Chapitre 377

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Zhou Weiqing afficha un air paniqué. Bien sûr, il ne laisserait jamais Shen Bu lire ses pensées les plus profondes, et il dit doucement : « Quelle est donc ma deuxième option ? »

Shen Bu était très satisfaite de l'expression sur le visage de Zhou Weiqing. Elle pensait que personne ne choisirait volontairement de se rendre dans un endroit comme le Bataillon des Voyous. Même avec son propre niveau de cultivation à six Joyaux, elle ne pensait pas être capable de diriger correctement ces brutes si elle en avait la charge. « La deuxième option est bien plus simple, et elle ne vous apportera que des avantages sans aucune perte. Aujourd'hui, vous avez humilié ma sœur, et la seule façon pour moi de préserver sa réputation est que vous l'épousiez. »

« Quoi ?! » Zhou Weiqing s'était douté qu'elle allait le forcer à faire quelque chose, mais il ne s'attendait certainement pas à une telle requête. D'un certain point de vue, cette demande était à son avantage, sans aucune perte… cependant, pour Zhou Weiqing, pouvait-il vraiment l'accepter ?

Voyant l'air choqué et légèrement troublé de Zhou Weiqing, Shen Bu s'énerva. « Petit Gros Zhou ! Pensez-vous que ma sœur n'est pas assez bien pour vous ?! Je me suis déjà abaissée à faire un compromis avec vous ; avec votre physique, pensez-vous être digne de ma sœur ? Si vous ne l'aviez pas humiliée, et si vos capacités n'étaient pas décentes, croyez-vous que j'aurais évoqué un mariage comme ça ? Ne pensez pas qu'il soit si facile de l'épouser, ce n'est qu'un engagement, je dois encore vous observer et m'assurer que vous n'avez aucun problème avant que vous puissiez l'épouser. »

En voyant l'expression de Shen Bu, un mélange de colère et de supériorité, comme si elle faisait l'aumône, le visage de Zhou Weiqing se calma soudainement, son habituel sourire honnête apparaissant sur ses lèvres. « Commandant de régiment, il n'est pas nécessaire de se donner tant de mal. Je n'épouserai pas votre sœur, j'ai déjà une bien-aimée. Puisque vous m'avez présenté deux options, je choisirai la première. »

« Qu'avez-vous dit ?! » s'exclama Shen Bu, l'air choqué. Elle ne pouvait comprendre comment Zhou Weiqing pouvait choisir une telle option. Elle lui avait pourtant expliqué ce qu'était le Bataillon des Voyous et ses conditions, et pourtant, il préférait se rendre dans un tel endroit plutôt que d'épouser sa sœur. L'expression de Shen Bu devint laide, sombre.

« Petit Gros Zhou, pensez-vous que j'exagérais concernant les conditions du Bataillon des Voyous ? Laissez-moi vous dire que j'ai en réalité retenu mes mots. Dans cet endroit, tout peut arriver, les actes les plus ignobles imaginables. Et pourtant, vous êtes prêt à aller là-bas plutôt que d'être avec ma sœur ? »

Zhou Weiqing soupira et dit : « Ce n'est pas que je ne le souhaite pas, mais je suis incapable de l'épouser. J'ai déjà une épouse bien-aimée à la maison, comment pourrais-je la trahir ? » Ces mots furent prononcés très calmement, sans expression, mais Shen Bu pouvait voir la résolution dans ses yeux.

« Vous n'avez que dix-sept ans et vous êtes déjà marié ? Essayez-vous de me balayer avec une excuse ? » cria Shen Bu avec colère.

Zhou Weiqing secoua la tête et dit : « Quand j'avais treize ans, je l'ai rencontrée. C'est elle qui m'a appris à cultiver, qui m'a fait découvrir le monde des Maîtres de Joyaux Célestes. C'est elle qui a utilisé son corps pour éveiller le pouvoir en moi. C'est elle qui m'a permis d'apprendre ce que signifient les émotions, l'amour. Je chéris chaque minute, chaque heure, chaque jour que je passe avec elle, et elle a utilisé sa douce affection pour me faire comprendre ce qu'est un vrai homme. »

Shen Bu fronça les sourcils et dit : « Alors pourquoi n'êtes-vous pas avec elle maintenant ? »

Zhou Weiqing répondit : « Oui, je ne suis pas avec elle maintenant… parce qu'elle est d'une naissance bien plus noble, et je ne suis issu que d'une famille noble déchue. Comment pourrais-je avoir la qualification de l'épouser ? C'est la raison pour laquelle je suis venu dans le nord ; je veux me faire un nom, prouver à tous que j'ai le pouvoir et le droit de l'épouser. »

Shen Bu le regarda froidement avant de dire : « Vous pouvez continuer à inventer des histoires, pensez-vous que je vais vous croire ? Vous êtes parfois si humble et soumis, parfois si droit et franc ; vous devez penser que vos talents d'acteur sont excellents ? Hélas, cela est inutile face à moi. Très bien, puisque vous avez choisi le Bataillon des Voyous, je ferai comme vous le demandez. Vous pouvez vous y présenter et essayer d'y survivre. Hmph, l'humiliation que vous nous avez infligée, à ma sœur et moi, si je ne riposte pas, alors je ne suis pas digne d'être le Commandant du Seizième Régiment. Même si vous regrettez votre décision, il est trop tard maintenant… Gardes ! »

Quelques gardes personnels à l'air féroce firent irruption dans la tente instantanément. « Commandant ? »

Shen Bu dit solennellement : « Emmenez le Petit Gros Zhou et sa petite suivante dans une tente pour se reposer. Demain matin, l'ordre de transfert arrivera pour les envoyer au Bataillon des Voyous. »

Zhou Weiqing ne tenta pas de discuter, se tournant pour suivre les gardes à l'extérieur. En vérité, dès qu'il avait entendu Shen Bu présenter ce Bataillon des Voyous, il avait immédiatement pensé que c'était peut-être l'endroit le plus approprié pour lui. Des voyous ? Des scélérats ? N'en était-il pas un lui-même ? Il était extrêmement confiant en sa propre force et ses capacités.

Alors que Zhou Weiqing réfléchissait à ce qu'il pourrait faire une fois envoyé au Bataillon des Voyous, lui et Shangguan Fei’er furent conduits à leur tente temporaire. C'était une tente individuelle ; bien sûr, ce « individuelle » concernait les deux ensemble.

La tente était assez petite, et ils ne pouvaient même pas se tenir debout à l'intérieur. Surtout avec la taille et la carrure de Zhou Weiqing, même s'asseoir était presque un problème, et ils pouvaient à peine s'allonger côte à côte.

Lorsque Shangguan Fei’er vit la tente, elle rougit profondément. Bien sûr, comme elle portait un masque, personne ne pouvait voir son visage rouge.

« Quoi ? Nous devons rester ici ? N'y a-t-il pas d'autre endroit où loger ? » demanda Shangguan Fei’er aux gardes qui les avaient conduits ici en toute hâte.

L'un des gardes personnels pinça les lèvres et dit : « Après avoir offensé le Commandant de régiment, c'est déjà une chance d'avoir un endroit où dormir. Quoi qu'il en soit, vous vous dirigerez tous les deux vers le Bataillon des Voyous demain, passer une bonne nuit de sommeil paisible ce soir est probablement votre dernière chance avant un moment, alors vous feriez mieux d'en profiter. Oh, c'est vrai, je dois vous informer que le Commandant de régiment a donné l'instruction que vous n'aurez pas de dîner. »

Après avoir dit cela, les gardes firent demi-tour. Shangguan Fei’er était assez en colère, mais elle n'avait nulle part où évacuer sa frustration. En se tournant vers Zhou Weiqing, elle réalisa qu'il était juste là, plongé dans ses pensées, comme s'il ne se souciait pas de ce qui se trouvait devant eux, ou peut-être même ne le voyait-il pas.

« Hé, la Terre appelle le Petit Gros Zhou ! Nous n'avons que cette minuscule petite tente, comment allons-nous dormir ? » Shangguan Fei’er leva la jambe et lui donna un léger coup de pied pour le réveiller.

Ce n'est qu'alors que Zhou Weiqing sortit de sa rêverie, et en apercevant la petite tente basse devant eux, il resta sans voix. Marmonnant pour lui-même, il dit : « N'est-ce pas me forcer à commettre une erreur ? »

« Qu'avez-vous dit ?! » Shangguan Fei’er le fixa furieusement.

Zhou Weiqing changea précipitamment ses mots, disant : « Je veux dire… Vous dormez à l'intérieur ce soir, et je resterai dehors pour la nuit et monterai la garde. »

Shangguan Fei’er poussa un soupir de soulagement intérieur. Si Zhou Weiqing avait insisté pour rester ensemble cette nuit-là, elle ne savait pas si elle aurait accepté. Même si rien ne se passait, en tant que fille, dormir avec un homme dans une si petite tente… comment cela pourrait-il être possible ?

« C'est mieux comme ça. Dans ce cas, je vais me reposer. » Shangguan Fei’er tira sur le rabat de la tente, se préparant à se cacher à l'intérieur. Ce faisant, elle n'oublia pas de menacer Zhou Weiqing : « Mes sens sont extrêmement aiguisés, si vous osez tenter d'entrer dans la tente la nuit… Hmph hmph, faites attention, je vous couperai ça ! »

Après avoir dit cela, elle se tourna pour entrer dans la tente.

« Attendez un peu ! » Zhou Weiqing la retint.

« Que faites-vous ? Lâchez-moi ! » À cause de ses propres pensées folles, Shangguan Fei’er n'était pas dans un état serein, pensant trop. Étant saisie soudainement par Zhou Weiqing, elle fut comme un petit oiseau effrayé, et elle se libéra rapidement, sautant à quelques mètres de distance tout en fixant Zhou Weiqing avec méfiance.

Zhou Weiqing secoua la tête, impuissant, avant de se glisser dans la tente. Des bruits de froissement bruyants vinrent de l'intérieur, et un tas de couvertures puantes furent saisies par lui et jetées sur le côté. Après cela, il souleva le rabat de la tente, passa ses mains à l'intérieur et fit circuler un flux d'Énergie Céleste de l'Attribut Vent, forçant l'air à circuler et chassant la puanteur de l'intérieur. Peu de temps après, l'air vicié et malodorant à l'intérieur s'était dissipé.

Ce n'est qu'alors que Zhou Weiqing s'accroupit et se faufila à l'intérieur de la tente. Depuis son Anneau Spatial, il sortit un jeu de couvertures propres, tapissant un lit à l'intérieur. Il n'en arrangea qu'un seul, et après cela, il ressortit une fois de plus, faisant un geste invitant à Shangguan Fei’er d'entrer.

Alors que Zhou Weiqing faisait tout cela, Shangguan Fei’er se tenait sur le côté, l'observant. En voyant tout ce qu'il avait fait, une chaleur envahit son cœur.

Depuis avant que les trois sœurs ne puissent se souvenir de quoi que ce soit, Tang Xian avait emmené Shangguan Bing’er et était partie. Shangguan Fei’er et Shangguan Xue’er avaient grandi sans connaître l'amour d'une mère. Quant à leur père Shangguan Tianyue, même s'il les aimait, en tant que Second Maître de Palais du Palais de l'Expanse Céleste, non seulement il devait se concentrer sur son niveau de cultivation, mais il devait aussi gérer les affaires du Palais. Ainsi, les deux sœurs furent pratiquement élevées par des serviteurs.

Comment le sentiment d'être élevé par des serviteurs pouvait-il être comparé à celui d'être élevé par ses parents ?! Il n'y avait absolument aucune comparaison possible. Même si elle avait passé sa vie dans un cadre aussi grandiose, le sommet des Grandes Terres Saintes, le Palais de l'Expanse Céleste, Shangguan Fei’er n'avait jamais ressenti une telle chaleur dans son cœur qu'aujourd'hui.

Shangguan Xue’er et Shangguan Fei’er étaient si dissemblables ; l'une froide, l'autre malicieuse. Cependant, leurs cœurs étaient tous deux remplis de la froideur d'une enfance sans l'amour de leur mère.

Pour tout étranger, ce que Zhou Weiqing venait de faire était quelque chose de simple, voire normal. Cependant, cette démonstration simple et honnête de préoccupation eut un grand impact sur Shangguan Fei’er, faisant rougir ses yeux.

« Installez un autre couchage. » dit doucement Shangguan Fei’er.

« Ahh ? » Zhou Weiqing leva la tête pour la regarder, assez stupéfait.

Shangguan Fei’er tourna la tête. Heureusement, son visage était couvert par le masque, sinon Zhou Weiqing aurait pu voir le rouge profond de son visage.

« Le temps dans le nord est extrêmement froid, et il y a un vent fort cette nuit. Je ne veux pas que vous mourriez gelé, sinon comment vais-je répondre à Bing’er quand je rentrerai ? Quoi qu'il en soit, nous sommes tous deux des Maîtres de Joyaux Célestes, nous pouvons simplement cultiver toute la nuit. Bien que la tente ne soit pas grande, elle est suffisante pour que nous puissions tous les deux nous asseoir pour cultiver. »

Hélas pour Zhou Weiqing, son esprit était actuellement rempli du Bataillon des Voyous et de ses plans futurs une fois qu'il y entrerait. À ce moment-là, il ne remarqua pas les expressions de Shangguan Fei’er ou ses actions féminines inhabituelles. Faisant un signe d'accord, il installa un autre couchage dans la tente, avant d'enlever ses chaussures et d'entrer pour s'asseoir de manière solennelle, sans aucune hésitation.

Plutôt fier du titre =p La traduction littérale serait « Soit être le marié, soit être envoyé au loin. »