Le Palais de Stockage de Compétences

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

Plus elle lisait les réponses de Zhou Weiqing, plus la surprise de Ming Hua grandissait. À travers ses écrits, elle pouvait facilement deviner qu'il n'avait aucune connaissance en matière militaire ; en fait, ce chenapan n'avait probablement suivi aucun enseignement officiel à ce sujet. Cependant, ses réponses surprenantes et audacieuses étaient rafraîchissantes et offraient indéniablement une perspective différente, non entravée par les conventions. Au premier abord, cela pouvait ressembler à un tas d'absurdités, mais à bien y réfléchir, il y avait une certaine qualité brute et inattendue.

Ce chenapan est-il vraiment un génie complet ?! Ming Hua soupira intérieurement. Bien qu'elle éprouvât toujours de la rancœur envers ce vaurien qui avait profité d'elle, elle devait admettre une certaine admiration pour ce jeune homme, ses talents et ses accomplissements. Après tout, il était bien plus jeune qu'elle !

Naturellement, Zhou Weiqing savait que Ming Hua se tenait juste à côté de lui, mais il s'en moquait éperdument. Au pire, il n'aurait qu'à nettoyer les toilettes, et bien que cela puisse être un peu humiliant, comparé à la chance qu'il avait eue d'échapper aux périls de la nuit dernière, il décida que cela lui importait peu. Après tout, sans la jeune femme vêtue de blanc appelée Tian Er, il serait peut-être déjà réduit en esclavage par la Secte du Démon Céleste.

La matinée était à peine à moitié entamée lorsque notre cher étudiant, le Petit Gros Zhou, termina toute sa copie, tandis que Ming Hua restait à ses côtés tout du long. Bien sûr, la personne qui souffrait le plus n'était pas Zhou Weiqing, car la position qu'elle occupait plaçait Zhou Weiqing à sa gauche et Ma Qun à sa droite. En temps normal, Ma Qun aurait été plus qu'heureux d'avoir une si belle enseignante à ses côtés, mais c'était pendant un examen ! Ses connaissances en matière militaire n'étaient pas meilleures que celles de Zhou Weiqing, et avec Ming Hua à ses côtés, il ne pouvait même pas copier sur quelqu'un d'autre, peu importe à quel point il le désirait. Ainsi, son visage était aussi amer qu'une courge, et il avait tellement mâchouillé son stylo que des marques de dents y étaient restées.

« Maîtresse, j'ai terminé ma copie. Puis-je la rendre en avance ? » Zhou Weiqing tapota le papier entre ses mains, prenant une profonde inspiration avant de se détendre dans son siège. Il ne savait pas s'il allait devoir nettoyer les toilettes ou non, mais il avait pris beaucoup de plaisir à répondre au questionnaire, écrivant ce qu'il ressentait, tout ce qui lui passait par la tête… Pouvoir faire cela était une sensation vraiment apaisante.

« Non. » En entendant les mots de Zhou Weiqing, Ming Hua reprit enfin ses esprits. En jetant un nouveau coup d'œil à la copie de Zhou Weiqing, elle étouffa à nouveau un rire. Sans parler de ses réponses, même son écriture en pattes de mouche la faisait sourire. « Étudiant Zhou Weiqing, tes précédents professeurs ne t'ont-ils pas appris à relire tes réponses après avoir terminé, à réfléchir à ce que tu as écrit ? Que ce soit en tant qu'étudiant ou futur soldat, tu dois toujours être sérieux dans ce que tu fais, et l'attitude est extrêmement importante. C'est ce que nous essayons de cultiver chez tous nos étudiants ici à l'Académie Fei Li. En tant que talent militaire, si tu es négligent sur les détails, tu pourrais causer un désastre ! »

Zhou Weiqing leva les yeux au ciel ; cette Fleur des Enfers ne manquait vraiment aucune occasion de l'abaisser ! Ne pouvait-elle pas voir que ses réponses n'étaient que ses propres divagations ? Il ne connaissait même pas les bonnes réponses, quel était l'intérêt de relire ?! Cependant, elle était tout de même son enseignante, et il venait tout juste de devenir délégué de classe, il ne pouvait naturellement pas la contredire en public. Il ne put donc que se contenir, impuissant.

Bien sûr, il lui était impossible de relire ses propres réponses. Zhou Weiqing jeta sa copie dans un coin de sa table et s'y affala, fermant les yeux. Puisque tu ne m'autorises pas à rendre ma copie et à partir plus tôt, je vais juste faire une sieste ici !

Ming Hua était sur le point de le réprimander à nouveau, mais elle se souvint finalement des paroles de son père, lui lançant un dernier regard noir avant de reprendre sa ronde dans la classe.

Zhou Weiqing tomba dans un sommeil profond. Bien que ce chenapan devînt de plus en plus sournois et rusé, il possédait un optimisme et une insouciance incroyablement étranges. Une telle personne pouvait naturellement dormir profondément n'importe où, n'importe quand. Heureusement, il ne ronflait pas, bien qu'il ait un peu bavé sur sa manche en dormant.

Lorsque la leçon prit enfin fin au son strident de la cloche de l'école, les étudiants de la classe des roturiers se sentirent la tête tourner après toute une matinée d'examen. Ce test était si long, et à part Zhou Weiqing qui avait écrit tout ce qu'il voulait, peu d'autres étudiants avaient réussi à tout terminer, et la plupart avaient le visage sombre.

« Petit Gros, le cours est terminé. » Shangguan Bing’er s'approcha de sa table et l'appela. Zhou Weiqing dormait toujours profondément, et même cette cloche bruyante ne l'avait pas réveillé.

Ma Qun, assis de l'autre côté, dit avec une pointe de jalousie : « Le Boss Zhou est vraiment différent de nous tous ! Il arrive même à dormir si profondément pendant un examen. »

Shangguan Bing’er jeta un coup d'œil à Ma Qun, mais l'ignora. Elle n'appréciait pas vraiment ce grand gaillard, un type hypocrite qui disait et faisait souvent le contraire de ce qu'il pensait, tout comme Zhou Weiqing.

Ne voyant aucune réaction de la part de Zhou Weiqing, Shangguan Bing’er cria, exaspérée : « Petit Gros, c'est l'heure de manger ! »

« Ah ?! Manger ? Qu'est-ce qu'il y a à manger ? » Les yeux de Zhou Weiqing s'ouvrirent brusquement, de la salive au coin de la bouche. Ses yeux étaient encore embrumés alors qu'il cherchait de la nourriture du regard, ce qui fit glousser certains des étudiants proches qui avaient entendu Shangguan Bing’er.

Shangguan Bing’er sortit son mouchoir pour lui essuyer la bouche. « Regarde-toi, en train de dormir. Allez, viens, c'est l'heure du déjeuner. T'es-tu épuisé à fabriquer des parchemins de consolidation d'équipement la nuit dernière ? Nous devrions rentrer nous reposer tôt après les cours aujourd'hui. Tu n'as pas besoin de te précipiter pour créer les parchemins, nous avons plus de temps… Ta santé est plus importante. » Après avoir essuyé sa salive, Shangguan Bing’er l'aida à se lever, le regardant avec inquiétude. En voyant son air en bonne santé, elle se détendit enfin.

Zhou Weiqing sourit et dit : « Pas de problème, aucun problème. Tant qu'aucun esprit renard ne vient la nuit, comment pourrais-je avoir le moindre souci ? » En disant cela, il parla fort exprès, et Ming Hua, qui avait presque fini de ramasser les copies, se figea imperceptiblement.

À ce moment précis, une voix solennelle et digne résonna depuis l'extérieur de la porte. « Zhou Weiqing. »

« Ah ? » Zhou Weiqing appela en se tournant vers la voix, pour voir la porte de la classe s'ouvrir et le doyen Xiao entrer, souriant en faisant signe à Zhou Weiqing. « Viens dehors un instant, s'il te plaît. »

Naturellement, Zhou Weiqing n'osa pas tarder, se tournant vers Shangguan Bing’er pour dire : « Bing’er, va manger à la cantine d'abord, je te rejoindrai plus tard. »

Shangguan Bing’er hocha légèrement la tête, et Zhou Weiqing suivit le doyen Xiao hors de la salle de classe.

Ma Qun ne put que regarder de côté avec un visage plein d'envie ! Regardez sa petite amie, ce chenapan dort pendant un examen et elle est toujours aussi inquiète pour lui, allant jusqu'à essuyer sa salive. Ahhh… Jalousie, envie, haine ! Pourquoi ne puis-je pas trouver une fille aussi bien ? Et une telle beauté en plus…

Alors que Zhou Weiqing suivait le doyen Xiao, une autre visiteuse arriva à la porte de la classe des roturiers. Cette fois, ce n'était pas un autre enseignant, mais une étudiante noble. Pour être exact, c'était une jeune et belle fille. Cette fille aux cheveux roux entra directement dans la classe, se dirigeant vers Ming Hua et lui demandant doucement : « Grande sœur Ming Hua, où est Ming Yu ? Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours. »

Ming Hua lui jeta un regard assez impatient, disant : « Mon frère est retourné sur le front. Pourquoi le cherches-tu encore ? Ne t'a-t-il pas dit les choses clairement ? Il n'aura plus aucun lien avec toi à partir de maintenant, ne le harcèle plus. »

« Tu… tu es la princesse Difuya ? » Shangguan Bing’er reconnut immédiatement la rousse. C'était effectivement la princesse Difuya de leur Empire de l'Arc Céleste, et aussi la fiancée de Zhou Weiqing ! Avec son air pitoyable alors qu'elle se tenait à côté de Ming Hua, elle ne ressemblait en rien à une princesse.

En entendant quelqu'un prononcer son nom, Difuya fut surprise et tourna la tête. En voyant Shangguan Bing’er, elle s'exclama immédiatement de surprise. « Bing’er ? Que fais-tu ici ? » Envers cette beauté suprême et génie de leur empire, elle la reconnaissait naturellement aussi. Bien qu'elle fût d'une nature assez arrogante, elle savait aussi que son statut dans l'Empire de l'Arc Céleste n'était pas comparable à celui de Shangguan Bing’er. Ainsi, malgré son caractère dominateur et impoli, elle entretenait une relation relativement bonne avec Shangguan Bing’er. Enfin, du moins, c'était le cas autrefois.

Shangguan Bing’er montra son propre uniforme et dit : « Je suis ici avec Zhou Weiqing pour étudier à l'académie ! Il était juste là tout à l'heure, tu ne l'as pas vu ? » En disant cela, elle sentit sa méfiance s'éveiller. Bien que Zhou Weiqing lui eût dit plus tôt que Difuya était dans la même académie, savoir était une chose, et voir en était une autre. Elle se méfiait désormais de la princesse Difuya. Après tout, elle était toujours considérée comme la fiancée officielle de Zhou Weiqing !

En entendant Shangguan Bing’er mentionner Zhou Weiqing, l'expression de Difuya devint laide. Jetant un coup d'œil à Ming Hua, elle vit aussi le visage de cette dernière devenir préoccupé, et elle fronça les sourcils en disant : « Bing’er, comment peux-tu être proche de Zhou Weiqing ? Ce type est éhonté et méprisable ! Par le passé, il était encore la racaille notoire de notre Empire de l'Arc Céleste, et même si ses Joyaux Célestes se sont Éveillés maintenant, il n'est probablement pas fort. Ne te laisse pas berner par son apparence honnête ! C'est le genre de personne qui agit correctement en surface, mais qui est un scélérat à l'intérieur. Je ne sais pas pourquoi mon père l'aime autant ! » 1

En entendant les mots de Difuya, Shangguan Bing’er et Ming Hua restèrent sans voix. Ming Hua avait une expression étrange sur le visage, regardant Difuya comme si elle était une idiote. Elle se dit : Même si tu es ignorante, tu ne peux pas être AUSSI ignorante ! Dire qu'il est un scélérat, je suis d'accord à cent pour cent. Mais dire qu'il est une racaille, alors la plupart des gens dans le monde seraient tous des racailles ! Cette princesse… est littéralement une idiote.

Shangguan Bing’er avait quelque chose de différent en tête. Lorsque Difuya avait ouvert la bouche pour traiter Zhou Weiqing d'éhonté et de méprisable, elle s'était en fait un peu détendue. Au moins, cela montrait que Zhou Weiqing ne lui avait pas menti, et que Difuya ne l'aimait pas le moins du monde. Cependant, alors que Difuya continuait à l'insulter, l'expression de Shangguan Bing’er devint plus sombre. Même si mon Petit Gros n'est pas un saint, il reste MON Petit Gros. Comment peux-tu insulter mon mari comme ça ? Pas étonnant que le Petit Gros ne veuille pas de toi, maintenant je comprends !