L'éveil de la lignée

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

La jeune fille assise derrière le bureau avait une apparence plutôt banale et, en se faisant appeler ainsi par Zhou Weiqing, elle fut plutôt flattée et son attitude devint extrêmement aimable. « Très bien, quel est ton nom, ton âge, ton sexe… euh, ce dernier n'est pas nécessaire. Aussi, ton domaine d'études et si tu es un noble ou non. »

« Je suis Zhou Weiqing, 16 ans… euh… domaine d'études… attends, laisse-moi demander. » Se tournant vers Shangguan Bing’er, il demanda : « Pour quel domaine d'études nous inscrivons-nous ? »

Shangguan Bing’er resta sans voix face à lui, soupirant de résignation avant de répondre : « Commandement militaire. »

Zhou Weiqing se retourna et dit : « Commandement militaire. Je suis aussi Vicomte dans l'Empire de l'Arc Céleste, cela compte-t-il comme noble ? » Après tout, son père était le Commandant en chef de l'Empire de l'Arc Céleste, et il n'avait rien contre les nobles ; de plus, cela signifiait abaisser le score d'admission.

La jeune fille chargée de l'inscription dit avec excuse : « Je suis désolée, seuls les nobles de l'Empire Fei Li sont reconnus comme tels ; pour les autres pays, seule la famille royale est considérée comme noble. Malheureusement, vous ne pouvez vous inscrire qu'en tant que roturiers. »

Une lueur froide passa dans les yeux de Zhou Weiqing, et il dit passivement : « Roturiers, soit. » Un sentiment d'humiliation et de tristesse monta dans son cœur ; en tant que pays faible, même leur statut de noble n'était pas reconnu, et ce, au sein même de leur allié, l'Empire Fei Li. Avec un pays si faible, ils n'étaient même pas capables de garder la tête haute en tant que citoyens. À cet instant précis, il comprit soudain pourquoi son père passait tout son temps à entraîner ses soldats et à combattre. Tout cela visait à renforcer leur propre pays !

Shangguan Bing’er sentit le changement dans les émotions de Zhou Weiqing et s'inscrivit rapidement avant qu'ils ne se dirigent vers l'académie.

« Petit Gros, ne réfléchis pas trop. Nous sommes ici pour rendre notre pays plus fort à l'avenir ! Nous devons endurer et tolérer tout cela, nous sommes ici pour apprendre, et une fois que nous serons devenus plus forts, nous pourrons alors rembourser notre pays et le renforcer ! Ton talent est si grand qu'à l'avenir, tu seras certainement capable de mener notre pays vers la grandeur. »

Zhou Weiqing hocha la tête, tenant les mains de Shangguan Bing’er, et dit : « Pas moi, c'est nous. Peu importe où je suis, je ne te laisserai pas me quitter. »

Shangguan Bing’er vit la résolution dans ses yeux et réalisa soudain que son Petit Gros avait changé en cet instant, n'étant plus seulement ce Zhou Petit Gros qui plaisantait à longueur de journée. Avec un frisson dans le cœur, elle ne put s'empêcher de penser : Mon Petit Gros a grandi !

Le point d'inscription se trouvait à l'entrée de l'Académie Militaire de la Famille Impériale Fei Li, tandis que les examens réels se déroulaient au sein même de l'académie. Avec leur carte d'identification d'admission en main, Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er entrèrent dans l'Académie.

Dès leur entrée, ils virent une vaste place ouverte, semblable à un terrain de manœuvre, entourée d'une piste de course de 800 mètres de long. À l'autre extrémité de la place se dressait un immense bâtiment de 6 étages, large de plus de 300 mètres : c'était le bâtiment principal de l'académie. L'édifice entier était d'une couleur gris métallique, dégageant une aura meurtrière épaisse et sérieuse.

Les trois examens d'inscription se tenaient tous sur la grande place principale, et le résultat serait déterminé sur-le-champ ; il y avait donc des spécifications très claires pour les nouveaux inscrits.

Zhou Weiqing regarda Shangguan Bing’er et demanda : « Bing’er, par quoi commençons-nous ? On dirait que tu n'auras aucun problème avec les examens d'inscription, soupir, mais je ne suis pas si sûr pour moi. »

Shangguan Bing’er demanda curieusement : « Pourquoi n'aurais-je aucun problème ? »

Zhou Weiqing répondit : « N'as-tu pas vu que l'un des examens est un entretien en face à face ? Avec la beauté suprême de notre Bing’er, cela devrait valoir la note maximale ! Quant aux deux autres, tu peux obtenir n'importe quelle note et tu réussiras quand même. Soupir, quant à moi, avec ce visage qui est le mien, je doute d'obtenir une bonne note. Quant à l'examen militaire écrit, je serais heureux de ne pas avoir zéro. »

Shangguan Bing’er gloussa, le frappant à l'épaule : « Ne te rabaisse pas, comment pourrais-tu savoir sans essayer. Viens, essayons d'abord l'examen militaire, puisque tu n'es pas confiant. »

L'examen écrit sur les affaires militaires se déroulait sur le côté est de la place, tandis que l'examen de capacité de combat personnel se trouvait à l'ouest. La partie centrale de la place accueillait les entretiens ; cela évitait que le bruit de l'examen de combat n'affecte les épreuves écrites.

Alors que les deux entraient dans la zone d'examen écrit, ils remarquèrent qu'il ne restait que quelques sièges vides. Quelqu'un leur tendit une copie de l'examen, et l'enseignant responsable leur précisa qu'aucune communication n'était autorisée une fois les tests commencés, et qu'ils pouvaient rendre leur copie après avoir terminé. À l'avant, plus d'une douzaine d'enseignants lisaient des copies terminées. Clairement, les copies étaient notées sur-le-champ, afin que les résultats de l'examen puissent être obtenus le plus rapidement possible.

Il y avait de la papeterie fournie sur la table ; Zhou Weiqing s'assit et regarda le sujet, et il eut une agréable surprise. Si l'examen avait porté sur les détails du commandement militaire comme la formation des troupes, il aurait certainement obtenu un zéro pointé. Après tout, dans sa jeunesse, alors que ses méridiens étaient encore bloqués et qu'il n'avait pas éveillé ses Joyaux Célestes, l'Amiral Zhou n'avait pas espéré qu'il prenne la relève et hérite de ses fonctions. En conséquence, il n'avait rien appris sur le domaine militaire. Cependant, la question sur le papier ne portait pas sur des connaissances militaires classiques, mais sur un exemple de situation de combat.

La question était la suivante : Une petite ville isolée a été encerclée par les troupes ennemies. Actuellement, il n'y a que 5 000 soldats pour garder la ville, et plusieurs centaines de milliers de citoyens, avec beaucoup de personnes à charge, jeunes et vieux. Les troupes ennemies comptent cent mille hommes, et elles ont complètement encerclé la ville. Les renforts ne peuvent arriver que dans au moins 3 jours. Dans une telle circonstance, l'ennemi a chassé les citoyens des villages environnants et les utilise comme avant-garde pour attaquer la ville. En tant que général chargé de la défense de la ville, que feriez-vous ?

L'examen ne consistait qu'en cette unique question, et le reste du papier était vierge pour leur réponse.

Zhou Weiqing hésita un instant, puis commença à écrire furieusement, sa plume volant sur le papier. Peut-être à cause de la création constante de Parchemins de Consolidation d'Équipement récemment, même son écriture semblait bien meilleure.

Peu de temps après, il avait rédigé une longue section. Il ne la relut même pas, se levant avec satisfaction, regardant Shangguan Bing’er sur le côté qui écrivait encore, et se dirigea vers l'avant pour rendre sa copie.

Les enseignants à l'avant étaient occupés à noter, mais comme il n'y avait qu'une seule question, et que ces enseignants étaient tous des membres expérimentés de l'Académie Militaire de la Famille Impériale Fei Li, la notation fut assez rapide. Zhou Weiqing n'avait fait la queue que peu de temps avant que ce ne soit son tour.

L'enseignant qui prit sa copie était un homme d'une cinquantaine d'années. Dès qu'il lut la première ligne, son front se fronça. Sur la copie de Zhou Weiqing, la première ligne était : Tuez ! Tuez ! Tuez !

Alors que l'enseignant continuait sa lecture, il vit ce qui suivait : Si j'étais le général de cette petite ville, je donnerais sans hésiter l'ordre de tuer. Les civils à l'extérieur sont les citoyens de notre pays, mais les citoyens et les troupes à l'intérieur des remparts le sont aussi. En ce moment, toute hésitation pourrait entraîner la destruction des remparts et la perte d'innombrables vies. À ce stade, l'ennemi laisserait-il partir ces civils qu'il a utilisés comme avant-garde ? Peut-être le feraient-ils, mais en tant que général responsable, je ne peux pas prendre ce risque, faire ce pari, en misant la vie de plusieurs centaines d'autres civils et de mes milliers de soldats.

Défendre la ville, c'est mon premier devoir. Les civils qui ont été forcés de devenir l'avant-garde sont innocents, hélas, si je ne les tue pas, en tant que soldat, j'ai failli à mon devoir. Peut-être que la petite ville que je garde n'est qu'une petite ville sans conséquence majeure pour l'ensemble de la guerre, mais en tant que général, je ne peux pas penser ainsi. Je dois faire ce que je peux pour accomplir ma tâche de défense de la ville, et pour ce faire, je n'hésiterai pas à tuer et à me battre de toutes mes forces, jusqu'au tout dernier soldat.

Si l'attaque de l'ennemi n'est pas capable de détruire la ville, alors pendant la nuit, je transmettrai mes fonctions à mon commandant en second, et je sortirai seul de la ville pour attaquer l'ennemi, pour prendre mes responsabilités et venger les civils à l'extérieur. Je tuerai autant que je le pourrai. Cependant, avant de le faire, je m'assurerai que la ville dispose de suffisamment de carburant et de combustibles, et je donnerai un dernier ordre à mon commandant en second. Dès que l'ennemi fera irruption dans la ville, alors allumez et brûlez toute la ville, et combattez jusqu'à la mort contre l'ennemi. Même si la ville est brisée et que tout le monde périt, nous ne leur laisserons pas un seul grain de nourriture, ni aucun humain vivant à utiliser pour la ville suivante. Les pertes sont inévitables à la guerre, et je ne peux que faire de mon mieux pour obtenir le meilleur résultat possible dans la guerre finale. Quant au nombre de personnes qui mourront, je peux seulement faire de mon mieux pour le réduire, mais au-delà, je ne peux rien faire.

En regardant la réponse de Zhou Weiqing, le visage de l'enseignant devint laid, sentant une odeur de sang s'en dégager ; il ne put s'empêcher de crier avec colère : « Absurde ! C'est une absurdité absolue ! »

Levant les yeux vers Zhou Weiqing, il dit : « C'est ta réponse idéale ? Je ne peux pas imaginer, si tu devenais vraiment un général, combien de personnes mourraient à cause de toi. Ta réponse me donne des images de montagnes de cadavres et de sang. Un général qui ne se soucie pas de la vie, qui peut tuer et causer la destruction sans se soucier des civils, un tel général ne serait jamais aimé par ses troupes et les civils. N'as-tu pas peur d'une mutinerie ? »

Zhou Weiqing haussa les épaules et dit : « Une mutinerie ? Pourquoi y en aurait-il une ? Ne pourrais-je pas leur dire que ces civils sont des troupes ennemies déguisées ? Si je suis le général, mon devoir est de protéger le pays, pas seulement ces civils en particulier. Je crois qu'aucun général au monde ne sera capable de sauver chaque civil. Je n'ai pas besoin de leur amour, j'ai juste besoin de m'assurer que la plupart d'entre eux restent en vie. Il y a toujours des sacrifices à la guerre. Quoi, aurais-je dû me rendre à la place ? »

L'enseignant cria avec colère : « Même se rendre serait mieux que ta réponse. Peu importe tes excuses, je te donnerai un zéro pour cette réponse. En fait, de mon point de vue, je n'espère absolument pas qu'un jeune homme avec un caractère comme le tien entre dans l'académie et finisse par aller sur le champ de bataille. »

La lèvre de Zhou Weiqing se courba avec mépris. « Imbécile pédant. » Pour cet examen, il n'avait jamais rien attendu de spécial de toute façon. Zéro, qu'il en soit ainsi. De plus, tant qu'il parvenait à obtenir la note maximale pour une autre épreuve, il devrait pouvoir réussir. Il était assez confiant pour l'examen de capacité de combat personnel.

Juste au moment où l'enseignant s'apprêtait à mettre un zéro sur la copie, soudain, une voix claire retentit. « Attendez ! »