Le secret du Palais de Stockage de Compétences

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

« Bing’er, qu’est-ce que l’Unité de l’Arc Céleste ? Comment se fait-il que je n’en aie jamais entendu parler auparavant ? »

« Tu n’as jamais entendu parler de l’Unité de l’Arc Céleste ? »

« Ouais, je n’ai pas fait d’institut militaire, ni d’institut pour Maîtres de Joyaux, alors forcément, je ne connais pas. »

« L’Unité de l’Arc Céleste est une légende dans notre Empire de l’Arc Céleste. En fait, par le passé, notre pays ne portait pas ce nom, et c’est grâce aux mérites de cette unité que notre pays a changé d’appellation. »

« Waouh ! À ce point ? Est-ce que l’Unité de l’Arc Céleste est encore plus forte que mon père ? »

« Je ne saurais le dire, mais j’ai entendu dire qu’elle ne compte que quelques membres. Ce sont tous des archers divins de haut niveau, et ils ne peuvent être commandés que par Sa Majesté. Il y a eu quelques moments dans l’histoire où notre pays était dans une situation désespérée, et c’est uniquement grâce à leur intervention, en éliminant des membres clés des armées ennemies, que le cours des choses a changé et que nous avons été sauvés. J’ai entendu dire que leurs capacités de combat individuel ne sont peut-être pas les plus impressionnantes, mais ce sont des assassins extrêmement qualifiés que même les Maîtres des Joyaux Célestes doivent craindre. »

« À cette époque, l’Empire Kelise était à l’apogée de sa puissance et comptait sept Maîtres des Joyaux Célestes, alors que nous n’avions que l’Amiral Zhou. Nous étions en grand danger, au bord de l’extinction, car les armées de Kelise étaient à nos frontières. Cependant, en une seule nuit, quatre des plus puissants Maîtres des Joyaux Célestes du camp adverse périrent sous leurs flèches. Cela a provoqué la panique chez les commandants de l’armée de Kelise et leur Empereur, qui ont ordonné le retrait des troupes. Depuis seize ans, ils ne s’en sont jamais totalement remis. On peut dire que ce sont les anciens de l’Unité de l’Arc Céleste qui ont sauvé notre empire. Si nous parvenons à réussir le test et à intégrer cette unité, ce serait le plus grand des honneurs. »

« Si redoutables ? Il faut absolument que je les rencontre ! » s’exclama Zhou Weiqing avec enthousiasme.

…

Dix jours plus tard.

Cité de l’Arc Céleste.

Après dix jours de voyage précipité, Zhou Weiqing et Shangguan Bing’er arrivèrent enfin à la capitale. « Bing’er, où devons-nous aller pour chercher l’Unité de l’Arc Céleste ? Quand je suis parti, mon père ne m’a donné aucune instruction. » demanda Zhou Weiqing en scrutant les environs.

Tous deux portaient des vêtements simples. Si l’apparence honnête de Zhou Weiqing lui permettait de se fondre dans la foule, la beauté de Shangguan Bing’er ne pouvait être dissimulée par de tels habits, et elle attirait inévitablement les regards. Heureusement, Zhou Weiqing réagit rapidement en lui tendant son grand chapeau coupe-vent pour couvrir son visage, ce qui résolut légèrement la situation. Shangguan Bing’er dit : « L’Amiral Zhou m’a donné une lettre et m’a dit de l’ouvrir une fois arrivée à la Cité de l’Arc Céleste. »

Zhou Weiqing demanda avec curiosité : « Eh bien, ouvrons-la pour voir. Au fait, veux-tu venir chez moi plus tard ? Ou dois-je t’accompagner chez toi ? » 1

Shangguan Bing’er sortit la lettre de son corsage et, en entendant ses mots, elle rougit : « Petit Gros, non, nous sommes encore trop jeunes 2… peut-être quand nous reviendrons de l’entraînement dans l’Unité de l’Arc Céleste. »

En voyageant ensemble ces derniers jours, Shangguan Bing’er avait enfin commencé à accepter un peu Zhou Weiqing, mais notre cher Petit Gros avait l’impression de vivre une tragédie. Par le passé, Shangguan Bing’er affichait toujours une attitude froide envers lui, et il n’osait pas avoir de pensées déplacées. Cependant, maintenant qu’ils avaient une relation, avec son caractère, comment pouvait-il ne pas avoir envie d’être intime avec elle ? Hélas, Shangguan Bing’er refusait toute intimité excessive à cause de son âge, et tout ce qu’elle accordait, c’était de se tenir la main ou, rarement, une brève étreinte, ce qui rendait Zhou Weiqing fou d’impatience, sans qu’il puisse y faire quoi que ce soit.

Zhou Weiqing laissa son regard brûlant parcourir son corps, marmonnant pour lui-même : « Jeune ? Je ne trouve pas ça jeune du tout ! C’est juste parfait… hmm… probablement un 33 ou 34C, à seize ans, c’est un sacré potentiel latent… »

« ZHOU… PETIT… GROS ! » Shangguan Bing’er lui attrapa l’oreille et la tordit. « Qu’est-ce que tu racontes ?? »

« Ah ? Rien ! Je disais juste, euh, que nous ne sommes pas si jeunes. Selon la loi de notre pays, seize ans est l’âge du mariage. Tu es déjà en âge, et j’ai mûri précocement aussi ! »

Shangguan Bing’er rougit à nouveau en disant : « Mûrir précocement ne rend pas la chose correcte. Petit Gros, je ne suis vraiment pas prête. J’ai vécu avec ma mère depuis mon enfance, nous sommes très dépendantes l’une de l’autre, et elle n’a pas un caractère facile. Peux-tu attendre au moins deux ans de plus pour moi ? »

Zhou Weiqing haussa les épaules, impuissant : « Très bien, j’obéirai aux instructions de ma chère épouse. »

Shangguan Bing’er leva les yeux au ciel, mais le voir l’écouter la mit de bonne humeur, et elle ne chipota pas sur ses paroles déplacées. En ouvrant la lettre, elle vit qu’une seule ligne y était écrite : « Allez au premier niveau de l’Auberge Di Hao et cherchez un ivrogne nommé Luo Ke Di. Dites-lui ceci : "Je cherche le Liu des Duo Liu Inégalés." Il vous emmènera passer le test pour entrer dans l’Unité de l’Arc Céleste. »

Shangguan Bing’er passa la lettre à Zhou Weiqing pour qu’il puisse la lire, et ils échangèrent un regard. L’Auberge Di Hao était un point de repère bien connu de la Cité de l’Arc Céleste ; haute de six étages, c’était l’une des plus grandes et des plus célèbres auberges de la ville. Le plus intéressant était qu’elle accueillait toutes les classes sociales : plus le niveau de l’auberge était élevé, plus le rang et le prix l’étaient aussi. En tant que citoyens de la Cité de l’Arc Céleste, ils connaissaient naturellement l’endroit.

Shangguan Bing’er dit : « Je vais d’abord rentrer voir ma mère, retrouvons-nous demain à midi devant l’Auberge Di Hao, d’accord ? »

Zhou Weiqing ne pouvait se résoudre à la quitter et lui tint la main.

Un rire échappa à Shangguan Bing’er qui dit : « Regarde-toi, avec ton air stupide. » Elle écarta les bras et lui fit une étreinte, et juste au moment où elle allait partir, elle fut serrée en retour par Zhou Weiqing. Bien sûr, il n’osa pas aller trop loin et l’embrassa simplement légèrement sur le front.

Regardant Shangguan Bing’er disparaître au coin de la rue, Zhou Weiqing reprit ses esprits et rentra lui aussi chez lui.

La demeure de l’Amiral Zhou était un manoir avec une cour relativement petite, l’ensemble faisant moins de mille mètres carrés, avec une douzaine de serviteurs et pas un seul garde. S’ils ne l’avaient pas vu de leurs propres yeux, personne n’aurait cru que le commandant en chef de l’Empire de l’Arc Céleste vivait dans une telle maison. Cependant, l’Amiral Zhou disait que les soldats étaient faits pour combattre sur le champ de bataille, pas pour servir de gardes.

Même l’Empereur Di Feng Ling avait suggéré à l’Amiral Zhou d’améliorer ou d’agrandir son manoir, mais il avait toujours refusé. Dans l’empire, l’Amiral Zhou était l’une des personnes les plus respectées, non seulement parce qu’il était le plus fort, mais aussi parce qu’il était un modèle exemplaire. Avec un tel chef, comment les fonctionnaires de l’Empire oseraient-ils détourner des fonds ?

« Maman, je suis rentré ! » Dès que Zhou Weiqing entra dans la maison, il cria à pleins poumons.

« Petit vaurien, tu sais enfin revenir ! Tu as entendu dire que ton père était retourné sur le front, alors tu es revenu en courant ? Viens, laisse maman te voir, as-tu bien mangé ? As-tu maigri ? » Dès que le cri de Zhou Weiqing résonna, une voix répondit, mêlant excitation, amour et colère. Une femme sortit de la cour intérieure ; c’était la femme de l’Amiral Zhou, la mère de Zhou Weiqing.

La mère de Zhou Weiqing, Ling Zihan, n’était pas une grande beauté, et pouvait tout au plus être considérée comme ayant un physique au-dessus de la moyenne. Elle était une amie d’enfance de l’Amiral Zhou, et leur amour était profond. Même après que l’Amiral Zhou soit devenu célèbre, et qu’il ait appris que les méridiens de son fils étaient bloqués, il n’avait pas eu le cœur de demander à sa femme de donner naissance à un autre enfant ; on pouvait voir à quel point il aimait sa femme, et c’est pourquoi il ne s’était jamais remarié.

« Maman !! » En voyant sa mère, Zhou Weiqing ne put s’empêcher de bondir pour lui faire un gros câlin.

Ling Zihan était initialement très en colère contre lui pour avoir fugué, mais avec cette étreinte, la majeure partie de sa colère s’envola. Levant la main pour donner une tape sur la tête de Zhou Weiqing, elle gronda : « Petit vaurien, tu penses que tes ailes sont prêtes à pousser ? Tu as osé t’enfuir de la maison ? Hmph, ce n’était qu’un regard sur la princesse au bain, quelle importance ? Difuya est ta fiancée, qu’y a-t-il de mal à regarder ! Va-t-elle perdre un morceau de viande ? Pourquoi t’es-tu enfui !? » Si Shangguan Bing’er avait été là, elle aurait été choquée par la bravoure et l’intrépidité de Ling Zihan.

Zhou Weiqing dit avec une expression malheureuse : « N’était-ce pas parce que papa était à la maison ? S’il n’avait pas été là, je ne serais pas parti. »

Ling Zihan émit un reniflement froid : « Et alors s’il est à la maison ? Comme s’il pouvait te battre à mort ? Quand ton père te bat, c’est pour ton bien. Chaque fois qu’il te frappe, n’es-tu pas toujours plein d’énergie ? Bien que tu ne puisses pas cultiver l’Énergie Céleste, quand il te bat, il utilise toujours son Énergie Céleste pour améliorer ton corps. Sans cela, si ce vieux bougre te battait pour rien, je me serais occupée de lui ! »

Zhou Weiqing fixa sa mère, stupéfait. Ce n’est qu’à cet instant qu’il comprit combien d’efforts son père avait consacrés à son égard, que même ses punitions n’étaient pas seulement pour le discipliner, mais pour l’aider. Tout ce temps, bien qu’il sût que son père l’aimait, il avait toujours pensé que sa mère l’aimait davantage. Cependant, en écoutant les mots de sa mère, il réalisa soudain que l’amour de son père n’était pas moindre, bien qu’il ne l’exprimât jamais clairement. À cet instant, le choc soudain, le contraste soudain dans son cœur, le laissèrent là, hébété, sans voix. 3

Au même moment, une voix claire et furieuse retentit depuis l’extérieur du manoir. « Zhou Weiqing ! Sors d’ici tout de suite ! »

La voix était extrêmement puissante et fit sursauter Zhou Weiqing ; même Ling Zihan à ses côtés fut surprise. Après tout, le petit vaurien venait tout juste de rentrer, comment quelqu’un pouvait-il venir lui chercher des ennuis si vite ? « Que se passe-t-il ? Qui est-ce, petit vaurien ? » demanda Ling Zihan avec curiosité.

La mémoire de Zhou Weiqing était excellente, mais il ne trouva aucune trace d’une telle voix dans ses souvenirs, et il dit avec un visage perplexe : « Je ne sais pas non plus ! Laisse-moi sortir voir. » Sur ce, il se précipita dehors.

Le manoir de la famille Zhou n’avait pas de gardes, seulement quelques serviteurs, mais en plusieurs décennies d’existence, c’était la première fois que quelqu’un osait crier et hurler devant le manoir de l’Amiral, qui plus est sur un ton réprimandeur. Tous les serviteurs dans l’enceinte étaient perplexes, se demandant qui avait le courage de venir chercher des ennuis ici.

Le manoir de la famille Zhou avait généralement sa porte ouverte, et avant que Zhou Weiqing ne puisse sortir, la propriétaire de la voix était déjà entrée.

Il y avait deux personnes, et à leur vue, le cœur de Zhou Weiqing se serra.

C’étaient deux femmes. Celle derrière était la personne dont il venait de se séparer il y a moins d’une heure, Shangguan Bing’er. En cet instant, son visage était plein d’inquiétude, et ses mains étaient tenues par la femme devant elle, comme si elle avait été traînée ici.

La femme qui tenait Shangguan Bing’er semblait avoir environ 30 ans. Si la beauté de Shangguan Bing’er pouvait être décrite comme un fruit pas encore tout à fait mûr, alors cette dame était définitivement dans la fleur de l’âge, possédant une beauté frappante, sans égale, capable de bouleverser les esprits. Bien que son visage fût glacé de colère, Zhou Weiqing ne put s’empêcher de la fixer un instant. Shangguan Bing’er et cette dame avaient des traits très similaires, et sans l’ombre d’un doute, Zhou Weiqing sut de qui il s’agissait.

« Qui est Zhou Weiqing ? » demanda froidement la dame d’âge mûr. Sa respiration était visiblement saccadée, comme si la rage qui l’entourait enflammait l’air lui-même.

« Tante, comment allez-vous ? Je suis Zhou Weiqing. » Zhou Weiqing n’osa pas hésiter et s’avança rapidement, la regardant avec son expression honnête.

« Qui est ta tante ? Tu es Zhou Weiqing ? Bien, je te cherchais. Veux-tu mettre fin à tes jours toi-même, ou veux-tu que j’agisse personnellement ? » Lorsque la dame d’âge mûr regarda Zhou Weiqing, il ressentit un frisson glacial parcourir son échine, comme si son corps était transpercé par deux épées acérées.

« Est-il nécessaire d’être si impitoyable… ? » demanda Zhou Weiqing, stupéfait.