Chapitre 155
Chapitre 155
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
« Ma chère épouse, tu veux vraiment la laisser rester dans cette chambre ? Da Huang et Er Huang ne seront-ils pas vus par elle dans ce cas ? » Zhou Weiqing ne put s'empêcher de demander à Shangguan Bing’er.
Shangguan Bing’er répondit : « Laisse-la les voir, alors. Tu pensais que les familles nobles n'élevaient pas de Bêtes Célestes ? C'est monnaie courante ! »
Les yeux de Zhou Weiqing roulèrent dans leurs orbites, puis il eut un sourire en coin et lança : « Hé hé, as-tu peur de ses menaces ? As-tu si peu confiance en ton cher et tendre époux ? »
Shangguan Bing’er laissa échapper un reniflement froid et sortit un mouchoir de son corsage. « Essuie donc ta bave. Humph ! Je vais choisir ma propre chambre. »
« Errr… » Zhou Weiqing prit le mouchoir et dit : « Bing’er, écoute mon explication ! Ce n'était pas intentionnel ! »
Ming Hua, qui était sur le point d'entrer dans sa chambre, rit et dit : « Expliquer ? Expliquer signifie que tu as quelque chose à cacher… cacher la vérité ? Haha… Veux-tu venir dans ma chambre pour t'asseoir un moment ? Tout à l'heure… tu m'as fait beaucoup de mal ! »
« Je m'occuperai de toi plus tard ! Si tu veux rester ici, très bien… Monsieur le propriétaire, encaissez son argent ! »
Après avoir dit cela, Zhou Weiqing s'enfuit à la recherche de Shangguan Bing’er.
Shangguan Bing’er avait choisi sa chambre. En effet, cette maison était bien meilleure que leurs dortoirs, avec tous les meubles, commodités et installations fournis, la plupart étant relativement neufs également.
« Bing’er, es-tu en colère contre moi ? Ça… Tout le monde a des yeux pour admirer la beauté, je ne faisais que regarder. Je n'ai aucune autre pensée à son sujet. » Zhou Weiqing la suivait. En la voyant occupée à choisir sa chambre et à l'ignorer, il ne put s'empêcher de dire nerveusement.
Shangguan Bing’er s'arrêta soudainement et se tourna pour regarder Zhou Weiqing, qui avait l'air pitoyable. « Petit Gros, laisse-moi discuter de quelque chose avec toi. »
« Ah ? » Zhou Weiqing vit Shangguan Bing’er avec un léger sourire sur le visage et se sentit un peu mal à l'aise, mais il répondit honnêtement : « Oui, de quoi s'agit-il ? »
Shangguan Bing’er poussa un soupir doux et dit : « Ma mère disait que si je choisissais un homme exceptionnel comme mari, je devais m'y préparer dans mon cœur. Les hommes exceptionnels ne manquent jamais d'admiratrices. Il ne sert à rien d'essayer de t'arrêter complètement, sinon je suivrai ses traces et commettrai les mêmes erreurs qu'elle. Je veux juste que tu me promettes une chose. Peu importe si tu aimes une autre fille, tu ne dois jamais m'oublier. Plus important encore, elle devra également avoir mon approbation. Sinon, tu ferais mieux de trouver un moyen de me le cacher pour toujours. Est-ce clair ? »
Zhou Weiqing cligna des yeux en la fixant, une douleur soudaine lui transperçant le cœur. En regardant Shangguan Bing’er devant lui, il fut rempli d'amour et de tendresse. Ouvrant ses bras, il l'enveloppa dans une étreinte, la serrant fort. Sans savoir pourquoi, il ressentit soudain un sentiment de terreur, comme s'il craignait qu'elle ne le quitte à tout moment.
Shangguan Bing’er lui rendit son étreinte, se blottissant contre lui alors qu'elle disait doucement : « Petit Gros, ce n'est pas que je ne te fais pas confiance. C'est juste qu'en matière de cœur, nous ne pouvons jamais être sûrs de l'avenir. Je te demande juste de ne jamais, au grand jamais, me mentir à ce sujet. »
Zhou Weiqing bégaya : « Bing’er, je ne te mentirai pas, je ne te mentirai absolument pas. Je ne sais pas ce qui arrivera dans le futur, je ne le sais vraiment pas. Mais quand j'ai pensé au fait que tu pourrais me quitter, s'il y avait la moindre chance que tu partes, mon cœur a ressenti une telle terreur, encore plus grande que ma peur de la mort. Bing’er, si je fais une erreur à l'avenir, tu peux me gronder, me frapper, n'importe quoi… Mais s'il te plaît, ne me quitte jamais, d'accord ? »
Bien que Zhou Weiqing fût habituellement rusé et sournois, cette fois-ci, Shangguan Bing’er pouvait sentir sa sincérité, ce qui la toucha au plus profond d'elle-même. Si, à ce moment-là, il avait promis qu'il n'aimerait jamais une autre femme ou quelque chose du genre, elle en aurait peut-être ri avec une pointe de déception. Mais là, en écoutant ses paroles, elle pouvait sentir sa sincérité, les mots venant droit du cœur.
« En… » dit doucement Shangguan Bing’er. À cet instant, elle ressentit un sentiment de soulagement. Avant qu'elle ne quitte la maison, sa mère lui avait parlé, ce qui lui avait causé beaucoup de stress. Plus tôt, lorsqu'elle avait retrouvé Zhou Weiqing, elle était si ravie de le revoir après une si longue période qu'elle n'y avait pas beaucoup réfléchi. Ensuite, les quelques jours passés à s'amuser lui avaient permis de mettre cela de côté. Cependant, lorsque Ming Hua était apparue, cela avait déclenché un immense sentiment de danger dans son cœur, libérant ce stress refoulé depuis lors. Maintenant, les mots de Zhou Weiqing avaient apaisé son esprit et soulagé ses peurs, et d'une certaine manière, leurs cœurs semblaient s'être rapprochés.
Zhou Weiqing serra Shangguan Bing’er intimement pendant un moment, jusqu'à ce que leurs sentiments se calment, avant de finalement se lâcher à contrecœur. Cependant, il ne put s'empêcher de l'embrasser légèrement sur les lèvres.
Shangguan Bing’er rougit profondément mais ne résista pas, l'arrêtant seulement lorsqu'il essaya d'aller plus loin.
« Bing’er, et si nous restions tous les deux ici, d'accord ? Au pire, je préparerai une literie et dormirai par terre. Tant que je peux te voir, ce sera génial. » Les sentiments refoulés de Zhou Weiqing reprirent vie. En pensant à la beauté de Shangguan Bing’er et à son corps doux et chaud, il ressentit une démangeaison dans son cœur.
« Pas question. » Shangguan Bing’er lui donna une tape sur la tête. « Tu resteras dans une autre chambre. Da Huang et Er Huang garderont la mienne. Hmph, tu crois que je ne te connais pas, petit chenapan ? Si tu obtiens un pouce, tu voudras un pied, et dans quelques jours, tu essaieras de trouver un moyen de grimper sur le lit. Va vite, trouve ta propre chambre, je veux nettoyer et défaire mes bagages. »
La maison entière était assez grande, et Zhou Weiqing n'eut d'autre choix que de choisir une autre chambre, juste à côté de celle de Shangguan Bing’er. La journée suivante fut consacrée par les deux à nettoyer et à déballer leurs affaires. Cela fut possible uniquement parce qu'ils étaient tous deux des Maîtres de Joyaux Célestes avec l'Attribut Vent pour accélérer leurs actions, sinon ils n'auraient pas pu tout terminer si rapidement.
Ming Hua n'avait pas quitté sa chambre de toute la journée depuis qu'elle y était entrée, sa porte restant fermée hermétiquement. À ce sujet, ni Zhou Weiqing ni Shangguan Bing’er ne posèrent de questions. Après tout, elle avait subi pas mal de blessures lors du combat et avait même vu une partie de son énergie vitale drainée par Zhou Weiqing.
Da Huang et Er Huang furent finalement libérés des confins de l'anneau et restaient maintenant dans la chambre de Shangguan Bing’er. Sa chambre était l'une des plus grandes de toute la maison, une suite avec une pièce extérieure et une intérieure, et les deux grands gaillards dormaient naturellement dans la pièce extérieure, agissant comme des gardes.
Les deux petits Ours Célestes de l'Âme Glacée étaient maintenant dans la période critique de leur stade de croissance. À l'âge adulte, ils seraient des Bêtes Célestes de stade Zong, mais pour l'instant, ils étaient encore jeunes. Les Bêtes Célestes avaient leurs propres méthodes de cultivation ; quant aux Ours Célestes de l'Âme Glacée, Zhou Weiqing ne savait pas quelles étaient les leurs. Cependant, tout ce qu'il voyait, c'était que ces deux grands gaillards ne faisaient rien d'autre que dormir et manger, et pourtant leur puissance augmentait régulièrement de jour en jour. Il ne pouvait s'empêcher de comparer cela à sa propre Technique de la Divinité Immortelle… Jalousie et envie !!!
Après avoir commencé à vivre dans la maison, la chose la plus étrange pour Zhou Weiqing fut en fait une autre affaire distincte. Lorsqu'il commença sa cultivation la nuit, le petit tigre blanc, Fat Cat, qui était habituellement collé à ses côtés, alla s'installer sur le côté, sautant sur une chaise au lieu de se blottir contre lui.
Zhou Weiqing était assez dérouté par cela ; après tout, câliner une si petite créature douce et poilue chaque nuit pour réchauffer son lit était devenu une habitude. Cependant, il ne savait pas ce qui était arrivé à Fat Cat, mais même lorsqu'il essayait de le prendre dans ses bras pour dormir, il refusait, se débattant pour retourner sur la chaise. Zhou Weiqing ne pouvait que le regarder impuissant et s'endormir seul.
Aube.
« Fat Cat, tu ne viens pas à l'académie avec moi ? » Zhou Weiqing regarda d'un air interrogateur le petit tigre blanc qui était étalé paresseusement sur la chaise.
Fat Cat secoua immédiatement la tête. Zhou Weiqing ne fut pas du tout surpris qu'il puisse comprendre ses paroles, après tout, même Da Huang et Er Huang, ces deux grands gaillards, pouvaient comprendre environ soixante à soixante-dix pour cent de ce qu'il disait.
Zhou Weiqing s'approcha pour tâter le front de Fat Cat. « As-tu de la fièvre ? Après t'être blotti contre ton grand frère pendant deux ans, tu m'abandonnes ? Tu essaies de t'enfuir maintenant ? Pas question, même si tu ne vas pas à l'école avec moi… hmm, je devrais chercher une chaîne pour t'enchaîner, pour que tu ne t'enfuies pas. »
Étant ensemble depuis si longtemps, il s'était habitué à la présence de Fat Cat autour de lui tout le temps. S'il devait partir soudainement, il ne pourrait pas le supporter.
Fat Cat le fixa, des lignes noires autour de la tête. Il bondit sur ses pieds d'un mouvement rapide, sauta sur la table et trempa une petite patte poilue dans la tasse de Zhou Weiqing. La chose suivante qui se produisit surprit Zhou Weiqing : il utilisa l'eau pour écrire sur la table. « Non, je cultive juste tranquillement ici. »
Zhou Weiqing le fixa, la bouche grande ouverte. « Quoi !? Le ciel s'écroule, la terre se fissure, même un tigre peut écrire maintenant ?! Ai-je mal vu ? Fat Cat ! Allons montrer tes prouesses, je suis sûr qu'on peut gagner beaucoup d'argent en faisant ça. »
Fat Cat le foudroya du regard, ses petites pattes dansant à nouveau sur la table avant qu'il ne saute sur sa chaise pour dormir. Alors que Zhou Weiqing regardait la table, il vit un autre mot écrit dessus. « Idiot. »
Finalement, Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er se rendirent à l'académie par eux-mêmes. Au moment de leur départ, ils réalisèrent que Ming Hua était déjà partie. Laissant Fat Cat seul dans la maison, ils n'étaient pas inquiets. Après tout, non seulement Da Huang et Er Huang étaient là, tous deux déjà des Bêtes Célestes de stade Zun, mais même Fat Cat seul avait déjà montré ses étranges pouvoirs auparavant.
Aujourd'hui était le premier jour officiel de l'Académie Militaire de la Famille Impériale de Fei Li, et l'Académie entière semblait plutôt animée. Peu importait qu'ils soient des étudiants de première année ou des seniors, tous étaient vêtus de l'uniforme scolaire, marchant dans l'enceinte de l'académie.
La cérémonie d'ouverture du matin était destinée aux quatre niveaux d'étudiants, et tout le monde se dirigea vers le hall d'assemblée principal au premier niveau du bâtiment scolaire. Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er se joignirent naturellement aux autres.
L'Académie Militaire de Fei Li méritait bien d'être l'une des trois meilleures académies de tout l'Empire de Fei Li. Le hall d'assemblée était largement suffisant pour accueillir trois mille personnes, bien que le nombre d'étudiants fût bien inférieur à cela.
Alors que Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er entraient ensemble dans le hall d'assemblée, ils attirèrent beaucoup d'attention. Ce n'était pas que le combat de Zhou Weiqing contre Zang Lang s'était déjà répandu dans toute l'école, même s'ils en avaient entendu parler, la plupart d'entre eux ne l'auraient probablement pas reconnu de toute façon. La raison principale pour laquelle ils attirèrent tant d'attention était que Shangguan Bing’er était tout simplement trop belle, surtout parce qu'elle portait encore l'uniforme d'étudiante roturière.