Chapitre 42
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Alors que Shangguan Bing’er parlait, elle s'arrêta soudainement et posa un regard complexe sur Zhou Weiqing. Mais ce qu'elle vit fut un Zhou Weiqing à l'air enivré, ce qui la poussa à dire avec irritation : « Je discute de choses importantes et sérieuses avec toi, que fais-tu ? »
Zhou Weiqing cligna des yeux : « Commandant de bataillon, vous êtes si bonne avec moi, si attentionnée, je suis vraiment très touché ! J'ai décidé que, peu importe la difficulté, je m'entraînerai dur pour devenir un formidable Maître des Joyaux Célestes, et je pourrai alors vous protéger. »
Le cœur de Shangguan Bing’er trembla légèrement, puis elle secoua la tête en disant : « Je ne me soucie pas de toi, je fais cela pour l'empire. Je n'ai pas besoin de ta protection. »
Zhou Weiqing déclara fermement : « Bien sûr que je dois vous protéger, comment un mari pourrait-il ne pas protéger sa femme ? »
« Toi… » Shangguan Bing’er était muette de colère, et un pied vola pour repousser ce chenapan de quelques mètres, tandis qu'elle s'exclamait avec rage : « Peu importe les sujets sérieux que nous abordons, tu trouves toujours le moyen de dériver vers des propos inconvenants. Tu es vraiment quelqu'un de talentueux ! »
Zhou Weiqing roula sur le sol avant de se relever, affichant un large sourire : « Un mari qui protège sa femme, c'est une affaire sérieuse et appropriée, non ? Ah ! N'agissez pas, discutons calmement ! Oh, c'est vrai, vous disiez tout à l'heure, à moins que quoi ? »
Voyant que Shangguan Bing’er était sur le point de le frapper à nouveau, il se cacha rapidement derrière un grand arbre au bord de la route, passant la tête pour demander.
Shangguan Bing’er marqua une pause, de l'hésitation dans les yeux, puis elle cessa de bouger et lui dit : « Petit Gros Zhou, sors de là. »
En voyant le visage de Shangguan Bing’er devenu extrêmement sérieux, Zhou Weiqing fut surpris un instant, puis sortit de derrière l'arbre. Levant la main pour l'agiter devant le visage de la jeune femme, il demanda : « Commandant de bataillon, tout va bien ? »
Shangguan Bing’er dit d'un ton très grave : « Petit Gros Zhou, bien que tu sois rusé, sournois et sans vergogne, et que tes paroles soient très irritantes, tu dois te souvenir en toutes circonstances que nous venons de l'Empire de l'Arc Céleste. Je peux tolérer tes autres travers, mais si jamais tu violes ta promesse et trahis l'empire, je te tuerai moi-même. Peu importe à quel point tu deviendras formidable, je ne te laisserai jamais partir. »
« Oui. » Zhou Weiqing cligna des yeux et songea intérieurement : *Bien sûr, ai-je besoin que tu me le dises ? L'Empereur de l'Empire de l'Arc Céleste est mon parrain, et mon père est Amiral de l'Empire.* Cette pensée traversa son esprit, avant que son raisonnement ne tombe instantanément sur les mots inconvenants que Shangguan Bing’er avait prononcés. « Elle peut tolérer mes autres travers » ; ces mots firent immédiatement rêvasser ce chenapan. Heureusement, il savait aussi que la situation était sérieuse et n'osa rien laisser paraître sur son visage.
Voyant qu'il avait répondu relativement honnêtement, le visage de Shangguan Bing’er se détendit un peu et elle dit : « Petit Gros Zhou, tout à l'heure, quand j'ai dit "à moins que", je voulais dire à moins que tu ne rejoignes le Palais de Stockage des Compétences. »
« Rejoindre le Palais de Stockage des Compétences ? » demanda Zhou Weiqing avec curiosité.
Shangguan Bing’er hocha la tête : « Il est extrêmement difficile pour les Maîtres de Joyaux ordinaires de rejoindre le Palais de Stockage des Compétences. La condition de base pour y entrer est d'être un Maître des Joyaux Célestes, et ils doivent également passer par une inspection approfondie. Chaque grand empire possède son propre Palais de Stockage des Compétences, appartenant à la famille impériale. Les Maîtres des Joyaux Célestes qui rejoignent le Palais de leur empire bénéficient du soutien total de celui-ci ; qu'il s'agisse de la consolidation d'équipement pour Joyau Physique ou du stockage de compétences pour Joyau Élémentaire, les frais sont entièrement pris en charge par l'empire. Cependant, le Maître des Joyaux Célestes doit prêter serment de loyauté totale envers son empire. Notre propre empire n'a pas la capacité de créer un tel Palais, mais l'Empire Fei Li en possède un. S'ils tentent de te recruter à l'avenir, choisiras-tu de les rejoindre ? »
En posant ces dernières questions, Shangguan Bing’er était très anxieuse, tout en dissimulant une certaine intention meurtrière. Elle n'avait qu'une compréhension superficielle de Zhou Weiqing et ne connaissait pas pleinement sa nature profonde. Elle ne pouvait s'empêcher de penser que si ce Petit Gros Zhou trahissait son propre empire pour son profit personnel, elle ne pourrait jamais l'accepter ; même si elle ne le tuait pas, elle devrait détruire ses Joyaux Célestes.
Zhou Weiqing répondit sans aucune hésitation : « Bien sûr que je rejoindrai ! Pourquoi ne le ferais-je pas ? »
« Toi… » une forte intention meurtrière émana instantanément de Shangguan Bing’er, « Tu es sans vergogne ! »
Zhou Weiqing dit avec surprise : « Étais-je sans vergogne ? Je rejoindrai leur Palais de Stockage des Compétences d'abord, puis j'attendrai que mes Joyaux Célestes soient cultivés au maximum avant de retourner dans notre empire, ça ne marche pas comme ça ? Tant que ma force est suffisante pour que personne ne puisse m'arrêter, qui se soucie du Palais de Stockage des Compétences de quel empire je rejoins. »
« PFF. » Shangguan Bing’er n'eut d'autre choix que de rire malgré sa colère contre ce chenapan. Ce Petit Gros Zhou avait vraiment une vision des choses peu commune, mais l'intention meurtrière dans son cœur s'évanouit instantanément. « Tu rêves, tu pensais qu'ils n'avaient aucune limitation ? Pour rejoindre le Palais de Stockage des Compétences, tu dois être soumis à des entraves mentales ; si tu trahis le Palais ou la famille impériale de l'Empire, tu mourras. »
Quand Zhou Weiqing entendit cela, son visage devint immédiatement triste : « C'est mesquin ! Cependant, que sont des entraves mentales ? »
Dans son for intérieur, Shangguan Bing’er se demandait : *Si Zhou Weiqing avait réellement dit qu'il était prêt à rejoindre le Palais de Stockage des Compétences de l'Empire Fei Li, pourrais-je vraiment le tuer ?* Elle ne pouvait vraiment pas y répondre, mais malgré ses nombreux défauts, il était aussi son premier homme. De plus, bien qu'il fût parfois irritant, ces quelques jours passés avec lui l'avaient fait rire ou s'énerver bien plus souvent que durant toute l'année précédente.
« Parlons en marchant. Les entraves mentales sont une compétence de haut niveau pour les Maîtres des Joyaux Célestes de l'affinité Ténèbres. Avec la coopération de l'autre partie, ils sont capables de placer un sceau dans leur esprit sur un vœu que la partie a prêté. Une fois le vœu violé, les entraves mentales explosent, et la personne qui a rompu son engagement périt. C'est une compétence très autoritaire. »
Ils poursuivirent leur voyage jusqu'au crépuscule avant de finalement sortir de la Forêt Stellaire. Avant de quitter la forêt, Zhou Weiqing prépara une autre marmite de soupe à la rosée de pousses de bambou pour Shangguan Bing’er. Après tout, ils ne pourraient plus en boire une fois sortis de la forêt. Lorsque Shangguan Bing’er mangea la délicieuse soupe qu'il avait préparée, elle fut beaucoup plus agréable avec lui, mais il n'était toujours pas autorisé à chasser.
12 jours plus tard.
« Petit Gros Zhou, va nous chercher quelque chose à manger. » Shangguan Bing’er nettoya une petite zone de broussailles et s'assit.
Zhou Weiqing soupira : « Ma triste vie ! C'est encore moi. »
Shangguan Bing’er lui lança un regard : « Tu es mon aide personnel, servir ton officier commandant, n'est-ce pas ton travail ? »
Zhou Weiqing dit, impuissant : « Oui, j'y vais. »
Après ces 12 jours de voyage, Shangguan Bing’er était toujours aussi rayonnante et belle, mais Zhou Weiqing montrait des signes de fatigue avec un visage cendré. Si, au moment de quitter la Cité de l'Arc Céleste, il avait pensé que Shangguan Bing’er était un peu avare, il croyait désormais fermement que cette belle femme Commandant de bataillon tendrait la main pour demander de l'argent même dans son cercueil*.
Pendant 12 jours entiers, ils étaient passés près de plusieurs villes mais les avaient contournées pour toujours camper en plein air. Ils n'étaient entrés dans aucune ville, et encore moins dans un hôtel. Avec le ciel pour couverture et la terre pour lit, ils n'avaient pas dépensé un seul centime tout au long du voyage. Même les rations sèches de Shangguan Bing’er, Zhou Weiqing estimait qu'elles provenaient des cuisines militaires.
Ce qui rendait Zhou Weiqing encore plus sombre, c'était que Shangguan Bing’er était en réalité extrêmement satisfaite. Elle avait toujours voyagé ainsi, et cette fois, elle avait en plus un chef cuisinier personnel. Bien que le Petit Gros Zhou fût toujours plutôt pervers, il avait une capacité impressionnante à utiliser les ressources locales pour créer des plats délicieux. De plus, Shangguan Bing’er avait mis en place sa règle de lui parler le moins possible, quoi qu'il dise, ce qui l'empêchait de déployer ses tours habituels.