Chapitre 23
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
À peine eut-il commencé à courir que Zhou Weiqing réalisa rapidement le changement survenu dans son corps. Comparé au passé, il avait l'impression d'être dix fois plus léger, et chaque foulée couvrait 5 à 6 mètres. Les courbatures de la veille, dues à sa course, avaient totalement disparu.
Zhou Weiqing se souvint alors de l'origine réelle de tout ce qui s'était passé la nuit dernière et gémit intérieurement : Oh non. Il avait laissé le manuel de la Technique de la Divinité Immortelle dans la tente en sortant précipitamment tout à l'heure.
La consternation fut cependant vite remplacée par le bonheur alors qu'il se disait : Ai-je maîtrisé la Technique de la Divinité Immortelle ? À ce stade, il était déjà sorti du camp militaire et courait dans une direction précise. Parallèlement, il concentra son attention sur son point d'acupuncture de la clavicule.
Zhou Weiqing réalisa que son point d'acupuncture de la clavicule semblait être devenu un tourbillon – mais contrairement à hier, il n'aspirait plus son énergie, il l'extrayait désormais du monde extérieur ; c'était vraiment unique et stupéfiant.
Lorsqu'il se concentra sur ce tourbillon, Zhou Weiqing sentit immédiatement la puissance d'aspiration se renforcer, et des flux d'énergie froide s'engouffrèrent sans discontinuer dans son corps depuis l'environnement, pour finalement atteindre son Dantian. Il remarqua aussi rapidement les autres changements dans son organisme.
En se focalisant sur le point de la clavicule, il ressentit une sensation similaire au niveau de trois autres points d'acupuncture.
Il s'agissait d'abord de ceux situés sur ses deux poignets. Bien que Zhou Weiqing n'ait pas entièrement mémorisé la Technique de la Divinité Immortelle, il avait parcouru les premières pages à maintes reprises et se souvenait clairement qu'il s'agissait du deuxième point d'acupuncture mortel de la première section : le point Taiyuan. S'y concentrer pouvait perturber les cent méridiens et causer des blessures internes. Les points Taiyuan étaient semblables à ceux de la clavicule, étant des points doubles, un sur chaque poignet.
Outre le point Taiyuan, il y avait aussi les points sur la face externe des genoux, le point ZhuSanLi, et le SanYinJiao sur les chevilles. Ces quatre grands points d'acupuncture mortels étaient désormais semblables à ceux de sa clavicule, chacun ayant généré un tourbillon qui aspirait constamment l'énergie de l'atmosphère.
Zhou Weiqing comprit que tout cela était l'œuvre de la perle noire, celle qui l'avait aidé à percer les quatre points d'acupuncture mortels. D'un seul coup, il avait presque terminé toute la première section de la Technique de la Divinité Immortelle, ne laissant qu'un dernier point à débloquer. Son Énergie Céleste avait également grimpé jusqu'à un impressionnant 4e stade.
Ce gars avait les nerfs plutôt solides* ; il y a peu, il était encore plein de regrets et de douleur pour avoir blessé Shangguan Bing’er, et maintenant, il débordait d'excitation face à sa réussite dans la culture de la Technique de la Divinité Immortelle.
*NDT : 神经粗壮 – littéralement « nerfs épais », une expression chinoise difficile à traduire, évoquant une certaine insouciance, une naïveté ou un manque de discernement, selon le contexte.
Énergie Céleste au 4e stade, cela ne signifie-t-il pas que j'ai éveillé mes Joyaux de Puissance ?
Zhou Weiqing réalisa rapidement les implications et baissa les yeux vers ses poignets. Aussitôt, il s'arrêta net, leva les mains devant lui et se mit à rire comme un dément.
« Haha ! Wahahaha ! Un Joyau Céleste ! J'ai enfin des Joyaux Célestes, je suis un Maître de Joyaux Célestes ! Wahaha, qui peut encore dire que je suis un déchet !! » Ce fou rire le fit presque postillonner. Des années de sentiments refoulés venaient d'être libérées, et il ne put s'empêcher d'exprimer la joie pure qu'il ressentait.
Sur le poignet droit de Zhou Weiqing se trouvait une perle blanche, étincelante et translucide, comme un cristal de glace. Sans aucune impureté ; c'était le jade pur d'un Maître de Joyaux Célestes, mais différent du Jade Pierre-Dragon de Shangguan Bing’er, il s'agissait plutôt d'un Jade de Glace, qui lui conférait un gain de force pure.
Sur son poignet gauche se trouvait un joyau étrange et unique. Il était d'un bleu sombre, mais sur le dessus, une marque brillante luisait d'un blanc éclatant et semblait se déplacer lorsque Zhou Weiqing bougeait ses poignets, s'assurant toujours que la marque blanche restait orientée vers le haut. Comparé à la gemme Œil-de-chat rouge rose que Shangguan Bing’er avait vue, ce que Zhou Weiqing observait était un Œil-de-chat bleu sombre, avec une trace de gris au sein des marques brillantes.
Quel genre d'attribut est ce Joyau Élémentaire ? Pourrait-il s'agir de l'attribut Spatial ? Zhou Weiqing savait que les gemmes Œil-de-chat signifiaient généralement l'attribut Spatial. Cependant, bien qu'il ne soit pas aussi calé que Shangguan Bing’er sur les divers joyaux, il savait que les Œil-de-chat n'étaient pas habituellement de cette couleur. De plus, l'Amiral Zhou possédait l'attribut des ténèbres ; en tant que fils, il aurait dû hériter de cet attribut, alors pourquoi le sien s'était-il transformé en cet étrange Œil-de-chat ?
Malheureusement, je ne peux pas retourner demander à Shangguan Bing’er. On dirait que mon plan pour rejoindre l'armée a échoué, je ferais mieux de filer. Quant à Shangguan Bing’er, quand je serai plus fort à l'avenir, je trouverai un moyen de la rembourser et de la dédommager. Après tout, je suis aussi un Maître de Joyaux Célestes maintenant, qui sait, peut-être qu'une prochaine fois, nous pourrons vraiment être ensemble ? Hé hé.
Alors que ses pensées vagabondaient, Zhou Weiqing fut soudain envahi par le regret – le corps de Shangguan Bing’er était si meurtri, qu'avait-il pu lui faire pour mériter la haine des hommes et des dieux ! Tout en se réprimandant, il pensa aussi avec malice : Quel dommage, si seulement j'avais été conscient pour en profiter…
Au moment où Zhou Weiqing s'apprêtait à repartir, il sentit soudain une sensation de froid dans sa nuque, suivie d'une douleur aiguë, et tout son corps se figea sur place.
« Petit Gros Zhou, tu as souillé mon corps et maintenant tu veux t'enfuir ? » Une voix pleine de colère et de haine fit frissonner Zhou Weiqing de peur. Il leva rapidement les mains en signe de reddition : « Je ne m'enfuis pas, je ne m'enfuis absolument pas. Commandant de bataillon, discutons calmement, ne soyez pas si prompte à agir, laissez-moi m'expliquer ! »
Shangguan Bing’er apparut derrière Zhou Weiqing, la flèche dans sa main pointée vers la gorge du jeune homme. Bien qu'elle fût encore échevelée, son corps était désormais couvert par l'uniforme militaire que Zhou Weiqing avait lavé la veille.
Shangguan Bing’er était après tout une Maître de Joyaux Célestes, et son physique était bien plus robuste que celui d'un humain ordinaire. Si une fille normale avait été abusée comme elle l'avait été hier, même sans en mourir, elle serait restée alitée pendant au moins un demi-mois. Cependant, Shangguan Bing’er était renforcée par deux Joyaux Célestes, et après s'être reposée un court instant, elle avait restauré un peu d'Énergie Céleste et était capable de bouger. En voyant que Zhou Weiqing s'apprêtait à s'échapper, comment aurait-elle pu rester immobile ? Elle avait rapidement saisi les vêtements laissés dans la tente pour se couvrir avant de se lancer à sa poursuite.
Lorsqu'elle avait repéré Zhou Weiqing, ce dernier avait les mains levées, ricanant joyeusement, et Shangguan Bing’er avait hésité un instant en revoyant ses poignets, ce qui expliquait son retard à maîtriser ce chenapan.
« Montre-moi ta main gauche. » dit froidement Shangguan Bing’er. Ses yeux, autrefois beaux et doux, étaient désormais striés de sang et emplis d'une lueur froide et colérique. Si le joyau sur sa main gauche ne l'avait pas autant choquée, elle aurait probablement déjà enfoncé sa flèche.