Le Secret du Palais de Stockage de Compétences

Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations

« Veux-tu mettre fin à tes jours toi-même, ou préfères-tu que je m'en charge personnellement ? » Sa future belle-mère avait traîné Shangguan Bing’er jusqu'à son pas de porte, et cette première phrase, lancée sans préambule, laissa Zhou Weiqing sous le choc. Bien qu'il se fût douté que sa future belle-mère serait hors d'elle en apprenant ce qui était arrivé à Shangguan Bing’er, il ne s'attendait pas à une telle intrépidité de sa part.

Lorsque Ling Zihan, la mère de Zhou Weiqing, aperçut celle de Shangguan Bing’er, elle parut frappée par la foudre. Elle resta là, muette et stupéfaite, une expression étrange se dessinant sur son visage.

« Maman ! » Shangguan Bing’er se précipita rapidement devant sa mère, l'air affolé. « Maman, écoute-moi ! C'était un malentendu, ce n'est pas la faute du Petit Gros ! » Bien qu'elle connaisse la véritable identité de Zhou Weiqing, elle avait gardé l'habitude de l'appeler ainsi.

Aujourd'hui, en rentrant chez elle, sa mère avait immédiatement remarqué qu'elle n'était plus une jeune fille, mais une femme. D'ordinaire douce et bienveillante, elle était entrée dans une colère noire, forçant sa fille à avouer ce qui s'était passé, avant de l'entraîner de force jusqu'au manoir de l'Amiral.

La mère de Shangguan Bing’er déclara froidement : « Tuer quelqu'un par accident, n'est-ce pas toujours tuer quelqu'un ? Qui es-tu pour utiliser la vertu de ma fille comme Sacrifice pour éveiller tes Joyaux Célestes ? Zhou Weiqing, si tu es un homme, tu ferais mieux de te suicider devant moi et d'assumer la responsabilité de tes actes. »

En entendant ces mots, Zhou Weiqing ne put s'empêcher de s'énerver à son tour. « Tante, ne vous inquiétez pas, j'assumerai mes responsabilités envers Bing’er, je ne me déroberai pas. Peu importe la raison, j'ai effectivement pris sa vertu, mais je ne me suiciderai certainement pas devant vous ; ce serait irresponsable et cela causerait encore plus de peine à Bing’er. Je consacrerai ma vie à la rembourser, à l'aimer et à prendre soin d'elle. »

La mère de Shangguan Bing’er dit avec mépris : « Toi ? Tu penses être digne de ma fille ? »

« Maman ! » Shangguan Bing’er était anxieuse ; d'un côté sa mère, de l'autre l'homme qu'elle avait choisi. Être prise au milieu était une torture.

Zhou Weiqing la regarda sans reculer d'un pouce. « Vous avez raison, je sais qu'avec mon physique, je ne mérite probablement pas Bing’er. Mais que peuvent faire ces beaux parleurs pour elle ? Est-ce qu'ils la traiteront vraiment bien ? Je peux être comme un ours ; les jours ordinaires, je resterai là, à agir de façon stupide mais mignonne, et elle pourra me serrer contre elle pour se réchauffer ou m'utiliser comme oreiller. Lors d'un hiver rigoureux où il n'y a rien à manger, je suis prêt à me sacrifier comme réserve de nourriture ; et en cas de danger, je me tiendrai debout pour devenir la plus féroce des Bêtes Célestes. » En entendant ces mots, Shangguan Bing’er fut submergée par l'émotion, ses yeux rougirent tandis qu'une détermination nouvelle y brillait.

La mère de Shangguan Bing’er trembla légèrement, son expression changea et son regard féroce sembla vaciller, comme si elle se souvenait de quelque chose de désagréable. Soudain, une aura incroyablement terrifiante se propagea d'elle, une puissance que Zhou Weiqing n'avait jamais ressentie auparavant.

« Quelle langue bien pendue tu as, petit. Voyons voir sur quoi tu comptes pour rendre ma fille heureuse. » En disant cela, ses yeux s'embrasèrent. D'un geste de la main gauche, elle projeta Shangguan Bing’er sur le côté, la rendant incapable de bouger. La jeune fille était sous le choc : elle ignorait que sa mère possédait une telle puissance.

L'instant suivant, la belle femme d'âge mûr apparut juste devant Zhou Weiqing, sa main fonçant vers son épaule. Bien que ses mots fussent féroces, elle savait que sa fille entretenait une relation avec ce jeune homme ; elle voulait évacuer sa colère, mais sans aller trop loin.

Zhou Weiqing s'était entraîné dur ces dernières semaines. Attaqué par surprise, le Bouclier de la Divinité Immortelle caché sous sa peau s'activa immédiatement. Ses cinq tourbillons d'énergie se mirent à tourner à toute vitesse, et ses Joyaux Célestes apparurent autour de ses poignets. Dans un éclair d'argent, il utilisa inconsciemment le Clignement, esquivant de justesse le coup de la mère de Shangguan Bing’er.

Zhou Weiqing sentit les poils de tout son corps se hérisser, un frisson parcourant son échine. Il eut la sensation que s'il avait été touché, il aurait subi une blessure grave. Cette belle femme d'âge mûr semblait fragile, mais la pression qu'elle exerçait était sans précédent, bien supérieure à celle de son père lorsqu'il essayait sérieusement de le corriger.

« Hein ? Clignement ? » La femme d'âge mûr regarda Zhou Weiqing avec surprise ; il n'était pas facile d'esquiver un coup aussi changeant.

« Attendez ! » Une autre voix retentit alors que Ling Zihan sortait enfin de sa stupeur. D'un pas, elle se plaça devant son fils, l'air enthousiaste : « Vous… vous êtes la grande sœur Tang Xian ? »

À ces mots, tout le monde se figea, surtout Zhou Weiqing ; car en apparence, sa mère semblait avoir au moins sept ou huit ans de plus que cette femme. Plus surprenant encore, elles se connaissaient ! Tang Xian regarda Ling Zihan avec perplexité : « Vous êtes… ? »

Ling Zihan s'exclama avec enthousiasme en se précipitant vers elle : « Grande sœur Tang Xian ! Regardez bien, c'est moi, Zihan ! Il y a tant d'années, vous et le grand frère Shangguan m'aviez sauvée au bord de la rivière Dragonpit. Vous étiez restée chez moi pendant plus d'un mois, et vous aviez dit que vous aimiez l'environnement de ma maison. J'étais encore une petite fille à l'époque, et Shui Niu étudiait à l'Académie des Maîtres de Joyaux. » Les yeux de Tang Xian s'illuminèrent de surprise et de joie : « Tu es la petite Zihan ? On dirait que c'était hier, et pourtant vingt ans ont déjà passé. »

Ling Zihan prit la main de Tang Xian : « Oui, c'est moi ! Vingt ans ont passé, j'ai vieilli, mais vous, grande sœur Tang Xian, vous êtes toujours aussi belle. »

Zhou Weiqing eut un tic nerveux ; il n'aurait jamais imaginé que sa mère et sa future belle-mère se connaissaient. Quelle chance, car cette future belle-mère semblait incroyablement puissante ; sans l'intervention de sa mère, il aurait été en très mauvaise posture.

Pensant à cela, il se glissa discrètement sur le côté pour aider Shangguan Bing’er à se relever. Elle avait retrouvé l'usage de ses membres, et ils échangèrent des regards perplexes. Le regard de Tang Xian changea soudainement et elle se tourna brusquement vers Zhou Weiqing : « Zihan, ce petit morveux, qui est-il pour toi ? »

Ling Zihan connaissait parfaitement la puissance de Tang Xian. Elle lui saisit les mains fermement : « Grande sœur Tang Xian, c'est mon fils ; le fils de Shui Niu et moi. C'est notre fils unique, s'il a commis une erreur, je vous en prie, punissez-moi à sa place. »

Tang Xian prit une profonde inspiration avant de la relâcher lentement, tout en continuant de fixer Zhou Weiqing : « Zihan, pour n'importe quoi d'autre, je lui aurais facilement pardonné. Mais ce fils est le tien a pris la vertu de ma fille. Comment pourrais-je le laisser faire ? »

« Ah ? Il vient juste de rentrer, je ne sais pas non plus ce qui se passe. Weiqing, viens ici tout de suite et mets-toi à genoux devant ta tante Tang Xian. » Ling Zihan lança un regard furieux à Zhou Weiqing, bien que Shangguan Bing’er, à ses côtés, pût clairement voir qu'elle lui faisait un clin d'œil.

Zhou Weiqing se prépara et s'avança, se disant : S'agenouiller devant ma belle-mère, ce n'est pas si grave. Au moins, ce n'est pas une étrangère. Il baissa la tête, s'avança et s'agenouilla.

Ling Zihan reprit : « Grande sœur Tang Xian, cela fait tant d'années, où habitez-vous maintenant ? Où est le grand frère Shangguan ? Se porte-t-il bien ? »

« Ne m'en parle pas. » Tang Xian afficha un visage empreint de colère et de souffrance. « J'ai amené Bing’er à la Cité de l’Arc Céleste, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois ici, ni que le Shui Niu dont tu parlais autrefois soit devenu l'Amiral Zhou de l'Empire de l’Arc Céleste. »

Ling Zihan donna un coup de pied à son fils : « Petit morveux, parle maintenant et dis-nous ce qui s'est passé ! »

Zhou Weiqing raconta son histoire une fois de plus. Le visage de Tang Xian resta glacial, tandis que Ling Zihan était totalement abasourdie.

À ce moment, Shangguan Bing’er s'avança aux côtés de Zhou Weiqing et s'agenouilla devant sa mère. « Maman, moi aussi j'aime le Petit Gros. Ce qui s'est passé dans le passé était une erreur, et ce n'était pas de sa faute. Ensuite, sur le champ de bataille, le Petit Gros m'a sauvé la vie deux fois, et il était même prêt à sacrifier sa vie pour moi lorsque nous étions encerclés par les Loups-Garous de la Forêt, essayant de me laisser m'échapper. Maman, je n'aimerai plus jamais un autre homme de ma vie. Si tu le tues, alors tu devras me tuer aussi. »

Les mots de Shangguan Bing’er émurent visiblement Zhou Weiqing et Ling Zihan. Le choc et l'excitation dans le cœur de Zhou Weiqing faillirent lui faire perdre contenance. C'était la première fois que Shangguan Bing’er admettait verbalement qu'elle l'aimait, et cette phrase sur le fait qu'elle n'aimerait jamais un autre homme toucha la corde la plus sensible de son cœur. Ling Zihan était également très touchée, pensant : Cette petite fille ne semble pas avoir hérité du tempérament de feu de sa mère, quelle chance, quelle chance.

« Toi… » Tang Xian fronça les sourcils avant de soupirer : « Les filles qui grandissent sont difficiles à garder à la maison… les filles qui grandissent sont difficiles à garder à la maison. Soupir, tant pis, ce petit morveux de Zhou Weiqing aura eu de la chance… montre-moi tes Joyaux Célestes. »

Tang Xian avait initialement amené sa fille ici par colère, mais aussi comme une démonstration de force. En tant que mère, comment ne pas voir que sa fille aimait vraiment ce Zhou Weiqing ? Mais elle voulait aussi évacuer sa frustration et tester ce petit chenapan. La prestation de Zhou Weiqing l'avait satisfaite, et grâce à la médiation de Ling Zihan, il avait évité la correction. Après tout, c'était un Maître des Joyaux Célestes, doté de l'attribut Spatial, ce qui faisait de lui un prétendant acceptable pour sa fille. Elle voulait simplement vérifier quel était l'attribut de son Joyau Élémentaire.

Zhou Weiqing montra ses poignets avec obéissance. Lorsque Tang Xian vit le Joyau Œil-de-chat bleu-vert autour de son poignet, son visage changea instantanément. Elle saisit la main gauche de Zhou Weiqing, choquée : « Un Œil-de-chat Alexandrite ? »

Zhou Weiqing sentit la main de Tang Xian se refermer comme un étau sur son poignet, lui causant une douleur vive. Il esquissa un sourire amer en hochant la tête : « Oui ! Tante, c'est bien un Œil-de-chat Alexandrite. »

Tang Xian semblait stupéfaite, demandant d'un air distrait : « Quels sont tes attributs ? »

Zhou Weiqing répondit : « Vent, Foudre, Spatial, Ténèbres, Maléfique… » Arrivé là, il marqua une pause, puis poursuivit résolument : « Et un autre attribut que je n'ai pas encore réussi à identifier. »

Cette fois, même Shangguan Bing’er fut surprise ; elle ignorait que Zhou Weiqing possédait un sixième attribut.

Zhou Weiqing la regarda avec un air d'excuse en hochant la tête. Il ne voulait plus rien cacher à Shangguan Bing’er ; ses paroles venaient de le toucher au plus profond de lui-même.