Chapitre 34
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Avant même que Zhou Weiqing ne puisse tenter de bander l'arc, les chefs d'escouade sous les ordres de Xiao Se avaient déjà commencé à faire un esclandre, criant : « Ne gaspille pas ton énergie, gamin, appelle vite ton grand-père. Pouvoir reconnaître notre chef de compagnie comme ton grand-père, c'est ta chance, petit morveux. »
Zhou Weiqing tourna la tête pour regarder le chef d'escouade qui avait interpellé, feignant de ne pas avoir bien entendu, et demanda : « Qu'est-ce que tu m'as demandé de dire ? »
Le chef d'escouade répondit machinalement : « Grand-père. »
Zhou Weiqing sourit et dit joyeusement : « Oh, quel bon garçon. Cependant, avoir un petit-fils comme toi, ton ancêtre devait manquer de vertu. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? » Ce chef d'escouade réalisa qu'il avait été berné par cette recrue à l'air simple et honnête. Il se leva brusquement, mais au même instant, Zhou Weiqing ricana et, exerçant sa force avec ses deux bras, l'arc de l'Aube Pourpre « Poils de Bœuf » fut instantanément bandé en un croissant parfait.
Le chef d'escouade qui venait de se lever avait voulu lancer une insulte, jusqu'à ce qu'il voie soudain que Zhou Weiqing avait bandé l'arc de l'Aube Pourpre à son maximum. Sa mâchoire en tomba, une expression d'incrédulité totale se lisant sur son visage. Il n'était pas le seul ; tous les chefs d'escouade sous les ordres de Xiao Se avaient des expressions similaires. Même Xiao Se semblait avoir vu un fantôme, le choc se lisant sur son visage. Il faut savoir que pour des humains normaux n'ayant cultivé aucune Énergie Céleste, il est presque impossible de bander l'arc de l'Aube Pourpre.
Zhou Weiqing ne relâcha pas la corde après l'avoir bandée, maintenant au contraire la posture sans bouger. L'air simple et honnête, l'indignation, toutes les expressions qu'il avait eues plus tôt disparurent, et seul le mépris subsista dans ses yeux. Il regarda Xiao Se et lança un cri sonore : « Agenouille-toi, appelle-moi grand-père. »
Après que Zhou Weiqing eut dit cela, dans un fracas, tous les chefs d'escouade de Xiao Se se précipitèrent immédiatement, l'encerclant. À les voir, ils étaient sur le point d'attaquer Zhou Weiqing.
Cependant, à cet instant, une lueur maléfique brilla dans les yeux de Zhou Weiqing. Sous le couvert de ses manches, le Joyau Physique de Jade de Glace tourbillonna silencieusement comme un brouillard nocturne, apparut sur son poignet droit et fusionna instantanément avec lui.
L'Énergie Céleste et le Joyau Physique fusionnèrent en un instant, et Zhou Weiqing sentit soudain que l'arc de l'Aube Pourpre dans ses mains n'avait plus aucun poids, son corps entier se sentant empli d'une grande puissance indescriptible. Inconsciemment, ses deux mains exercèrent à nouveau une pression, et un craquement retentit alors que l'arc de l'Aube Pourpre se brisait de manière inattendue entre ses mains.
D'un geste nonchalant, Zhou Weiqing jeta l'arc de l'Aube Pourpre au sol comme s'il s'agissait d'un déchet, puis leva son poing droit serré devant ses yeux, souffla dessus avant de dire avec dédain : « Je pensais que c'était une si belle chose, je ne m'attendais pas à ce qu'il se brise si facilement en tirant dessus. Tu appelles ça un arc ? »
Les « Chefs d'escouade sans plumes » qui se préparaient à attaquer Zhou Weiqing furent complètement stupéfaits par ses actions. C'était un arc de l'Aube Pourpre fabriqué à partir de Bois d'Étoile centenaire !! Comme le chef de compagnie Mao Li l'avait dit plus tôt, peu parmi eux pouvaient même bander l'arc, et encore moins le bander jusqu'à ce qu'il se brise. Quel genre de force terrifiante fallait-il pour accomplir un tel exploit ? Un silence complet remplit la pièce, car aucun d'entre eux n'osait faire un mouvement.
« Assez. Qu'essayez-vous de faire ? Voulez-vous être inculpés en vertu du code militaire ? » La voix de Shangguan Bing’er résonna dans l'air d'un ton glacial, et les « Chefs d'escouade sans plumes » profitèrent de l'occasion pour battre rapidement en retraite.
Shangguan Bing’er jeta un coup d'œil à l'arc de l'Aube Pourpre brisé gisant au sol, et un éclair de surprise apparut dans ses yeux verts. Elle se tourna ensuite vers Xiao Se en disant : « Chef de compagnie Xiao, je pense qu'il n'est plus nécessaire de prouver quoi que ce soit, n'est-ce pas ? »
Le visage de Xiao Se était livide, virant au vert et au blanc. Il ne s'était jamais attendu à se faire berner par le Petit Gros Zhou, une simple recrue, et qui plus est devant Shangguan Bing’er, sans compter que son propre arc de l'Aube Pourpre avait été détruit.
Cependant, il parvint finalement à réprimer la rage dans son cœur, affichant un sourire forcé : « Alors, Frère Zhou est un talent caché, je vous ai mal jugé. Félicitations, Commandant de bataillon, pour avoir trouvé un aide personnel aussi qualifié. Pouvoir bander un arc de l'Aube Pourpre jusqu'à le briser, il n'a naturellement plus besoin de prouver quoi que ce soit. Commandant de bataillon, les nouvelles casernes pour les recrues seront ouvertes dans quelques jours. Je vais d'abord m'occuper des recrues. » Après avoir dit cela, il emmena ses dix « Chefs d'escouade sans plumes ».
« Chef de compagnie Xiao, il me semble me souvenir que vous n'avez pas encore tenu votre promesse ; vous ne vous êtes ni agenouillé ni ne m'avez appelé "grand-père", et pourtant vous partez déjà ? » dit Zhou Weiqing d'un ton moqueur.
Xiao Se le regarda, puis soudain, ce type eut lui aussi un sourire assez inattendu, un sourire sournois et trompeur. « Frère Zhou, plus tôt, j'ai dit que l'arc de l'Aube Pourpre pouvait être ma mise. Ensuite, ce que j'ai dit, c'était "pourquoi ne t'appellerais-je pas ?". Je n'ai jamais accepté de m'agenouiller. Puisque tu veux vraiment m'entendre t'appeler, alors je t'appellerai simplement trois fois "Petit Gros Zhou". Quant à la mise, l'arc de l'Aube Pourpre, il a été détruit par toi, donc je n'ai plus aucun lien avec lui. Allons-y. » Tout en parlant, il agita violemment les mains et mena ses hommes à faire demi-tour pour partir.
« Bah ! C'est quoi ce truc ?! » Zhou Weiqing regarda le dos de Xiao Se qui s'éloignait, disant cela avec une certaine exaspération et un peu de colère. Il était encore jeune après tout, et n'avait pas remarqué le jeu de mots que Xiao Se avait utilisé ; il semblait que ce type était plus rusé et trompeur qu'il ne l'avait imaginé.
De l'autre côté, Xiao Se, qui avait quitté la tente de commandement, n'avait plus le sourire aux lèvres. Le visage livide et les dents serrées, il dit : « Allez vérifier ce Petit Gros Zhou. Je dois voir où cette fille de Shangguan Bing’er a réussi à trouver un tel type. Pourrait-il être de la famille royale ? »
Le chef d'escouade qui avait été piégé en appelant Zhou Weiqing « grand-père » dit à voix basse : « Patron, en regardant ce voyou, il a juste une force naturelle supérieure, il n'y a pas besoin de mobiliser les forces, non ? Ce soir, j'irai à sa tente et je vous aiderai à vous venger et à évacuer votre colère. »
« Humph. » dit froidement Xiao Se, « Penses-tu qu'un simple individu puisse briser l'arc de l'Aube Pourpre ? Si je ne me trompe pas, ce garçon doit être un Maître de Joyaux Physiques, dont le Joyau Physique donne un boost majeur à la force. Je connais presque tous les Maîtres de Joyaux de l'Empire de l'Arc Céleste, pourtant ce garçon n'en fait pas partie. Vous feriez mieux d'aller chercher attentivement, ne manquez aucun indice, aussi infime soit-il. »
« Oui. »
Après le départ de Xiao Se, Shangguan Bing’er renvoya également Mao Li et ses chefs d'escouade. Juste avant de partir, Mao Li fit un grand pouce levé à Zhou Weiqing depuis une position cachée, l'expression de ses yeux montrant son approbation. Il était clair que voir Xiao Se subir ce revers le rendait extrêmement heureux.
Après le départ de tout le monde, seuls Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er restèrent dans la tente de commandement. « Petit Gros Zhou, tu peux déjà fusionner avec tes Joyaux Célestes ? » demanda Shangguan Bing’er, sa surprise étant nettement visible. Sans personne d'autre aux alentours, elle n'avait plus besoin de cacher ses pensées.
Zhou Weiqing dit d'un ton naturel et pragmatique : « Oui, bien sûr ! Je pouvais le faire dès hier soir, la méthode que vous m'avez enseignée était très simple, j'ai réussi à l'assimiler après un peu d'entraînement, puis j'ai juste essayé de me lier à mes Joyaux Élémentaires et Physiques, et cela s'est passé assez facilement aussi. »
Shangguan Bing’er resta silencieuse. La pratique des Maîtres de Joyaux était-elle vraiment si facile ? Certainement pas, surtout pour un Maître de Joyaux Célestes, c'était encore plus difficile à pratiquer et à cultiver. Il y avait une raison pour laquelle elle était appelée le plus grand talent génie de la jeune génération de l'Empire de l'Arc Céleste. C'était parce qu'initialement, lorsqu'elle avait pratiqué la Réception et la Libération de ses Joyaux Célestes, il ne lui avait fallu que cinq jours pour être compétente, mais se lier à ses Joyaux Célestes lui avait pris dix jours entiers. Pourtant, ce type à l'air honnête et droit, mais vraiment rusé, n'avait utilisé qu'une seule nuit pour maîtriser tout cela. Bien qu'elle ne soit pas disposée à l'admettre, elle comprit aussi qu'il était temps pour elle d'abandonner son titre de Meilleur Génie.