Chapitre 12
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Le patron fixa Zhou Weiqing, stupéfait : « Monsieur l'officier, ceci… ceci… Vous ne pouvez pas compter comme ça ! Il a fallu plus de six mois à deux forgerons expérimentés pour terminer cette pièce, sans parler du coût des tendons de Serpent Tenace Magique. » Il avait évalué cette armure interne à 60 pièces d'or, ce qui représentait près de 20 ans de salaire pour un soldat ordinaire.
Zhou Weiqing écarquilla les yeux de surprise et déclara avec une expression honnête sur le visage : « Patron, n'avez-vous pas dit tout à l'heure que c'était 6 pièces d'or le kilo ? Vous avez aussi dit que vous ne me factureriez pas la main-d'œuvre. J'achète ceci comme cadeau pour notre Commandant de bataillon, vous ne seriez pas si radin, n'est-ce pas ? Il faut faire preuve de sincérité quand on tient un commerce, ah ! Que diriez-vous de ceci : si vous avez vraiment besoin d'augmenter le prix, je ne peux pas discuter, mais je n'ai pas assez d'argent sur moi pour le moment. Après avoir offert ceci à notre Commandant, je lui demanderai de vous rembourser la somme restante, est-ce que ça vous va ? Après tout, notre Commandant de bataillon est un pilier de notre État, ah ! Pour sa sécurité, je sacrifie les économies de plusieurs années de solde, je n'ai vraiment plus rien. » Alors qu'il poursuivait son récit, ce misérable coquin prit un air pitoyable et sembla en proie à un grand trouble émotionnel.
« Ceci… ceci… » En apprenant qu'il s'agissait d'un cadeau pour Shangguan Bing’er, le patron eut une expression étrange. Rencontrer Zhou Weiqing lui donnait vraiment envie de pleurer sans larmes, et il finit par céder avec un soupir : « Très bien, très bien. Puisque c'est pour le Vicomte, alors je n'ai rien à dire. Mais monsieur l'officier, n'oubliez pas de revenir me voir la prochaine fois si vous avez d'autres commandes en gros ! »
Zhou Weiqing riait intérieurement et n'osa pas s'attarder davantage : « Merci infiniment ! Je reviendrai plus tard ce soir pour le chapeau. Oh, oui, s'il vous plaît, ajoutez des couches de tissu autour du chapeau pour qu'il ressemble à un chapeau normal, et si possible, faites le bord plus large pour qu'il offre une meilleure protection. » Après avoir dit cela, Zhou Weiqing saisit l'armure interne et s'en alla, très satisfait de lui-même.
Après avoir quitté la forge, Zhou Weiqing tourna au coin d'une ruelle calme. Il retira son uniforme extérieur et enfila l'armure interne ajustée. Bien qu'elle fût encore un peu grande pour lui, l'élasticité des tendons était excellente, ce qui lui permit de la serrer un peu. Une fois son uniforme remis, l'armure interne était indécelable.
« Quel objet formidable, ah ! Soupir, malheureusement l'alliage de titane est incapable de conduire l'Énergie Céleste et ne peut pas être enchanté avec d'autres attributs, sinon, en plus de ses qualités uniques, son prix serait exorbitant. » Zhou Weiqing soupira avec émotion. L'alliage de titane avait beaucoup de points forts, mais il n'était pas parfait et possédait ses propres défauts, comme mentionné. Ces défauts suffisaient à faire en sorte qu'il ne s'agisse pas d'une arme de premier choix pour les Maîtres des Joyaux, ce qui en abaissait le prix.
Une fois ses affaires réglées, Zhou décida de se diriger vers la Forêt Stellaire pour récupérer un trésor qu'il y avait caché. C'était la chose la plus précieuse qu'il possédait en treize ans d'existence.
……..
Au moment même où Zhou Weiqing rejoignait l'armée pour devenir un archer rusé, une atmosphère nerveuse régnait au Palais de l'Empire de l'Arc Céleste.
« Père Empereur, je vous en prie, ne soyez pas en colère. C'est entièrement ma faute. » La Princesse Difuya était agenouillée, mortifiée, en sanglots.
Devant elle, un homme d'une quarantaine d'années vêtu d'une robe dorée faisait les cent pas, une couronne d'or sur la tête. Son teint était clair comme le jade et l'aura d'un homme habitué au pouvoir était tangible dans l'air, empêchant presque les serviteurs alentour de respirer. En cet instant, ses sourcils étaient froncés et ses yeux pleins de colère. En entendant les mots de la Princesse Difuya, il s'arrêta brusquement et cria : « Laisse-moi te dire une chose ! Si Weiqing va bien, alors tout va bien, mais s'il est vraiment mort à cause de tes actions, tu devras l'accompagner dans la mort ! »
Lorsque Difuya était revenue au palais plus tôt, elle avait eu de plus en plus peur en repensant à ce qui s'était passé. Après un moment, sa raison finit par l'emporter sur sa peur, et elle raconta à son père, l'Empereur Di Fengling, ce qui était arrivé. Au début, elle avait hésité, mais dès que Di Fengling apprit qu'il s'agissait de Zhou Weiqing, il fit immédiatement venir la garde Niya pour l'interroger, jusqu'à ce qu'il obtienne tous les détails. Dès qu'il connut la vérité, il entra dans une rage folle et envoya immédiatement les 4 Maîtres de Joyaux Élémentaires de l'affinité Vie accompagner Niya pour retrouver Zhou Weiqing et le soigner.
Difuya fixa son père, sous le choc. Elle ne s'attendait pas à ce que Zhou Weiqing ait une telle importance dans le cœur de son père.
« Père Empereur, ce n'est qu'un de vos fonctionnaires, alors que je suis votre seule fille ! » Di Fengling avait un fils et une fille ; la fille était bien sûr Difuya, âgée de 16 ans, et elle avait un frère cadet. Di Fengling était un dirigeant grand et illustre, et après avoir eu un fils et s'être assuré de sa santé, il avait décidé de ne plus avoir d'autres enfants. La raison était simple : il ne voulait pas que ses enfants finissent par se battre pour son trône à l'avenir, il préférait donc consacrer tous ses efforts à former son fils unique.
Di Fengling déclara avec colère : « Tu sais encore que tu es ma seule fille ? Par le passé, à nos frontières avec l'Empire Kelise, si le Grand Frère Zhou n'avait pas risqué sa vie pour me sauver, en utilisant son corps pour me protéger des flèches ennemies, tu ne serais pas en vie aujourd'hui ! À cette époque, le Grand Frère Zhou fut touché par 26 flèches, et il fallut la puissance combinée de nos 4 Maîtres de Joyaux Élémentaires de l'affinité Vie pendant un mois entier pour réussir à lui sauver la vie. Au cours des 20 dernières années, le Grand Frère Zhou a risqué sa vie d'innombrables fois, versant sang et larmes dans ses actes de bravoure au fil d'innombrables batailles. Sans lui, il n'y aurait pas d'Empire de l'Arc Céleste, et serais-tu une Princesse alors ? En tant que membre de la famille royale, tu ne fais aucun effort pour améliorer notre empire, tu rêves toujours d'un prince charmant qui viendrait bouleverser ta vie. Sans parler du fait qu'aujourd'hui, Zhou Weiqing t'a probablement vue par accident ou par coïncidence, même s'il t'avait espionnée exprès, et alors ? Tu es sa fiancée, pour parler crûment, même s'il te… faisait quelque chose, ce ne serait rien. Mais toi… tu l'as attaqué, et avec ta technique de Joyau Élémentaire. Je peux te dire que je ne plaisante pas : si Weiqing meurt, tu devras l'accompagner dans la mort, sinon je ne pourrai pas répondre de mes actes devant le Grand Frère Zhou. »
Difuya était vraiment effrayée maintenant, d'autant plus que Di Fengling avait répété à deux reprises qu'elle serait enterrée avec Zhou Weiqing ; elle savait que son père avait pris sa décision, peu importe à quel point elle refusait d'y croire.
« Votre Majesté. » À cet instant, 5 personnes entrèrent dans la pièce et s'inclinèrent devant Di Fengling. C'étaient les 4 Maîtres de Joyaux Élémentaires de l'affinité Vie qu'il avait envoyés.
« Comment est-ce ? Comment va Weiqing ? » demanda Di Fengling avec inquiétude.
Le chef des Maîtres de Joyaux Élémentaires de l'affinité Vie répondit respectueusement : « Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté, nous n'avons pas réussi à trouver le Vicomte Zhou, mais après un examen minutieux de la zone, nous avons trouvé ses traces de pas s'éloignant des lieux. Nous pouvons conclure que le Vicomte Zhou a réussi à partir en toute sécurité. »
Les sourcils de Di Fengling se froncèrent : « Comment est-ce possible ? Weiqing est une personne ordinaire sans Énergie Céleste, subir un coup d'un Joyau Élémentaire de Feu, je crains que… »
Le Maître des Joyaux dit : « Le Vicomte Zhou est le fils de l'Amiral Zhou, après tout. Peut-être que l'amiral lui a donné des objets défensifs capables de lui sauver la vie. »
L'expression de Di Fengling s'adoucit enfin, et il se tourna vers Difuya : « Lève-toi, accompagne-moi au manoir de l'Amiral pour présenter tes excuses à Weiqing. »
À ce stade, comment Difuya aurait-elle pu oser dire quoi que ce soit en retour ? Bien qu'elle insultât Zhou Weiqing dans son cœur, elle se leva et suivit son père, se sentant injustement traitée.
……..
Bien sûr, Zhou Weiqing ne savait pas quel genre d'ennuis il avait causés dans la capitale. À l'aube suivante, il prit un petit-déjeuner agréable à son auberge avant de charger son arc long sur son épaule et de se diriger vers le camp militaire.