

Au moment où les deux autres soldats du poste de garde caché réalisèrent que quelque chose n’allait pas, une main puissante se referma sur leurs cous respectifs. Une force immense fut instantanément appliquée, écrasant violemment leurs visages dans le sol, et le bruit de leurs vertèbres cervicales se brisant retentit.