Chapitre 25
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Après avoir pleuré pendant une demi-journée, Shangguan Bing’er ne s’était toujours pas arrêtée. Zhou Weiqing regarda le ciel qui commençait à s’éclaircir et ne put s’empêcher de lui rappeler : « Commandant de bataillon, n’est-il pas temps de rentrer ? Si nous ne retournons pas, nous pourrions être découverts par les autres. »
Shangguan Bing’er savait naturellement que ce type venait de revenir, et elle leva la tête, le regardant avec son visage taché de larmes : « Ça ne te regarde pas. Je croyais t'avoir demandé de déguerpir ? »
Zhou Weiqing était exceptionnel pour lire les expressions et les indices, et il pouvait dire qu’après ce long moment de pleurs, la colère et la haine dans les yeux de Shangguan Bing’er avaient considérablement diminué. Bien que sa voix fût encore sévère, il n’y avait plus aucune intention meurtrière.
« Je m’en vais tout de suite ! » Voyant que Shangguan Bing’er avait cessé de pleurer, Zhou Weiqing prit ses jambes à son cou. Bien que sa colère se fût considérablement apaisée, il était fort probable qu’elle lui donne une raclée.
Regardant Zhou Weiqing s’enfuir dans un état pitoyable, Shangguan Bing’er se mordit la lèvre avant de se lever lentement et de retourner au camp.
Lorsque Zhou Weiqing revint dans sa tente, il eut une frayeur. Auparavant, lorsqu’il s’était réveillé, il avait été distrait par Shangguan Bing’er ainsi que par la menace qui pesait sur sa vie, et il n’avait pas regardé attentivement la scène dans la tente. Maintenant, à la lumière du jour, il ne put s’empêcher de ressentir un frisson dans le dos, se réjouissant que ce fût la douce Shangguan Bing’er la nuit dernière.
La tente était dans un état de désordre total, avec des vêtements déchirés éparpillés partout – principalement les vêtements violets que Shangguan Bing’er portait la nuit dernière ainsi que ses sous-vêtements. Il y avait du sang sur le matelas, témoignant de la folie de la nuit passée.
Zhou Weiqing ramassa rapidement le désordre, puis les enveloppa dans le sac qu’il avait plus tôt. Il déchira ensuite soigneusement la tache de sang sur le matelas, la plia et la rangea avec précaution. C’était après tout le symbole de leur union et il voulait le garder. Si Shangguan Bing’er était disposée à accepter d’être avec lui à l’avenir, il le lui donnerait. Bien sûr, qu’elle l’accepte ou non était une autre affaire.
Après avoir fini de nettoyer, Zhou Weiqing était en nage, car il n’avait pas réussi à trouver son manuel de la Technique de la Divinité Immortelle ; il avait probablement été pris par Shangguan Bing’er. Ce n’était pas qu’il ne voulait pas le donner, mais il craignait en réalité que Shangguan Bing’er n’essaie de l’apprendre à sa suite. Lorsqu’il cultivait la Technique de la Divinité Immortelle la nuit dernière, il avait réalisé à quel point la technique était dominatrice, et à quel point il était presque impossible de l’apprendre. Sans l’aide de la perle noire, il serait probablement mort bien avant l’arrivée de Shangguan Bing’er. Non, cela ne pouvait pas durer. Il devait trouver une occasion de l’avertir de ne pas s’entraîner à cette technique. Bien que, même si elle voulait l’apprendre, ce serait probablement après 2 ou 3 jours, puisqu’elle devait d’abord récupérer.
Alors que Zhou Weiqing regardait les Joyaux sur son poignet qui n’avaient pas disparu pendant tout ce temps, il fut lentement submergé par une vague de somnolence et tomba progressivement dans un sommeil profond.
Comme le recrutement était toujours en cours, et qu’en plus Shangguan Bing’er l’avait assigné à une zone si reculée pour le punir, il ne fut dérangé par personne. Zhou Weiqing dormit jusqu’au coucher du soleil.
« En… si confortable. » Il s’étira paresseusement, entendant un léger craquement de ses os, et il ressentit une sensation agréable, comme s’il était pleinement imprégné de force et libéré de toute inhibition. En regardant vers le bas, les Joyaux Célestes étaient toujours autour de son poignet, effectuant une orbite lente.
« Pourquoi suis-je incapable de ramener les Joyaux Célestes dans mon corps comme les autres le font ? Comment dois-je faire ? » Puisque Zhou Weiqing était considéré comme un déchet depuis son enfance, il n’avait pas étudié dans une école de Maîtres des Joyaux, et n’avait donc qu’une compréhension très basique de la profession, et par conséquent, il ne savait pas quoi faire.
Peu importe, je ne m’en soucierai pas pour l’instant, il est temps de manger avant de réfléchir davantage. Après avoir dormi toute une journée, couplé à ses « efforts » de la nuit dernière, il avait été totalement réveillé par sa faim. Enfilant son uniforme militaire, il couvrit ses bras avec les manches pour cacher ses Joyaux Célestes, avant de courir au mess pour prendre un repas copieux.
Ayant rempli son estomac, il était maintenant plein d’entrain. Zhou Weiqing fut agréablement surpris de découvrir qu’il semblait avoir grandi. Il mesurait à l’origine environ 1,70 m, ce qui était déjà extrêmement grand pour ses 13 ans. Cependant, après la nuit dernière, il semblait avoir gagné quelques centimètres, et les muscles de tout son corps semblaient également s’être davantage développés.
En dehors de la peine de cœur qu’il ressentait pour Shangguan Bing’er, son humeur aujourd’hui était en fait assez bonne. Il avait enfin obtenu ses propres Joyaux Célestes dont il avait rêvé depuis si longtemps. Sans parler de son légendaire Joyau Élémentaire, même le statut ordinaire de Maître des Joyaux Célestes le rendrait extrêmement satisfait. Si ce n’avait été pour Shangguan Bing’er, il serait peut-être rentré chez lui immédiatement pour annoncer cette bonne nouvelle à son père, et aussi faire savoir à Difuya, qui l’avait toujours méprisé, qu’il était déjà un Maître des Joyaux Célestes.
Zhou Weiqing retourna à sa tente de bonne humeur, mais dès qu’il ouvrit le rabat, son cœur fut soudainement alarmé, et il cria : « Qui est là ? »
Ce sentiment d’alarme était totalement subconscient, et il ne savait même pas ce qui se passait. À ce moment, le ciel s’assombrissait, et il n’avait pas de vision à l’intérieur de la tente.
Cependant, l’expression de Zhou Weiqing changea rapidement pour une expression obséquieuse lorsqu’il vit la personne dans la tente. Avec un sourire idiot sur le visage, il dit : « Oh, c’est vous, Seigneur Commandant de bataillon, pourquoi êtes-vous ici ? » En disant cela, il ne posa qu’un pied dans la tente, l’autre pied refusant d’entrer. Qui sait ce que Shangguan Bing’er était venue faire ici.
Shangguan Bing’er avait maintenant changé pour une tenue bleue, qui s’accordait très bien avec ses cheveux azur. Zhou Weiqing vit que son uniforme avait été plié soigneusement sur sa couchette, et quand il était entré dans la tente, elle fixait la couchette d’un air absent.
« Entre. » dit froidement Shangguan Bing’er.
Zhou Weiqing regarda autour de lui, vérifiant juste qu’elle n’avait pas d’armes sur elle, avant d’entrer prudemment dans la tente. Pourtant, il n’osait pas s’avancer trop loin, restant juste près de l’entrée, et il la regarda avec une expression timide – presque comme si c’était lui qui avait été abusé.
En regardant l’expression de ce vaurien, Shangguan Bing’er rougit, se réprimandant intérieurement : Comment ai-je pu me faire abuser par ce maudit vaurien !
« Où est le tissu ? » demanda-t-elle brusquement.
« Quel tissu ? » Zhou Weiqing ne comprit pas.
Shangguan Bing’er était rouge de gêne, et elle jeta un coup d’œil à la couchette. Zhou Weiqing comprit instantanément et dit prudemment : « Je l’ai gardé… comme un souvenir. »
La poitrine galbée de Shangguan Bing’er se souleva et s’abaissa plus rapidement : « Toi… donne-le-moi. » Elle craignait de ne pas pouvoir se contrôler et de tuer ce vaurien.
Zhou Weiqing sortit à contrecœur les quelques morceaux de tissu qu’il avait gardés précieusement et les passa à Shangguan Bing’er. Bien sûr, elle ne pouvait pas supporter de regarder une chose aussi honteuse maintenant, alors elle les rangea rapidement. Elle était loin de se douter que le rusé vaurien Zhou Weiqing en avait gardé un morceau.