L'Éveil de la puissance

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

« Les étudiants issus de familles nobles choisissent généralement les membres les plus remarquables parmi les roturiers pour les intégrer à leurs familles. Pour ce faire, ils les appâtent avec les fonds nécessaires à la Consolidation d'Équipement ou au Stockage de Compétences. »

« Une fois qu'ils ont vendu leur âme à ces nobles, cela ne diffère guère d'un contrat avec le Palais de Stockage de Compétences. Ces aînés ont pratiquement vendu leur liberté à la famille Ye. »

Parmi les étudiants roturiers, au moins quatre-vingts pour cent ont choisi de travailler pour des familles nobles ou pour le Palais de Stockage de Compétences. Comme la famille Ye exerce l'une des plus grandes influences au sein de l'Académie, ils ont réussi à attirer bon nombre des aînés les plus brillants parmi les roturiers. »

« Merci, frère. » Zhou Weiqing se retourna avec un sourire, éprouvant une bonne impression de Kou Rui. Il était évident que ce dernier s'était inquiété pour lui et avait pris la peine d'enquêter sur les pouvoirs et les influences dans toute l'académie. À cet instant, la douzaine d'aînés roturiers s'était approchée de Ye Lou, qui les regarda avec mépris et lança : « Moi, ton père, je vous appelle depuis un moment, et vous avez osé rester silencieux ? Vous n'avez pas mangé de riz ou quoi ?! Ce petit morveux a insulté mon grand frère, vous feriez mieux de vous occuper de lui. »

Parmi la douzaine d'étudiants roturiers, certains affichaient un sentiment de honte, la tête basse. D'autres regardaient Zhou Weiqing, tandis que certains lançaient des regards furieux à Ye Lou.

L'aîné se tenant au premier rang, qui semblait avoir le même âge que Zang Lang, poussa un soupir léger et dit à Zhou Weiqing : « Désolé, Junior, ayant accepté leur paiement, nous n'avons pas d'autre choix que d'obéir à leurs ordres. Pourrais-tu nous suivre, s'il te plaît ? »

Zhou Weiqing se leva, hocha la tête et répondit : « D'accord. » Ce disant, il lâcha les mains de Shangguan Bing’er et commença à s'avancer seul.

« Je viens avec toi. » Shangguan Bing’er se leva également, son beau visage aussi calme et passif qu'un lac. C'était la première fois qu'elle réalisait qu'étudier ici sans encombre n'était peut-être pas aussi simple qu'elle l'avait imaginé. Puisqu'ils étaient plus d'une douzaine, comment pourrait-elle laisser Zhou Weiqing y aller seul !

Zhou Weiqing esquissa un léger sourire sans répondre et continua de marcher.

« Boss, comptez sur moi aussi ! Hmph, qu'ont-ils de si spécial, à devenir les chiens des nobles juste pour une Consolidation d'Équipement ou un Stockage de Compétences. » Kou Rui, rempli d'une indignation vertueuse, quitta également son siège.

À la grande surprise de tous, outre Kou Rui, deux autres étudiants roturiers de première année se levèrent pour rejoindre Zhou Weiqing. L'un était Ma Qun, le visage rayonnant de sourires, et l'autre était un jeune homme de taille moyenne, à l'air plutôt froid et distant.

Ye Lou rit froidement : « On dirait que les premières années de cette année sont vraiment audacieuses ! Très bien, c'est aussi une bonne occasion d'enseigner à tous ces nouveaux venus les règles de l'Académie Militaire de la Famille Impériale de Fei Li. Ding Chen, corrige-les, assure-toi qu'ils soient battus à la limite de la mort, mais ne les tue pas. Hmph, je vais voir qui d'autre ose résister et faire preuve d'autant d'arrogance. »

L'aîné qui avait invité Zhou Weiqing à sortir plus tôt était Ding Chen, celui que Ye Lou venait d'interpeller. Voyant Zhou Weiqing sortir sans résistance, il soupira doucement : « Junior, présente simplement tes excuses au Jeune Maître Lou. J'ai entendu parler de ton combat contre Zang Lang l'autre jour ; avec ton talent, le Boss de la famille Ye ne voudra pas te causer trop de problèmes sans provocation. »

Zhou Weiqing lui sourit, époussetant élégamment les plis de son uniforme tout en disant d'un ton passif : « Tu n'as pas besoin d'en dire plus. N'as-tu pas dit à l'instant qu'ayant accepté leur paiement, tu n'avais pas d'autre choix que d'obéir à leurs ordres ? Alors, vas-y. Pour être honnête, à mes yeux, tu es encore plus bas que lui. En tant qu'homme, si tu ne peux même pas te tenir droit et fier dans ce monde, que vaux-tu ? »

Le visage de Ding Chen se décomposa et il dit avec colère : « Junior, ne va pas trop loin. Chacun a ses propres problèmes et difficultés à affronter. Tu es aussi un Maître de Joyaux, tu devrais comprendre les problèmes auxquels nous sommes confrontés. »

Zhou Weiqing répondit : « Tout ce que je sais, c'est que j'ai mes propres mains et mes propres pieds. Si j'ai besoin d'argent, je travaillerai dur pour le gagner, au lieu de devenir un chien. Puisque tu as choisi d'être un chien, il n'est pas nécessaire de faire semblant devant moi et de jouer les gentils. »

Ses paroles provoquèrent instantanément un regard furieux sur le visage de la douzaine d'aînés roturiers. À l'origine, ils étaient plutôt inquiets de montrer qu'ils étaient sous la coupe de la famille Ye devant toute l'école. Cependant, piqués au vif par les mots de Zhou Weiqing, ils s'unirent contre un ennemi commun. Chacun d'eux libéra rapidement ses Joyaux de Puissance.

« Bien dit. Puisque vous êtes déjà devenus des chiens, inutile de faire semblant ! » lança Ma Qun à côté. Regardant Zhou Weiqing, il ajouta : « Ne te méprends pas, je ne t'aide pas. Je ne supporte tout simplement pas la façon dont ces nobles agissent. Sur quelle base nous asservissent-ils, nous les roturiers ? Hmph. Moi, ton père, je ne me soumettrai jamais à de telles choses. »

Zhou Weiqing sourit : « Pas mal, tu es un vrai homme, au moins tu ne déçois pas ta stature et ton développement. »

Ye Lou dit avec colère et une grande impatience : « Ding Chen, qu'attends-tu encore ?! »

Ding Chen prit une profonde inspiration, une lueur froide brillant dans ses yeux alors qu'il faisait un pas en avant et frappait en direction de Zhou Weiqing. Ses mouvements étaient simples mais raffinés et bien exécutés, comme s'il était une pièce d'acier bien trempée, polie encore et encore. Le poing vola vers Zhou Weiqing à grande vitesse, avec une force manifeste. Sur son poignet droit, trois Joyaux Physiques de Jade de Glace tournaient. C'était un pur Maître de Joyaux Physiques de Force, tout comme Zhou Weiqing, et il possédait également 3 Joyaux ! Pour être considéré par la famille Ye et être le chef des étudiants roturiers de la famille Ye, il était naturellement le plus fort parmi eux.

Zhou Weiqing fit de même, frappant en avant, les douze tourbillons d'énergie à ses Points d'Acupuncture de la Mort tournant à vitesse maximale alors que son Énergie Céleste jaillissait. Il y avait une raison pour laquelle il s'était éloigné de son siège.

Dans un grand *BANG*, les deux poings s'entrechoquèrent. Zhou Weiqing resta immobile, tandis que Ding Chen trébucha sur trois pas avant de réussir à retrouver son équilibre. Son visage changea instantanément.

Il faut savoir que l'Énergie Céleste de Ding Chen était déjà cultivée au deuxième niveau de l'Énergie Shen Céleste, et était en réalité deux niveaux plus élevée que celle de Zhou Weiqing ! Cependant, sa force physique et sa puissance étaient totalement incomparables à celles de Zhou Weiqing. À cet instant, il sentit son poing droit totalement engourdi. Face à un Maître de Joyaux Physiques de Force de 3 Joyaux similaire, et sans qu'aucune des deux parties n'utilise d'Équipement Consolidé ou de Compétences Stockées, comment un tel résultat pouvait-il ne pas le choquer ? Cependant, ce n'était pas la fin, et ce qui suivit le choqua encore plus. Après avoir échangé ce coup de poing et l'avoir fait reculer, Zhou Weiqing disparut soudainement. Lorsqu'il réapparut, il était déjà juste devant Ding Chen, sa jambe droite s'abattant déjà comme une hache massive et terrifiante. Sans aucun doute, Zhou Weiqing venait d'utiliser sa compétence Clignement pour se positionner et utiliser sa Jambe Droite Démoniaque. Après tout, la cérémonie d'ouverture était sur le point de commencer, et il voulait montrer sa puissance pour effrayer ceux qui avaient des vues sur lui ou sur Shangguan Bing’er. Pour ce faire, il devait naturellement gagner rapidement et avec panache afin d'obtenir un effet maximal.

La compétence Clignement ne pouvait pas être mesurée simplement par la vitesse – c'était comme si, à l'instant même où Ding Chen avait trébuché, la jambe de Zhou Weiqing était déjà devant lui. Sans même considérer que la vitesse n'était pas son point fort, même si cela avait été le cas, il n'aurait probablement pas pu l'esquiver. Sans autre choix, il ne put qu'essayer de lever les deux bras pour tenter de bloquer la jambe droite de Zhou Weiqing.

« Ding Chen est fini. » Zang Lang, assis parmi les autres étudiants roturiers, soupira en secouant la tête. Il avait lui-même fait l'expérience de la puissance de la jambe droite de Zhou Weiqing et savait très bien à quel point elle était incroyablement forte et destructrice. Dans son esprit, il s'agissait d'une sorte d'Équipement Consolidé ou de Compétence Stockée, et une telle puissance terrifiante n'était certainement pas quelque chose que Ding Chen pouvait encaisser facilement.

*BAANGG*…. *Kaachaa*

« AHHHH — » un cri de douleur intense et strident résonna dans tout le hall d'assemblée. Le corps entier de Ding Chen fut écrasé contre le sol. Comme Zang Lang l'avait prévu, il était fini. Ses deux bras, qui avaient tenté de bloquer la jambe droite de Zhou Weiqing, étaient brisés. En même temps, la jambe avait percé sa garde et s'était abattue sur son épaule, la brisant ainsi que 5 côtes ! Si Zhou Weiqing n'avait pas retenu sa force et n'avait pas frappé sur le côté au dernier moment, sa tête aurait été pulvérisée. L'instant suivant, avec Zhou Weiqing comme point central, dans un rayon de cinquante mètres, tout le monde se tut. Même Ye Lou, qui avait crié avec arrogance un instant plus tôt, se tut, comme s'il avait avalé quelque chose de travers. Son visage était totalement pâle alors qu'il regardait la scène devant lui.

Personne ne s'attendait à ce que, dans un affrontement de pure force, Ding Chen perde si rapidement et si totalement, et personne ne s'attendait à ce que Zhou Weiqing frappe avec une telle violence. Cette jambe seule avait presque ruiné la vie de Ding Chen. Du sang coulait de la bouche de Ding Chen alors qu'il se tordait sur le sol, en proie à des spasmes.

Les autres aînés roturiers qui se trouvaient derrière Ding Chen restèrent là, stupéfaits. Aucun d'eux n'osa être le prochain à lancer une attaque contre Zhou Weiqing.

Plus tôt, le jeune étudiant de première année à l'air froid et grave qui s'était levé avec Ma Qun plissa également les yeux sous le choc.

Shangguan Bing’er avait fermé les yeux avant que la Jambe Droite Démoniaque de Zhou Weiqing ne frappe les bras de Ding Chen. Elle était celle qui connaissait le mieux les pouvoirs de Zhou Weiqing, et elle savait qu'un affrontement direct de puissance contre puissance avec sa jambe ne finirait jamais bien. Lorsqu'ils étaient encore dans l'Unité de l'Arc Céleste, même le Maître de Joyaux Physiques à 7 Joyaux, Hua Feng, n'osait pas entrer en collision directe avec la Jambe Droite Démoniaque de Zhou Weiqing. Sa force pure n'était déjà pas quelque chose qu'un Maître de Joyaux ordinaire pouvait comparer. Hier, la méthode de combat de Ming Hua, consistant à ne pas laisser sa jambe droite la toucher, était le meilleur style de combat pour y faire face.

Regardant Ding Chen tombé sur le sol, Zhou Weiqing n'éprouva aucun sentiment de sympathie. « Tu te prétends encore Maître de Joyaux Célestes. La famille de ce "Wang Ba Dan", ils t'ont vraiment bien traité, hein. Te vendre à eux, ça doit être vraiment gratifiant. Si je ne me trompe pas, tu as un sceau des ténèbres en toi, tu es devenu un simple esclave. À l'avenir, tu ferais mieux de ne plus apparaître devant moi. Sinon, même si tu réussis à réparer tes os, je les briserai à nouveau. Ça ne me dérange pas que tu veuilles devenir un chien, mais si un chien vient aboyer follement devant moi, alors ne me blâme pas d'être méchant. »

Après avoir terminé, il se tourna vers les autres aînés roturiers de la famille Ye qui se trouvaient encore derrière Ding Chen. « Vous, bande d'imbéciles sans volonté, prêts à devenir des chiens, vous battre ne ferait que salir mon pied. »

L'instant suivant, son corps disparut à nouveau dans un éclair alors qu'il activait la compétence Clignement. Cette fois, il apparut juste devant Ye Lou, qui fut si surpris qu'il trébucha en arrière, le visage livide, tombant sur le sol sur son derrière. La voix tremblante, il dit : « Toi… que fais-tu ? » À ses yeux, Zhou Weiqing dégageait une aura tyrannique et dominatrice, comme s'il était un démon personnifiant la peste et la pestilence.

Zhou Weiqing sourit faiblement, s'accroupissant et tapotant doucement son visage pâle. « Détends-toi, je ne te fais rien. Retourne dire à ton boss… la prochaine fois, trouve un meilleur œuf pour me chercher. N'utilise pas quelqu'un d'aussi inutile que toi. Dégage ! » Ye Lou pensait initialement lancer une dernière menace avant de partir, mais en voyant le visage souriant de Zhou Weiqing, son cœur se glaça et il n'osa pas dire un mot. Emmenant les deux autres étudiants nobles avec lui, il s'éclipsa au loin.

Zhou Weiqing se leva à nouveau, regardant vers la vingtaine d'autres étudiants de première année de sa classe, disant froidement : « Je ne me soucie pas, et je ne peux rien faire, des aînés qui ont déjà fait leurs choix. Cependant, nous serons ensemble dans la même classe pour les quatre prochaines années. Si l'un d'entre vous ose s'incliner et se soumettre à une famille noble, vous feriez mieux de déguerpir et de ne pas vous laisser voir en classe. Sinon, Ding Chen sera votre exemple. »

« Comment oses-tu dire cela ? Sur quelle base fais-tu ça ?! » dit solennellement le jeune homme froid et distant debout à côté de Ma Qun. « Quel droit as-tu de décider du destin des autres ? La façon dont nous choisissons est notre affaire. Penses-tu que tes paroles font loi dans l'académie ? Même si nous voulons être les chiens des nobles, c'est notre propre choix. »