Chapitre 57
Chapitre 57
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Au matin, Zhou Weiqing sortit de sa méditation.
Il prit une profonde inspiration, sentant tout son corps rafraîchi et plein d'énergie, et sa capacité maximale en Énergie Céleste semblait avoir augmenté.
C'était la première fois qu'il remplaçait le sommeil par la cultivation et, bien que ce ne fût pas aussi confortable que de dormir, cette sensation de vitalité qu'il éprouvait à présent était bien supérieure à celle d'une nuit de repos.
En poussant la porte, l'air frais s'engouffra dans la pièce, l'incitant à inspirer profondément. Dans un immense soupir, il expulsa tout l'air vicié accumulé dans son corps durant sa nuit de cultivation, et une sensation vivifiante parcourut tout son être.
Soudain, il se remémora les mots que son premier maître lui avait dits deux ans auparavant, au moment de leur séparation : « Tu n'es qu'un petit vaurien pour l'instant, mais tu es encore loin de la véritable maîtrise de l'art de la friponnerie. Le stade ultime d'un vaurien est tel que, même lorsque tu agis comme tel, les autres te prendront pour un gentleman. Face à un autre vaurien, tu dois être plus roublard que lui, mais face à un gentleman, tu peux être plus suave et distingué. C'est seulement alors que tu atteindras le stade ultime et que tu seras un vrai vaurien, un authentique scélérat. »
À cette époque, Zhou Weiqing venait d'avoir 12 ans et ne comprenait pas vraiment ces paroles. Pourtant, sans savoir pourquoi, alors qu'il terminait sa cultivation et poussait la porte ce matin, un sentiment inexplicable l'envahit, comme s'il venait d'avoir une illumination sur ces mots.
Alors que la compréhension l'éclairait, Zhou Weiqing se dit avec une soudaine lucidité : « Oui ! Je ne suis plus le déchet d'autrefois, je n'ai plus besoin de ces méthodes de vaurien de bas étage pour me dissimuler. Je suis un grand Maître des Joyaux Célestes. Qu'est-ce qu'un Maître des Joyaux Célestes ? N'est-ce pas une personne formidable capable d'être un Vrai Vaurien ? » À cet instant, il sembla avoir véritablement grandi et mûri, son âge mental dépassant largement ses treize ans réels.
Pendant qu'il se parlait à lui-même, la porte d'à côté s'ouvrit et Shangguan Bing’er sortit, les deux mains levées pour s'étirer. Sous la lumière éclatante du soleil, sa silhouette magnifique se révéla à Zhou Weiqing dans toute sa splendeur.
« Si belle. » Zhou Weiqing ne put s'empêcher de soupirer d'admiration.
Shangguan Bing’er tourna la tête et lui lança un regard glacial, mais Zhou Weiqing se contenta d'un léger sourire et dit : « Commandant de bataillon, allons manger. »
Après avoir dit cela, il se tourna et quitta la pièce en direction de la salle à manger.
Shangguan Bing’er marqua un temps d'arrêt, surprise. À cet instant, elle crut presque s'être trompée de personne ; le visage souriant et radieux de Zhou Weiqing brillait de sincérité. Était-ce vraiment ce vaurien de Petit Gros Zhou ?
Durant tout le repas, Zhou Weiqing ne s'adressa pas une seule fois à Shangguan Bing’er. Après avoir englouti son petit-déjeuner, il alla trouver Huyan Aobo pour l'informer que Shangguan Bing’er et lui allaient sortir un moment.
En quittant la cour, ils se dirigèrent vers le Palais de Stockage de Compétences situé juste en face. Peu après, ils y pénétrèrent, et Shangguan Bing’er ne put finalement plus se retenir et demanda à Zhou Weiqing, qui marchait à trois pas d'elle : « Petit Gros Zhou, est-ce que tout va bien ? »
Zhou Weiqing demanda avec curiosité : « Oui, je vais très bien, quel problème pourrais-je avoir ? »
Naturellement, Shangguan Bing’er ne pouvait pas lui demander : « Pourquoi ne me cherches-tu pas des noises ? » Avec une curiosité non dissimulée, ils entrèrent une fois de plus dans le Palais de Stockage de Compétences.
Le badge et la robe de Maître des Joyaux Célestes qu'ils avaient reçus la veille furent le meilleur des laissez-passer, et ils accédèrent sans encombre au hall principal du Palais.
« Commandant de bataillon, comment dois-je m'y prendre pour le Stockage de Compétences ? » demanda Zhou Weiqing à Shangguan Bing’er.
Shangguan Bing’er répondit : « Les règles du Palais de Stockage de Compétences sont très simples. Outre l'enregistrement que nous avons effectué hier, les neuf autres entrées mènent à leurs enclos respectifs de Bêtes Célestes. Selon l'ordre, ils sont séparés par attribut : Eau, Feu, Terre, Vent, Lumière, Ténèbres, Spatial et Vie. La dernière entrée mène à l'enclos des Bêtes Célestes possédant des attributs ou des capacités spéciaux et uniques. »
« Dans chaque enclos, les Bêtes Célestes sont divisées en trois stades, tout comme nous, les Maîtres de Joyaux : le stade Shi, le stade Zun et le stade Zong. Entrer dans la zone du stade Shi pour effectuer un Stockage de Compétences coûte 500 pièces d'or par essai, le stade Zun coûte 2 000 pièces d'or, et le stade Zong 10 000 pièces d'or. »
Zhou Weiqing hocha la tête et demanda : « Y a-t-il des dangers lors du Stockage de Compétences ? »
Shangguan Bing’er répondit : « Il ne devrait pas y en avoir. Sais-tu pourquoi, parmi les huit attributs, quatre sont appelés les Attributs Majeurs ? »
Zhou Weiqing secoua la tête, perplexe.
Shangguan Bing’er expliqua : « C'est parce que ces quatre Attributs Majeurs possèdent chacun des capacités spéciales supplémentaires. Par exemple, tu sais déjà que l'attribut Spatial permet de devenir un Maître de la Consolidation d'Équipement. Cependant, pour les trois autres Attributs Majeurs, les caractéristiques spéciales des attributs Lumière et Ténèbres résident dans le scellement, tandis que la capacité spéciale de l'attribut Vie est la résurrection. C'est pourquoi ces quatre attributs sont appelés les quatre Attributs Majeurs. »
« Le scellement ? La résurrection ? »
Shangguan Bing’er poursuivit : « Les Bêtes Célestes que le Palais de Stockage de Compétences élève dans les enclos ont été scellées par des Maîtres de Joyaux possédant les attributs Lumière ou Ténèbres et de grandes capacités. Ainsi, lorsque les Maîtres de Joyaux effectuent un Stockage de Compétences, ce n'est pas si dangereux. Quant à la capacité de résurrection de l'attribut Vie, elle est encore plus difficile à obtenir que le Parchemin de Consolidation d'Équipement, et de plus, elle a un taux de réussite aléatoire. »
Zhou Weiqing dit : « Puisqu'elles sont scellées, cela signifie-t-il que je peux choisir une Bête Céleste de stade Zong pour effectuer un Stockage de Compétences ? Quelle est exactement la différence entre stocker une compétence provenant d'une Bête Céleste de rang supérieur ? »
Shangguan Bing’er répondit : « En règle générale, tu effectues un Stockage de Compétences sur une Bête Céleste du même rang. Si tu essaies sur une Bête Céleste de stade Zun, la probabilité de succès sera de 1 % du taux de réussite d'une Bête Céleste de niveau Shi ; la probabilité totale est extrêmement faible, moins d'une chance sur 10 000. De même, pour une Bête Céleste de stade Zong, ce sera encore 1 % de ce taux. »
« En réalité, quel que soit le rang de la Bête Céleste, la compétence que nous obtenons sur notre Joyau Élémentaire est au niveau le plus bas, mais elle s'améliorera automatiquement à mesure que nos Joyaux Élémentaires progresseront. Cependant, les compétences les plus rares ne sont disponibles que chez les Bêtes Célestes de rang supérieur. Par exemple, la compétence de résurrection que les Maîtres de Joyaux Élémentaires de l'attribut Vie recherchent par-dessus tout ne peut être trouvée que chez une Bête Céleste de stade Zong au minimum. »
Zhou Weiqing dit soudain : « Je comprends. Commandant de bataillon, veux-tu entrer avec moi ? »
Shangguan Bing’er secoua la tête : « Je ne prévois pas encore d'effectuer de Stockage de Compétences, nous n'avons pas assez de fonds. Tu devrais essayer la méthode dont tu as parlé hier. Les règles ici sont très simples : dès que tu entres dans les enclos, tu dois payer. Une fois à l'intérieur, tu ne peux pas rester plus de quatre heures, car chacun ne peut effectuer qu'un seul Stockage de Compétences par jour. Si tu veux y retourner le lendemain, tu devras payer à nouveau. »
Zhou Weiqing marqua une pause avant de dire : « Commandant de bataillon, prête-moi 10 000 pièces d'or pour commencer, je te les rendrai assurément à l'avenir. »
Shangguan Bing’er demanda avec surprise : « Tu veux... »
Zhou Weiqing sourit : « Je vais simplement considérer cela comme une expérience pour voir une Bête Céleste de stade Zong pour le moment, ce qui sera bénéfique pour moi. Je te rendrai l'argent plus tard. »
Shangguan Bing’er resta silencieuse un instant, avant de sortir une carte rouge de son corsage et de la tendre à Zhou Weiqing. « Elle contient 50 000 pièces d'or. Va essayer. Succès ou échec, cette carte te suffira pour tenter ta chance cinq fois. À l'avenir, tu pourras me rendre directement les 50 000 pièces d'or. As-tu besoin que je t'attende ? »
« Non, ça ira. Commandant de bataillon, tu devrais retourner continuer ta Consolidation d'Équipement. » Zhou Weiqing savait qu'il s'agissait d'une carte de stockage de pièces d'or, et la couleur rouge indiquait une limite supérieure de 50 000 pièces d'or. Il n'ajouta rien de plus et, après avoir pris la carte, il se dirigea vers l'entrée menant à l'enclos de l'attribut Vent.