L'éveil du Joyau Céleste

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Lorsque Zhou Weiqing entendit le prix exorbitant de 400 000 pièces d'or, il s'apprêta à répliquer, mais il sentit une force puissante agripper son bras et fut tiré sur le côté par Shangguan Bing’er. En se tournant vers elle, il fut surpris de voir qu'elle était au bord des larmes, la main qui le retenait tremblant violemment.

« Commandant de bataillon, vous… »

« Tais-toi ! » lança Shangguan Bing’er avec férocité, se déplaçant en un éclair pour faire écran devant Zhou Weiqing. Elle s'adressa ensuite au vieux gros homme d'un ton suppliant : « Aîné Huyan, je vous en prie, ignorez-le, nous sommes en tort. 200 000 pièces d'or, c'est acceptable. J'ai ici un morceau de Jade Spirituel qui devrait valoir 50 000 pièces d'or, je peux le laisser en gage. Une fois que nous aurons procédé à la Consolidation d'Équipement, nous irons immédiatement chercher l'argent pour revenir racheter le jade, est-ce possible ? »

Tout en parlant, elle détacha un collier de cordon rouge de son cou, auquel était suspendue une pierre de jade couleur crème. Le jade était sculpté en forme de Ruyi*, et bien qu'il ne brillât pas, il dégageait une chaleur douce. Shangguan Bing’er tendit le jade devant le vieil homme, le visage empreint d'une expression implorante.

* NDLR – 如意玉 (http://baike.baidu.com/subview/315280/10130415.htm) Il s'agit d'une sorte de sculpture en jade censée porter chance.

Le gros vieil homme y jeta un coup d'œil, une lueur de surprise traversa ses yeux, avant de dire calmement : « Si vous l'aviez sorti un instant plus tôt, j'aurais accepté. Ce Jade Spirituel vaut plus de 50 000 pièces d'or, peut-être même 100 000. Avec cela en gage, je vous aurais certainement vendu le Parchemin de Consolidation d'Équipement. Cependant, ce gamin m'a coupé la parole tout à l'heure, et j'ai décrété que le prix du Parchemin de Consolidation d'Équipement de l'Arc du Suzerain était désormais de 400 000 pièces d'or. Moi, Huyan Aobo, je tiens toujours mes promesses. Ce n'est pas seulement pour vous, le prix est fixé, quiconque viendra l'acheter devra payer la même somme. Si vous n'avez pas 400 000 pièces d'or, vous pouvez partir. Il y a beaucoup d'autres Maîtres de Consolidation d'Équipement dans le coin, vous pouvez acheter d'autres parchemins. »

Est-ce seulement possible ? Zhou Weiqing fixa le vieux gros Huyan Aobo, abasourdi. Les mots qu'il avait prononcés sans réfléchir avaient provoqué une hausse de prix inattendue, doublant presque le tarif initial.

« Commandant de bataillon, partons. Ce vieillard n'est pas le seul Maître de Consolidation d'Équipement ici ; il est comme une pierre dans une fosse d'aisance, puant et têtu, pourquoi devons-nous acheter ses parchemins ? » Zhou Weiqing attrapa la main de Shangguan Bing’er et commença à sortir.

Shangguan Bing’er tourna la tête et dit avec colère : « Qu'est-ce que tu comprends ? Dans la Cité de la Colline Volante, seul l'Aîné Huyan est un Grand Maître de la Consolidation d'Équipement, comment les autres pourraient-ils rivaliser avec son travail ? N'as-tu pas vu la mention "Capable d'accueillir des Joyaux Élémentaires" ? Seuls les Grands Maîtres de la Consolidation d'Équipement et au-dessus sont capables de créer de tels parchemins. »

« 500 000 pièces d'or. Pour avoir insulté ce vieil homme, tu dois en payer le prix. Petit morveux, si tu m'insultes encore une fois, tu peux oublier l'idée d'acheter le moindre Parchemin de Consolidation d'Équipement ici à l'avenir », déclara froidement Huyan Aobo.

Les yeux de Zhou Weiqing brillèrent de colère, ses mains se serrèrent en poings devant lui et il lança : « Vieux Huyan, je n'ai jamais eu autant envie de frapper quelqu'un qu'en ce moment. »

Huyan Aobo se mit soudain à rire aux éclats : « Il y a beaucoup de gens qui veulent me frapper, et bien d'autres qui veulent me tuer. Pourtant, ce vieil homme se porte toujours à merveille. Même l'Empereur de l'Empire Fei Li me témoigne du respect. Pour qui te prends-tu ? Pour me tuer, il faudra d'abord passer sur le corps de Feng Yu. C'est un Maître de Joyau Physique de stade Zong de haut niveau, avec neuf Joyaux Physiques, tous équipés d'Équipements Consolidés. Quand tu seras capable de le battre, alors tu pourras venir me dire ces mots. »

Zhou Weiqing fut stupéfait. Bien qu'il ait deviné que cet homme d'âge mûr était très puissant, il ne s'attendait pas à ce qu'il soit au sommet des Maîtres de Joyaux Physiques, possédant neuf Joyaux Physiques. Shangguan Bing’er n'en possédait qu'un seul avec un Équipement Consolidé et elle était déjà si forte ; quelle puissance devait donc avoir ce Maître de Joyau Physique de stade Zong de haut niveau avec ses neuf joyaux équipés ? Il n'était pas étonnant que ce gros vieil homme, Huyan Aobo, se sente si en sécurité.

Fu Yu secoua la tête, impuissant, et dit : « Petit frère, tu ferais mieux de partir. Quand ce vieil homme devient fou, on ne peut plus raisonner avec lui. »

Shangguan Bing’er restait là, hébétée. Elle savait qu'ils étaient venus pour rien aujourd'hui. C'était une chance incroyable de tomber sur trois ensembles de Parchemins de Consolidation d'Équipement, et pourtant, ils n'avaient rien pu obtenir. Ce sentiment, l'envie de pleurer sans pouvoir verser une larme, lui ôta même l'envie de réprimander Zhou Weiqing.

Une trace de soif de sang traversa les yeux de Zhou Weiqing, sans même qu'il s'en rende compte. Les tourbillons d'énergie au niveau de ses quatre Points d'Acupuncture Mortels, qui venaient de franchir un palier, doublèrent soudainement leur vitesse de rotation et leur aspiration d'énergie, tandis qu'une couleur gris clair envahissait ses pupilles. Au centre de son front, la trace d'un caractère « Roi » noir était indistinctement visible. La paire de Joyaux Célestes apparut simultanément autour de ses poignets ; les Joyaux Physiques semblaient normaux, dégageant simplement une brume glacée, mais son Joyau Élémentaire émit une lumière extrêmement brillante.

En l'absence de lumière solaire, l'Œil-de-chat Alexandrite prenait la couleur rouge d'un rubis, et à cet instant, l'Œil-de-chat Alexandrite au poignet de Zhou Weiqing était rouge sang, scintillant vivement comme les pupilles démoniaques d'un démon.

Les robes de Maître des Joyaux Célestes fournies par le Palais de Stockage des Compétences avaient des manches beaucoup plus longues que la normale, capables de couvrir les poignets ; naturellement, elles dissimulaient aussi le Joyau Œil-de-chat Alexandrite de Zhou Weiqing, mais à ce moment précis, l'éclat intense émis par le joyau était si puissant qu'il transperçait les manches.

Huyan Aobo, qui affichait jusque-là un visage arrogant et regardait Zhou Weiqing avec dédain, vit son expression fière se figer soudainement face à l'éclat soudain émanant du joyau de Zhou Weiqing.

« Un Joyau Œil-de-chat ? » La respiration du gros vieil homme s'accéléra soudainement. « Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu possédais ce Joyau d'Attribut Supérieur ? Ne sais-tu pas que tu peux obtenir une réduction ? »

Shangguan Bing’er reprit également ses esprits à cet instant. Son expression changea et elle tira rapidement Zhou Weiqing sur le côté en disant : « Le Parchemin de Consolidation d'Équipement de l'Aîné est trop cher pour nous, même avec des réductions nous ne pouvons pas nous le permettre, nous allons prendre congé. » Ce disant, elle entraîna rapidement Zhou Weiqing vers la sortie. Plus que l'achat du parchemin, ce qu'elle craignait par-dessus tout, c'était que les attributs du Joyau Élémentaire de Zhou Weiqing ne soient exposés. Plus tôt, lorsque l'éclat des joyaux de Zhou Weiqing avait transpercé ses manches, elle avait été instantanément glacée d'effroi.

« Non, non, ne vous précipitez pas pour partir. Je n'augmenterai plus le prix. » Huyan Aobo fit un pas rapide en avant, leur barrant la route vers la sortie, son regard fixé sur le poignet gauche de Zhou Weiqing dissimulé par sa manche.

Le regard de Shangguan Bing’er était sévère : « Aîné, vous êtes un noble Maître de la Consolidation d'Équipement, vous n'allez tout de même pas acheter ou vendre sous la contrainte, n'est-ce pas ? »

Huyan Aobo n'avait plus l'air arrogant ; il adopta au contraire un ton plutôt obséquieux et s'expliqua immédiatement : « Petite fille, ne vous méprenez pas. Je sais que vous craignez que votre ami ne voie son Joyau d'Attribut Spatial Supérieur exposé. Mais rassurez-vous, bien que moi, Huyan Aobo, je puisse être avide d'argent, ma moralité personnelle reste intacte. De plus, j'ai toujours été neutre et je ne suis contrôlé par aucun pays, je ne ferai rien qui puisse nuire à ce petit frère. »