Le tournoi des jeunes recrues

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

En un instant, de nombreux regards se fixèrent sur eux, beaucoup étant lubriques ou lascifs, braqués sur Shangguan Bing’er. La majorité des étudiants de l'académie étaient, après tout, des nobles, dont certains issus de puissantes familles. En voyant Shangguan Bing’er, d'une telle beauté et d'une telle prestance, qui était de surcroît une étudiante roturière, comment ne pas être attirés et intéressés ? Après tout, à leurs yeux, ils n'avaient rien à craindre des roturiers. Même s'ils l'enlevaient de force, elle n'avait aucun soutien et personne n'oserait la défendre. Bien entendu, ils ignoraient totalement Zhou Weiqing qui se tenait à ses côtés.

Zhou Weiqing pouvait naturellement sentir les regards posés sur Shangguan Bing’er et ne put s'empêcher de ressentir une pointe de fierté, tout en pensant avec mépris : « Hmph, vous pouvez regarder, mais pas toucher ! »

Zhou Weiqing savait pertinemment que dès l'instant où Shangguan Bing’er et lui avaient mis les pieds dans l'académie, il était écrit qu'il ne pourrait pas éviter les ennuis. Avec Shangguan Bing’er à ses côtés, même s'il ne cherchait pas les problèmes, les problèmes finiraient inévitablement par le trouver. Il n'en avait jamais parlé à Shangguan Bing’er, se contentant de s'y préparer intérieurement. C'était d'ailleurs la raison pour laquelle il s'était empressé de stocker ses diverses compétences d'attribut, car il ressentait cruellement le besoin de monter en puissance. Avec les tensions entre étudiants nobles et roturiers, ajoutées à la beauté de Shangguan Bing’er qui attirerait sans aucun doute les ennuis, il était évident que leur vie ne serait pas de tout repos. Cependant, la logique de Zhou Weiqing était simple : si quelqu'un ose toucher à ma femme, je le corrige. Une fois qu'ils auront tous été bien rossés, ils retiendront la leçon et nous aurons enfin la paix.

Bien sûr, il n'était pas imprudent ou téméraire pour autant. Tout d'abord, il avait une grande confiance en ses prouesses au combat. Il était peu probable de trouver quelqu'un capable de l'égaler parmi les autres étudiants. Le combat contre Ming Hua la veille n'avait fait que renforcer cette assurance. Après tout, avec son niveau de cultivation, son attribut rare, son expérience du combat et son ensemble d'Équipement Consolidé, Zhou Weiqing ne pouvait croire qu'il y en eût beaucoup de plus puissants qu'elle dans toute l'académie. De plus, il n'avait pas montré sa véritable force lors de la bataille d'hier… Son véritable métier restait, après tout, celui d'archer, et non de guerrier de corps à corps !

L'autre considération était qu'il s'agissait tout de même d'une académie, une école ! Tant qu'il serait étudiant dans cet établissement portant le nom de la Famille Impériale, aucun noble n'oserait provoquer un énorme chahut avec une foule de gens pour semer le trouble. C'était la capitale de l'Empire Fei Li, sous le nez de la Famille Impériale et de l'Empereur lui-même. Par conséquent, il ne ferait probablement face qu'à des étudiants, ou tout au plus à quelques gardes du corps.

Zhou Weiqing trouva les places réservées aux étudiants roturiers de première année, situées près de l'avant, et ils s'y dirigèrent pour s'asseoir. Dans leur promotion, il n'y avait pas beaucoup d'étudiantes. Lors de leur discussion la veille, Zhou Weiqing avait appris de Shangguan Bing’er que leur cohorte de nouveaux étudiants roturiers ne comptait que 6 filles au total ! Du côté des garçons, ils étaient 23, un contraste assez marqué. Cela faisait un total de 29 étudiants pour toute leur classe. Cette cérémonie d'ouverture était également un moyen de finaliser la répartition des classes et de permettre aux étudiants de rencontrer leurs camarades.

« Zhou Weiqing. » Ils venaient à peine de s'asseoir qu'il entendit quelqu'un appeler son nom. En se tournant vers la voix, il vit plusieurs crânes rasés, celui devant étant Zang Lang. Il avait l'air tout à fait normal, sans aucun signe de la blessure qu'il avait subie lors de leur affrontement.

« Oui ? » répondit Zhou Weiqing avec détachement, sans bouger de son siège et en haussant simplement un sourcil interrogateur.

Zang Lang dit d'un ton solennel : « Aujourd'hui est le premier jour d'école, et il n'y a pas de cours après la cérémonie d'ouverture. Je dois te parler après ça, d'accord ? »

Voir Zang Lang approcher Zhou Weiqing attira immédiatement l'attention de nombreux étudiants roturiers alentour. Après tout, les roturiers représentaient à peine un dixième de la population totale de l'académie, soit moins de deux cents personnes. Zang Lang était sans conteste l'un des plus connus parmi eux. Avec les rumeurs sur le combat de la veille, couplées à cette approche, l'attention se porta immédiatement sur Zhou Weiqing, qui était resté plutôt discret jusque-là.

Zhou Weiqing accepta, puis se détourna sans un regard supplémentaire pour Zang Lang, qui ne dit rien de plus et retourna à sa place avec ses sbires.

« Bon sang, c'est qui ce bleu ? Il ose défier Zang Lang ? »

« Chut… Qu'est-ce que tu en sais ?! J'ai entendu dire que Zang Lang s'est battu contre un étudiant roturier l'autre jour et qu'il a perdu, il a même été blessé ! Je parie que c'est ce type. Ne te fie pas aux apparences, il a l'air ordinaire, mais c'est un dangereux. La rumeur dit que c'est un Maître de Joyaux Célestes à 3 Joyaux, encore plus puissant que Zang Lang ! »

« Ouais, on ferait mieux de se taire, de toute façon ça ne nous regarde pas. »

L'ouïe de Zhou Weiqing était excellente, et il pouvait entendre les voix étouffées des étudiants roturiers voisins qui commérèrent à leur sujet. À cet instant, il sentit une petite main douce et chaude se glisser dans la sienne, et il se tourna pour voir Shangguan Bing’er lui sourire.

C'était la fille qu'il avait juré de protéger toute sa vie ! Zhou Weiqing tapota doucement ses mains, lui faisant signe de ne pas s'inquiéter, mais refusa de les lâcher. Shangguan Bing’er lutta un peu avant d'abandonner, le visage teinté de rouge.

« Tu es Zhou Weiqing ? » À ce moment précis, une autre voix retentit. Cette fois, même Zhou Weiqing fut assez surpris. Il s'attendait à des ennuis, mais il pensait que quelqu'un viendrait plutôt aborder Shangguan Bing’er. Il ne s'attendait pas à ce que la personne abordée en premier soit lui-même. Serait-il encore plus attirant que Bing’er ? Hmm, c'est vrai que je suis devenu plus suave ces derniers temps ! En pensant à cela, il se sentit d'humeur joyeuse en tournant la tête.

Cette fois, la personne qui l'avait appelé se tenait dans le passage à côté de leurs sièges. Ils étaient trois au total, tous vêtus des tenues des étudiants nobles. Celui qui avait parlé se tenait devant, semblait avoir environ 20 ans et avait une apparence plutôt banale. Cependant, ses yeux semblaient un peu verdâtres, son visage était assez pâle et sa silhouette était mince comme un piquet. Si Zhou Weiqing devait le décrire, ce serait comme un type qui s'était perdu dans la boisson et les femmes, encore plus que le Vaurien Ivre Luo Ke Di ! Les deux derrière lui étaient manifestement plus robustes, mais ils traitaient clairement celui de devant comme leur chef.

« Oui, je suis Zhou Weiqing. » répondit-il avec un léger sourire. Un sourire gracieux et poli, et une telle prestance que les spectateurs alentour se demandèrent : « Qui est vraiment le noble ici ? »

« Zhou Weiqing, viens vite. Toi, petit morveux, tu as vraiment de la chance. J'ai entendu dire que tu avais réussi à vaincre Zang Lang l'autre jour, pas mal, pas mal. Notre grand frère t'apprécie. Viens avec nous. »

Bien que ce type s'adressât à Zhou Weiqing, son regard était fixé sur Shangguan Bing’er, sa pomme d'Adam montant et descendant alors qu'il déglutissait manifestement à plusieurs reprises. Il n'essayait même pas de cacher son regard brûlant.

« Oh ? Puis-je savoir qui est votre grand frère, votre patron ? » Zhou Weiqing ne perdit pas son sourire de gentleman suave et dit calmement, sans aucun changement dans son expression.

L'homme dit avec impatience : « Arrête de poser tant de questions. Tu sauras quand tu le rencontreras. Et lâche tes sales mains, une telle beauté, comment quelqu'un comme toi peut-il lui tenir la main ?! Maintenant dépêche-toi, je vais m'abaisser à m'asseoir dans votre zone de roturiers aujourd'hui. »

Cette fois, même le visage de Shangguan Bing’er prit une expression désagréable. Bien qu'elle ne voulût vraiment pas causer de problèmes, surtout avec sa nature intrinsèquement bienveillante, elle avait tout de même été sur le champ de bataille et avait déjà tué. Être dévisagée avec une telle lubricité par un pervers, qui plus est un pervers qui n'était pas Zhou Weiqing, comment son humeur pouvait-elle être bonne ?

Le visage de Zhou Weiqing changea soudainement, comme si une compréhension venait de l'illuminer. Il dit : « Ohh, j'ai compris. Le nom de famille de votre patron est "Wang", n'est-ce pas ? »

L'étudiant supérieur sursauta, confus. « Non, ce n'est pas ça. Le nom de famille de mon patron est Ye. »

Zhou Weiqing secoua la tête avec résolution et dit : « Non, non, je suis certain que le nom de votre patron est Wang, et c'est le huitième fils, n'est-ce pas ? Et vous, vous êtes quelque chose de sphérique qui a roulé depuis le dessous de lui. »

L'étudiant était totalement confus par les mots étranges de Zhou Weiqing, mais parmi les étudiants roturiers assis autour d'eux, le premier à réagir fut le grand et costaud Ma Qun, qui éclata de rire. L'étudiant dit avec méfiance : « Petit morveux, tu es fou ? De quoi tu parles, bon sang ? »

Zhou Weiqing dit avec un visage impassible : « Ce cher aîné, n'avez-vous jamais entendu parler d'un animal appelé Wang Ba ? » À ce moment-là, tout le monde comprit enfin qu'il les insultait, et des éclats de rire retentirent tout autour.

Hélas, cet étudiant semblait assez lent et ne comprit pas… disant : « Oui, j'en ai entendu parler ! »

Zhou Weiqing poursuivit avec le même sérieux : « En effet, et ce que je viens de dire était l'histoire d'une tortue et de sa ponte. »

À ce stade, les deux sbires derrière l'étudiant ne purent se contenir plus longtemps. Celui de gauche dit rapidement : « Il a traité le patron de Wang Ba ! » Celui de droite ajouta : « Wang Ba… quelque chose de sphérique qui a roulé depuis le dessous de lui… n'est-ce pas Wang Ba Dan (œuf de tortue) ? Il est en train de t'insulter ! »

« Quoi !? Comment oses-tu m'insulter ? » L'étudiant se tourna avec colère vers les deux autres et cria : « Qu'est-ce que vous attendez ? Traînez-le dehors ! Comment ose-t-il insulter notre patron en le traitant de Wang Ba ?! Et m'insulter moi aussi, hmph, notre patron ne le laissera pas s'en tirer aussi facilement. »

Cependant, les deux grands étudiants derrière lui ne bougèrent pas, celui de gauche lui murmurant : « Frère Lou, ce petit morveux est un Maître de Joyaux Célestes de stade Shi de haut niveau, avec 3 Ensembles de Joyaux Célestes ! On ne peut pas le battre ! Le Grand Patron t'a juste demandé de venir ici pour l'inviter à discuter. »

« Discuter, mon œil ! Il a déjà insulté notre patron, de quoi d'autre y a-t-il à discuter ? Petit morveux, attends un peu. Tu es un homme mort ! Ceux d'entre vous sous la Famille Ye, levez-vous maintenant ! » La dernière phrase fut hurlée en direction du reste des étudiants roturiers.

La centaine d'étudiants roturiers resta silencieuse, beaucoup affichant des regards colériques, mais personne ne fit un bruit. Zang Lang resta assis là, les muscles de son visage tressaillant visiblement, mais il ne les regarda pas.

« Moi, ton Père, je vous ai demandé de sortir, vous cherchez tous la mort ? Vous pensez que notre Famille Ye vous soutient pour rien ? Pour payer vos Équipements Consolidés et vos Compétences de Stockage pour rien ? Sortez tout de suite… ou vous connaissez les conséquences. » hurla l'étudiant avec arrogance.

À ce moment-là, il n'y avait principalement que des étudiants dans la salle d'assemblée. Bien qu'il y eût quelques professeurs, dès qu'ils virent que c'était Ye Lou qui causait le chahut, ils firent semblant de ne rien voir. Après un moment, une douzaine d'étudiants roturiers se levèrent de leurs sièges et se dirigèrent vers eux.

Soudain, Zhou Weiqing entendit la voix de Kou Rui à son oreille. Il était assis à la rangée derrière Zhou Weiqing. « Patron, hier je me suis renseigné sur les nobles, et j'ai découvert qu'ils sont classés en rangs 3, 6 et 9. Dans toute cette académie, la Famille Ye a la plus grande influence, et le chef de la Famille Ye est le Premier Ministre de l'Empire Fei Li, et il possède aussi le titre noble de duc ! Toute leur famille a une influence massive dans tout l'Empire, sans parler de l'académie. Ils ont beaucoup de membres de leur famille actuellement dans l'Académie. »