Chapitre 379
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Monté sur un énorme cheval, vêtu d'une armure complète, Zhou Weiqing affichait un air paisible alors qu'ils galopaient. Il sortit même un biscuit sec de son Anneau Spatial pour le manger, mais lorsqu'il tenta d'en offrir un à Shangguan Fei’er, elle le rejeta avec dédain. Ce n'était pas parce qu'elle était encore en colère contre lui, mais parce qu'elle trouvait qu'il manquait de fermeté. Ces gardes l'avaient traité avec mépris et il avait tout enduré. C'était un trait de caractère qui lui déplaisait.
Ces gardes personnels de Shen Bu avaient tous été triés sur le volet au sein du régiment, constituant l'élite absolue. Bien qu'ils ne fussent pas tous des Maîtres de Joyaux Célestes, la plupart étaient des Maîtres de Joyaux Physiques, bien que leurs niveaux de cultivation ne fussent pas très élevés. S'ils avaient été dans l'Empire de l'Arc Céleste, ils auraient sans aucun doute été des officiers de haut rang.
Vingt-deux magnifiques chevaux galopèrent pendant plus de deux heures avant que le camp n'apparaisse enfin à l'horizon.
Faisant un calcul rapide, Zhou Weiqing estima qu'ils avaient parcouru au moins trois cents li. Si ce camp militaire devant eux était bel et bien le Bataillon des Voyous, ils étaient vraiment isolés.
Cependant, le Bataillon des Voyous n'était pas situé en pleine plaine ; après tout, un peu plus au nord se trouvait la frontière exacte entre l'Empire ZhongTian et l'Empire WanShou. Les environs étaient constitués de collines et de sommets vallonnés, pas forcément très élevés, mais suffisants pour rendre le terrain assez complexe.
Zhou Weiqing pouvait clairement voir que le camp entier du Bataillon des Voyous s'étendait principalement sur l'une des collines, ce qui le rendait très visible, même de loin. Les tentes étaient disposées de manière désordonnée et chaotique ; la plupart étaient sales, en lambeaux, et il n'y avait pas le moindre drapeau militaire en vue. Bien que la petite colline fût encore relativement couverte d'herbe et de végétation, le camp donnait à l'endroit un aspect morne, glacial et presque désolé.
« HALTE ! » Alors qu'ils s'approchaient du camp, à environ cinq cents mètres, un cri soudain brisa le silence. L'instant d'après, une douzaine d'hommes surgirent de derrière des rochers, barrant la route au groupe.
Sont-ce vraiment des soldats ?! Au premier coup d'œil, Zhou Weiqing fut stupéfait. Aucun de ces soldats n'était correctement vêtu, ni même propre ; leurs uniformes militaires étaient en lambeaux, certains n'étaient même pas complets. En fait, la plupart de leurs tenues étaient déchirées, et les quelques-unes qui avaient été rapiécées grossièrement étaient considérées comme les meilleures du lot. Quant aux armures de cuir, aux cottes de mailles ou aux hauberts, aucun d'entre eux ne possédait le moindre équipement de protection. En réalité, le seul équipement décent parmi la douzaine d'hommes consistait en trois lances. Pour le reste, ils n'avaient que des bâtons en bois.
Cependant, malgré leur équipement lamentable, ils semblaient tous robustes et féroces, âgés de vingt-cinq à trente-cinq ans, tous grands et trapus. À cause de leurs vêtements en loques, leurs muscles bronzés et endurcis étaient exposés, et couplés à l'expression dure et intraitable de leurs visages, il aurait été plus juste de les décrire comme des brigands que comme des soldats, voire comme des bandits violents.
Le chef des gardes fit claquer son fouet dans les airs, un bruit sec brisant le silence. « Quelle halte ?! Vous, vauriens et voyous, regardez-vous, vous ressemblez à des mendiants ! Envoyés dans ce trou, vous n'avez toujours pas appris à être plus honnêtes ? Nous sommes la garde personnelle du Commandant du Seizième Régiment, Shen Bu, et nous sommes ici pour escorter votre nouveau Commandant de bataillon. Voici le Commandant de bataillon Zhou. Dépêchez-vous de le saluer. »
Assis sur son grand et magnifique destrier, ce chef des gardes toisait les soldats du Bataillon des Voyous avec un sentiment de supériorité hautaine. Tous les gardes personnels étaient vêtus d'armures fines, avec des zones critiques renforcées d'alliage de titane, bien équipés de longs sabres, d'arcs longs et d'armes diverses. Même leurs montures étaient protégées aux endroits critiques par des armures de cuir. On pouvait dire qu'ils étaient armés jusqu'aux dents, ce qui contrastait violemment avec les soldats du Bataillon des Voyous : un monde les séparait.
Zhou Weiqing ne dit rien, observant silencieusement les soldats du Bataillon des Voyous pour voir comment ils allaient réagir.
Le chef de la douzaine de soldats du Bataillon des Voyous poussa un grand cri, et bientôt, des têtes apparurent de partout. En quelques instants, près d'une centaine d'hommes étaient apparus, tout aussi mal équipés, mais partageant ce même aspect féroce et musclé, avec une aura assoiffée de sang. Cependant, leur simple vue glaça le sang des vingt gardes. Après tout, pour être envoyés ici, ces soldats voyous n'étaient pas des gens de bien !
« Venir dans notre Bataillon des Voyous pour faire le beau ? C'est une erreur ! Quel genre de foutu Commandant de bataillon, ramenez-le là d'où vous l'avez trouvé. Nous sommes une bande de gens condamnés qui ont été abandonnés depuis longtemps, nous n'avons besoin de personne pour nous diriger. Je vous donne une minute ; si vous ne dégagez pas, ça ne me dérange pas de vous laisser avoir un ‘accident’. »
Celui qui parlait était un homme immense et musclé, dont la peau avait été brûlée presque noire par le soleil. Il se tenait au sommet de la colline, torse nu. Sous les rayons ardents du soleil, ses muscles terrifiants luisaient, attirant presque l'attention sur la masse à pointes dans sa main droite, longue d'environ huit chi. Ses yeux injectés de sang brillaient d'une cruauté féroce, semblable à celle d'un loup.
Bien qu'ils ne fussent que vingt, ces gardes personnels étaient qualifiés et bien équipés. S'ils avaient dû affronter une centaine de soldats ordinaires sans équipement approprié, ils auraient chargé avec mépris et sans peur pour leur donner une leçon. Cependant, ils ne savaient pas exactement pourquoi, mais ces cent hommes devant eux dégageaient une aura teintée de sang qui les fit hésiter, les empêchant de toute action arrogante.
Le chef de la garde personnelle déclara solennellement : « Escorter votre nouveau Commandant de bataillon ici est un ordre du commandement du nord, et nous ne faisons que suivre les ordres. Nous l'avons escorté jusqu'ici, et ce que vous faites ne nous regarde plus. Nous prenons congé. » Après avoir dit cela, il fit faire demi-tour à son cheval, sur le point d'emmener ses hommes. Face à ces soldats du Bataillon des Voyous qui n'avaient clairement plus rien à perdre, il ne voulait pas rester une seconde de plus.
« Je crains que partir comme ça ne soit pas possible. » À ce moment précis, une voix paresseuse résonna, attirant l'attention de tous.
Celui qui venait de parler était naturellement Zhou Weiqing, monté sur son cheval et vêtu de son armure de Commandant de bataillon.
« Y a-t-il un problème, Commandant de bataillon Zhou ? Je crains qu'il ne soit déjà trop tard, vous devriez juste rester ici sagement. » Le chef de la garde personnelle pensa que Zhou Weiqing avait peur et il parla avec un air de dédain. Naturellement, sans ordre, il ne ramènerait pas Zhou Weiqing.
Zhou Weiqing cligna des yeux et dit : « Peur ? De quoi aurais-je peur ? Ce que je voulais dire, c'est que… vous êtes tous un beau cadeau de bienvenue que j'ai apporté à mes camarades et frères du bataillon ! Si vous partez comme ça, ce ne serait pas très poli ! Regardez tout ce bel équipement brillant que vous portez, et regardez ce que portent mes frères ? Heh… tout ce que vous pouvez laisser derrière vous, laissez-le maintenant. »
Tout en disant cela, il se projeta depuis le dos de son cheval, volant vers le chef de la garde personnelle.
Sous le choc, le chef cria : « Commandant de bataillon Zhou, que faites-vous ?! »
Zhou Weiqing eut un large sourire, révélant une rangée de dents blanches éclatantes. « Quand vous retournerez au camp, n'oubliez pas de dire au Commandant de régiment Shen Bu… Ton Père, ici présent, n'a jamais été quelqu'un de bien… Je suis moi-même un voyou ! » Alors qu'il disait cela, sa main s'abattit sur le chef des gardes.
Pour devenir le chef de la garde personnelle de Shen Bu, cet homme possédait naturellement sa propre puissance et ses talents. Instantanément, une épaisse Énergie Céleste jaillit de lui, et il libéra quatre Joyaux Célestes. Lui aussi était un Maître de Joyaux Célestes !
Hélas, celui qui l'attaquait était Zhou Weiqing, qui était pratiquement invincible parmi ceux de son niveau. Zhou Weiqing ne prit même pas la peine de regarder quels étaient ses attributs, et dans un éclair vert, les Entraves du Vent s'abattirent déjà sur lui, restreignant ses mouvements.
Bien que ce chef de la garde personnelle fût également au niveau de cultivation des quatre joyaux, il devait faire face au même problème que la plupart des autres Maîtres de Joyaux Célestes. Consolider l'Équipement, Stocker des Compétences… c'était d'une difficulté immense. Bien qu'il eût déjà stocké des compétences et consolidé de l'équipement, comment pouvait-il rivaliser avec Zhou Weiqing ? Face aux redoutables Entraves du Vent, il n'eut même pas le temps de réagir, et la paume de Zhou Weiqing s'abattit sauvagement sur son visage. Avec la force de Zhou Weiqing, il fut éjecté de son cheval, assommé par le coup unique.
« Hmph, Ton Père, ici présent, brûlait d'envie de te donner une leçon depuis le début. Si je n'avais pas eu besoin de récupérer tout votre équipement, penses-tu que je t'aurais toléré si longtemps ?! Tcheh ! » Zhou Weiqing cracha avec mépris.
Un tel revirement de situation laissa tous les gardes stupéfaits. Ils n'avaient jamais imaginé que Zhou Weiqing oserait agir contre eux.
« Petit Gros Zhou, n'as-tu pas peur d'être traduit en cour martiale ? »
« Cour martiale, mon œil ! Ton Père, ici présent, a déjà été envoyé ici, qui se soucie de la loi militaire ! Fei’er, qu'attends-tu, passe à l'action ! »
En disant cela, Zhou Weiqing bondit comme un éclair. Même s'il n'utilisait que ses compétences d'Attribut Vent, ces gardes n'étaient absolument pas de taille. La vitesse de la Lacération de l'Éclair de l'Empereur d'Argent et la puissance destructrice pure de la Lacération de l'Aile de l'Empereur d'Argent étaient trop pour ces gardes ordinaires. Ajoutez à cela Shangguan Fei’er, qui se déplaçait comme un fantôme sur le champ de bataille, et il ne fallut que quelques instants pour que les vingt gardes soient au sol.
Heureusement, ils n'étaient pas assoiffés de sang et se contentèrent d'assommer les gardes sans les tuer. Bien sûr, quelques blessures furent inévitables.
Époussetant ses mains comme s'il venait de faire quelque chose d'insignifiant, Zhou Weiqing retomba au sol.
Les environs étaient plongés dans un silence de mort. Depuis le début de l'action, les soldats du Bataillon des Voyous n'avaient pas bougé d'un pouce, restant là à les observer froidement, sans la moindre intention de participer.
Regardant ces soldats féroces et assoiffés de sang, Zhou Weiqing hocha la tête avec satisfaction, disant : « Pas mal du tout, on dirait que je suis arrivé au bon endroit. » Ce disant, il fouilla dans ses vêtements et en sortit la plaque qu'il avait reçue le matin même.
« Tout le monde, regardez bien, voici ma plaque de Commandant de bataillon. J'ai été envoyé par le commandement du nord. À partir d'aujourd'hui, je suis le Commandant de bataillon du Premier Bataillon Unique, votre commandant. Je m'appelle Petit Gros Zhou, et vous pouvez m'appeler comme vous le souhaitez. Eh bien, qu'attendez-vous ?! Ces vingt-deux chevaux sont à nous désormais. En… leurs armures, vêtements, casques, armes, ne gaspillez rien. Dépêchez-vous. Oh attendez, bien que nous soyons le Bataillon des Voyous, nous devons quand même donner un peu de face au Seizième Régiment. Laissez-leur leurs caleçons… »