Chapitre 47
Chapitre 47
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
« Salutations, Aîné Huyan. » Le regard de Shangguan Bing’er devint plus respectueux qu’auparavant, et elle poussa également Zhou Weiqing à saluer respectueusement le vieil homme grassouillet.
Les petits yeux du vieux gros roulèrent dans leurs orbites tandis qu’il agitait les mains : « Pas besoin de politesses ou de bavardages inutiles. Vous voulez des Parchemins d'Équipement de Consolidation, n'est-ce pas ? Les prix sont clairement affichés. J'en ai trois à vendre en ce moment, vous pouvez choisir vous-mêmes. » Tout en parlant, il agita ses manches et trois feuilles de papier apparurent sur la table carrée.
Zhou Weiqing se frotta les yeux, vérifiant qu'il n'avait rien manqué, mais il n'avait pas réellement remarqué comment ces trois feuilles de papier étaient apparues.
Shangguan Bing’er serra vigoureusement les mains de Zhou Weiqing, lui lançant un regard sévère pour l'avertir de ne pas parler, avant de l'entraîner vers la table carrée.
Zhou Weiqing, tiré par ses mains douces et tendres, se sentait extrêmement à l'aise, et il était également assez curieux au sujet des Parchemins d'Équipement de Consolidation ; il ne tenta donc aucune pitrerie et la suivit jusqu'à la table.
Les trois feuilles de papier sur la table carrée étaient en réalité trois images, chacune représentant des objets différents. La première à attirer l'attention de Zhou Weiqing fut l'image de gauche, qui était le dessin d'un bouclier rond. La surface du bouclier était densément couverte de lignes semblables à une carapace de tortue, et juste au milieu se trouvait une petite indentation ronde. Bien qu'il ne s'agisse que d'une image, elle dégageait une impression de dignité et de robustesse. Pour quelqu'un comme Zhou Weiqing qui chérissait la vie et craignait la mort, c'était sans aucun doute d'une attraction énorme. Écrit à côté de l'image se trouvait une seule ligne : Bouclier Xuan Wu, limité aux Maîtres des Joyaux Célestes ayant un attribut de Force, d'Endurance ou de Ténacité. Capable de monter un Joyau Élémentaire.
Zhou Weiqing pouvait comprendre les mots au début, mais la phrase à la fin concernant le montage de Joyaux Élémentaires était quelque chose qu'il ne comprenait pas très bien. De plus, la restriction selon laquelle le bouclier ne pouvait être utilisé que par des Maîtres des Joyaux Célestes le laissait quelque peu perplexe.
L'image sur la droite était celle d'une paire de bottes. Bien qu'elle ne comporte que quelques motifs simples, elle dégageait une sensation de légèreté et de vivacité. Au niveau de la cheville, il y avait une autre de ces petites indentations rondes. Inscrit à côté se trouvaient les mots : Bottes du Vent, limitées aux Maîtres des Joyaux Célestes ayant un attribut d'Agilité, capables de monter un Joyau Élémentaire.
Le regard de Shangguan Bing’er s'attarda sur cette image pendant un moment, avant de se tourner vers l'image centrale, presque au même moment que Zhou Weiqing.
L'image était celle d'un arc long, dans un style simple et sans fioritures. La courbure de l'arc était très faible et il n'y avait pas de corde ; la petite douille ronde se trouvait au niveau de la poignée. L'arc entier n'avait qu'un seul grand tatouage s'étendant de haut en bas, mais il dégageait une sensation intense et sinistre, comme s'il s'agissait du sang sur la lame d'un couteau tranchant.
Annotation : Arc du Suzerain, limité aux Maîtres des Joyaux Célestes ayant un attribut de Force, capable de monter des Joyaux Élémentaires, 10 % de réduction pour les Maîtres des Joyaux Shi Célestes de haut niveau.
Le regard de Zhou Weiqing ne resta sur l'Arc du Suzerain que pendant un court instant, avant de revenir au Bouclier Xuan Wu, qu'il commençait à apprécier de plus en plus à mesure qu'il le regardait. Il se dit en lui-même que si ce bouclier était assez grand, il serait immunisé contre toutes les flèches sur le champ de bataille.
« Aîné Huyan, combien coûte ce Parchemin d'Équipement de Consolidation de l'Arc du Suzerain ? » Après un moment d'hésitation, les yeux de Shangguan Bing’er devinrent fermes et elle posa la question.
Le vieux gros lui jeta un coup d'œil et dit : « Petite fille, si je me souviens bien, tu es de l'attribut agilité. Tu devrais connaître mes règles. Tu ne peux pas emporter le Parchemin d'Équipement de Consolidation. »
Shangguan Bing’er hocha la tête en disant : « Bien sûr que je connais les règles de l'Aîné, je l'achète pour mon ami ici présent, son Joyau Physique est d'un pur attribut Force. »
Le vieux gros dit calmement : « 200 000 pièces d'or. »
Le visage de Shangguan Bing’er changea, ses sourcils délicats se froncèrent alors qu'elle plongeait dans ses pensées. Zhou Weiqing leva la tête, le visage stupéfait. Bien qu'il ait deviné que les Parchemins d'Équipement de Consolidation seraient chers, c'était bien au-delà de ses attentes. 200 000 pièces d'or, et ce n'était que le prix de son tout premier Joyau Physique ; s'il devait compléter ses 12 Joyaux Physiques, combien d'argent cela prendrait-il ?
Les yeux tourbillonnants de réflexion, Zhou Weiqing pensa à quelque chose et demanda avec son visage simple et honnête : « Aîné, combien coûte ce Bouclier Xuan Wu ? »
Le vieux gros répondit : « 120 000 pièces d'or. »
Shangguan Bing’er se tourna pour le fixer : « Non, tu ne peux pas choisir le bouclier. Cet Arc du Suzerain est plus adapté pour toi. »
Zhou Weiqing eut un regard impuissant : « Commandant de bataillon, je pense que ces Bottes du Vent sont encore plus adaptées pour vous ! Pourquoi ne les achèteriez-vous pas d'abord ? Je ne suis pas pressé d'obtenir le mien. » Dans son cœur, il avait des plans secrets : il retournerait demander de l'argent à son parrain, puis reviendrait secrètement ici pour acheter le Bouclier Xuan Wu.
Shangguan Bing’er secoua la tête : « J'ai déjà mon premier Joyau Physique avec un Équipement Consolidé, c'est suffisant pour me protéger. Toi, en revanche, tu n'as encore rien. Aîné Huyan, j'ai 150 000 pièces d'or. Puis-je vous laisser l'argent d'abord, puis retourner chercher les 50 000 pièces d'or restantes, et pourriez-vous me réserver ce Parchemin d'Équipement de Consolidation de l'Arc du Suzerain pour quelques jours, s'il vous plaît ? »
En écoutant les paroles de Shangguan Bing’er, Zhou Weiqing devint totalement silencieux, le visage rempli d'incrédulité en la regardant. Il plaisantait en demandant à Shangguan Bing’er de lui acheter les parchemins ; dans son esprit, Shangguan Bing’er était si avare qu'elle n'achèterait certainement pas des choses aussi chères. Il ne s'était vraiment jamais attendu à ce qu'elle décide si résolument d'acheter le Parchemin de l'Arc du Suzerain ; plus important encore, elle n'achetait pas ce Parchemin d'Équipement de Consolidation pour son propre usage, mais pour le lui offrir !
Zhou Weiqing sentit soudain une bouffée d'air chaud se précipiter vers ses yeux, et son regard envers Shangguan Bing’er changea radicalement, ses poings cachés dans ses manches se serrèrent violemment.
Le vieux gros laissa échapper un grognement : « Réserver ? Ne connais-tu pas mes règles ? Tu as déjà de la chance de m'avoir trouvé aujourd'hui avec trois ensembles complets de Parchemins d'Équipement de Consolidation. Je n'ai créé que trois ensembles cette année, d'ici trois jours, ces trois ensembles devraient être complètement épuisés. Pourquoi devrais-je te le réserver ? Si tu n'as pas d'argent, pars. » En disant cela, il se tourna pour partir, ses mots étaient froids et ne faisaient preuve d'aucune considération.
Le visage de Shangguan Bing’er était plein d'anxiété alors qu'elle suppliait : « Aîné, ne pouvez-vous pas assouplir un peu les règles ? Je laisserai aussi mon Arc de l'Aube Pourpre ici en gage. Je peux revenir ici à toute vitesse. »
Le vieux gros dit avec impatience : « Assez de bavardages inutiles, allez-vous-en. »
Zhou Weiqing fit soudain un pas en avant, bloquant le chemin du vieux gros, tout en disant sincèrement : « Aîné, s'il vous plaît, assouplissez les règles pour nous. Nous avons fait un long voyage jusqu'à vous parce que vos Parchemins d'Équipement de Consolidation sont les meilleurs. S'il vous plaît, donnez-nous une chance. »
Le vieux gros laissa échapper un grognement colérique : « Parchemin d'Équipement de Consolidation de l'Arc du Suzerain, maintenant 300 000 pièces d'or. Alors, avez-vous abandonné ? Foutez le camp ! »
Zhou Weiqing fut momentanément stupéfait, ce vieux gros était tout simplement déraisonnable, il avait augmenté le prix de 100 000 pièces d'or sans aucune raison. Immédiatement, sa colère monta également et il rétorqua : « Est-ce nécessaire d'être aussi impitoyable ? Si vous donnez une chance aux autres, cela vous profitera aussi à l'avenir ! »
Le vieux gros le fixa froidement : « 400 000 pièces d'or. »