L'Éveil du Joyau Céleste

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

« Ce qu'on appelle l'Équipement Consolidé de Joyau Physique signifie que nos Joyaux Physiques sont capables de prendre la forme d'une arme, d'une pièce d'armure, ou même d'autres formes. Une fois qu'il a pris forme, il possède également les caractéristiques ou les attributs de votre Joyau Physique, ce qui nous permet de former une arme très unique. C'est ce que j'entendais par assistance externe. Pour ma part, ma Flèche de Traque Silencieuse peut attaquer n'importe quel ennemi sous n'importe quel angle dans un rayon de 500 mètres autour de moi ; sa vitesse est trois fois supérieure à celle d'une flèche normale, et elle possède un effet de perforation d'armure supplémentaire. Tant que j'ai assez d'Énergie Céleste pour la soutenir, je peux continuer à l'utiliser. Cependant, avec mon niveau actuel d'Énergie Céleste, le huitième, je peux au mieux soutenir le tir de 12 flèches. »

La Flèche de Traque Silencieuse en Jade Pierre-Dragon reprit sa forme originale de Joyau Physique et retourna tournoyer autour du poignet de Shangguan Bing’er. À cet instant, Zhou Weiqing eut le souffle coupé. Bien qu'il ait toujours su que les Maîtres des Joyaux étaient extrêmement redoutables, il ne s'attendait pas à ce que leur force atteigne un tel degré. Il eut de la chance que, ce jour-là, Shangguan Bing’er n'ait pas suivi ses impulsions, sinon...

Shangguan Bing’er ne fit preuve d'aucune fierté après avoir montré sa Flèche de Traque Silencieuse ; elle sembla au contraire quelque peu abattue : « Maintenant, tu connais la différence de puissance entre un Joyau de Puissance qui bénéficie d'une assistance externe et un autre qui n'en a pas. Pour réaliser la Consolidation d'Équipement de notre Joyau Physique, il faut acheter des Parchemins de Consolidation d'Équipement correspondants. Cependant, le coût de ces parchemins est astronomique, et de plus, le taux de réussite de la Consolidation d'Équipement est très faible. Pour un petit pays comme notre Empire de l'Arc Céleste, personne ne peut supporter une telle dépense en dehors de la Famille Impériale. C'est pourquoi le nombre de Maîtres des Joyaux dans notre pays est si bas, car la plupart d'entre eux sont incapables de compléter l'assistance externe de leurs Joyaux de Puissance. J'ai choisi d'être archère parce que, dans l'incapacité de compléter une assistance externe, les archers peuvent encore tirer un meilleur parti de leurs Joyaux de Puissance. »

Tout en parlant, Shangguan Bing’er banda à nouveau son Arc de l'Aube Pourpre, mais cette fois, une flèche à plumes ordinaire apparut sur la corde. Alors que l'arc était tendu en un croissant parfait, les deux Joyaux Élémentaires en Tourmaline Royale sur sa main gauche brillèrent d'une lumière rouge éclatante, s'intégrant instantanément à l'arc ainsi qu'à la flèche. Un bourdonnement clair retentit, et la flèche s'envola en laissant une traînée de lumière rouge, transperçant immédiatement l'Arbre Étoilé situé à 50 mètres.

« Le bonus de vitesse du Joyau Physique me permet de tirer des flèches à une vitesse bien supérieure à celle d'un archer ordinaire, tandis que le Joyau Élémentaire d'attribut Vent augmente la vitesse et la puissance de pénétration de la flèche. Lorsque les deux effets s'additionnent, la puissance augmente de façon exponentielle. Ainsi, choisir d'être archère me permet de mieux utiliser les capacités des Joyaux Physiques et Élémentaires. »

Zhou Weiqing hocha la tête et demanda : « Et qu'en est-il des compétences stockées des Joyaux Élémentaires ? »

Shangguan Bing’er répondit : « Si l'Équipement Consolidé du Joyau Physique nous donne une arme, alors les compétences stockées du Joyau Élémentaire nous confèrent de grandes capacités. Regarde ça. »

Levant sa main gauche, l'un des Joyaux en Tourmaline Royale s'intégra silencieusement dans sa paume. Instantanément, une épaisse lumière verte jaillit de sa main, dansant autour de ses doigts. D'un coup de doigt, trois lames de vent vertes – en forme de croissant de lune et d'un diamètre d'environ un mètre chacune – flottèrent devant elle. L'instant d'après, les lames de vent se mirent à tournoyer autour de Zhou Weiqing et d'elle-même. L'air lui-même semblait se déchirer, produisant un son aigu qui fit frissonner Zhou Weiqing.

« C'est la compétence stockée de mon premier Joyau Élémentaire, Lames de Vent. C'est une compétence de combat relativement rapproché, avec une portée d'attaque de 30 mètres. En règle générale, l'arme issue des Joyaux Physiques et les compétences des Joyaux Élémentaires se complètent bien, équilibrant l'attaque et la défense, ainsi que les portées courte et longue. Cela maximise également la puissance des Maîtres des Joyaux Célestes. Bien que les Maîtres des Joyaux Physiques ou Élémentaires ordinaires puissent aussi consolider des équipements ou stocker des compétences, les mêmes capacités entre leurs mains, comparées à celles d'un Maître des Joyaux Célestes, sont totalement différentes en termes de force. Par exemple, pour les Lames de Vent que j'utilise, si un Maître Élémentaire du Vent utilisait exactement la même compétence, il ne pourrait au mieux générer qu'une seule lame. »

« Les Équipements Consolidés de Joyaux Physiques nécessitent l'achat de Parchemins de Consolidation auprès de Maîtres en la matière, et le prix est considéré comme très exorbitant. Cependant, le stockage de compétences pour le Joyau Élémentaire est encore plus problématique, car il nécessite que le Joyau Élémentaire absorbe les compétences de Bêtes Célestes. De plus, un Joyau Élémentaire ne peut stocker qu'une seule compétence, mais les Bêtes Célestes possèdent de nombreuses capacités différentes. Sans même parler de la difficulté d'affronter ces bêtes, si vous parvenez à stocker une compétence qui ne correspond pas à vos propres capacités, vous avez gaspillé le potentiel de ce joyau, et ce Joyau Élémentaire peut être considéré comme abandonné. Par conséquent, lorsqu'ils tentent de stocker des compétences, tous les Maîtres des Joyaux sont extrêmement prudents et dépensent généralement une fortune pour entrer dans le Palais de Stockage des Compétences, afin de garantir au moins l'obtention d'une compétence utile. »

À présent, Zhou Weiqing comprenait enfin à quel point il était difficile d'être un véritable Maître des Joyaux Célestes. Ce n'était pas seulement la difficulté de la cultivation, mais même les Maîtres en Consolidation d'Équipement et le Palais de Stockage des Compétences ; rien que d'en entendre parler, il en avait le tournis. Cependant, les paroles de Shangguan Bing’er lui firent au moins comprendre une chose : un Maître des Joyaux Célestes n'ayant ni consolidé d'équipement ni stocké de compétences était bien plus faible.

Shangguan Bing’er observa l'air pensif et sérieux de Zhou Weiqing, et se sentit quelque peu gratifiée. Bien qu'au fond d'elle, elle ne puisse toujours pas accepter les événements de ce jour-là, tout ce qu'elle possédait désormais lui avait été offert par l'Empire de l'Arc Céleste. Elle était donc absolument loyale envers l'empire et était certainement disposée à voir l'Empire de l'Arc Céleste gagner un autre puissant Maître des Joyaux Célestes. Si ce n'avait pas été le cas, comment aurait-elle pu laisser Zhou Weiqing s'en tirer cette nuit-là ? À cet instant, en voyant son air inhabituellement solennel et sérieux, son cœur se sentit un peu mieux.

« Petit Gros Zhou, si je te laissais réaliser une Consolidation d'Équipement sur ton Joyau Physique, que préparerais-tu pour la consolidation ? » demanda calmement Shangguan Bing’er.

Zhou Weiqing répondit sans hésiter : « Bien sûr, ce serait une armure, absolument l'ensemble complet, casque inclus. Je dois m'armer jusqu'aux dents, le mieux serait une armure invulnérable et incassable. Wahaha ! »

Shangguan Bing’er devint verte de rage instantanément et asséna un nouveau coup de pied dans le derrière de Zhou Weiqing : « Peux-tu être un peu distingué ? As-tu si peur de la mort ? »

Zhou Weiqing se couvrit le derrière avec un visage exprimant une profonde injustice : « Les humains qui ne craignent pas la mort seront condamnés par le ciel et la terre. Notre espérance de vie n'est que de quelques dizaines d'années, je n'ai pas encore assez vécu ! »

Shangguan Bing’er dit froidement : « Tu ferais mieux de limiter tes rêveries au plus vite. Ton idée est tout à fait impossible. Le volume de l'Équipement Consolidé pour chaque Joyau Physique est limité ; tu peux au mieux consolider le volume d'une épée longue ou d'un arc long. Consolider un ensemble complet d'armure est presque impossible. »

Zhou Weiqing cligna des yeux et dit : « Tu ne peux pas être aussi catégorique. Si, pour mon premier Joyau Physique, je consolide le casque, et pour le deuxième un Miroir de Protection du Cœur*, je pourrai peut-être finir par compléter un ensemble un jour ! »

*NDT : 护心镜 – Le « Miroir de Protection du Cœur » est essentiellement une petite pièce de métal protectrice couvrant la zone du cœur, généralement insérée sur le plastron d'une armure pour une protection supplémentaire, le cœur étant l'un des points vitaux.

« Toi... » Shangguan Bing’er était tellement en colère qu'elle en tremblait. En voyant l'air rieur et espiègle de Zhou Weiqing, le ressentiment et la colère accumulés ces derniers jours, couplés au sentiment d'injustice, éclatèrent dans son cœur, et des larmes commencèrent à couler sur son visage délicat. Elle se mordit fermement la lèvre inférieure, se forçant à ne faire aucun bruit en pleurant.

« Euh... » Voyant que Shangguan Bing’er s'était mise à pleurer, Zhou Weiqing ressentit une pointe de douleur au cœur et s'approcha prudemment d'elle : « Ne pleure pas, d'accord ? Si tu pleures encore, tu ne seras plus belle. »