Chapitre 101
Chapitre 101
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Zhou Weiqing ne savait naturellement pas que son père riait encore comme un fou derrière lui. Ayant échappé à une correction cette fois-ci, il était déjà très satisfait. Sans perdre une seconde, il se précipita vers sa tente ; il n'avait pas grand-chose à ranger de toute façon, alors il se jeta sur son lit pour dormir un bon coup.
C'est à ce moment précis qu'il entendit une voix presque spectrale venant de l'extérieur : « Petit Gros Zhou, tu es de retour ? »
Zhou Weiqing sursauta et sauta rapidement hors de son lit : « Qui est là ? Il est tard, ne me fais pas peur ! »
Alors que le rabat de la tente se soulevait, Shangguan Bing’er entra, vêtue d'une tenue en coton. Son expression semblait très paisible, sans le masque de froideur habituel, mais sans savoir pourquoi, la Shangguan Bing’er d'aujourd'hui provoqua chez Zhou Weiqing un sentiment très troublant. « Bing’er, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Zhou Weiqing avec appréhension.
Shangguan Bing’er s'arrêta à environ deux mètres et dit d'un ton neutre : « Tu n'es pas le Petit Gros Zhou, tu es Zhou Weiqing, n'est-ce pas ? Tu es le fils unique de l'Amiral Zhou. »
À cet instant, Zhou Weiqing ne pouvait plus cacher la vérité et dit, embarrassé : « Oui, mais mon surnom d'enfance était vraiment Petit Gros Zhou. »
Shangguan Bing’er hocha doucement la tête et dit : « Bien, très bien. J'aurais dû le savoir plus tôt, pas étonnant que tu sois si proche de Xiao Se. Quelle idiote j'ai été… Petit Gros Zhou… Zhou Weiqing… Ma mère disait toujours que les pires hommes au monde sont ceux qui vous mentent. Tu es bon, très bon. » Sur ces mots, elle se tourna et s'éloigna.
Zhou Weiqing était sur le point de la poursuivre, mais elle se retourna soudainement et dégaina son épée, déclarant d'une voix sévère : « Ne me suis pas, ou je te tue ! » Après avoir dit cela, elle fit volte-face et repartit, d'une manière très résolue.
Fixant d'un air hébété le rabat qui se refermait devant lui, Zhou Weiqing se sentit au bord des larmes, mais aucune ne coulait. Comment pouvait-elle lui reprocher cela ? S'il lui avait révélé son identité plus tôt, lui aurait-elle permis de rester dans le camp militaire ?
À ce moment précis, un *Swish* sonore retentit et le rabat de la tente s'ouvrit une fois de plus. Alors que Zhou Weiqing se réjouissait que Shangguan Bing’er ait changé d'avis et soit revenue, il vit que c'était son père.
« Petit morveux, j'ai oublié de te demander quelque chose à l'instant. Puisque tu es avec Bing’er maintenant, qu'en est-il de la princesse ? »
Zhou Weiqing répondit avec incertitude : « La princesse Difuya ? Ne t'ai-je pas demandé de refuser ce mariage ? »
L'Amiral Zhou laissa échapper un grognement sonore : « Refuser le mariage ? Ne me dis pas ça à moi, va dire ça à ton parrain. Si tu as la capacité de le persuader, ton Père, moi, sera heureux de s'y plier. »
Cela dit, l'Amiral Zhou se tourna pour partir, mais au moment de soulever le rabat, il s'arrêta et dit, tournant le dos à Zhou Weiqing : « Un homme doit en poursuivre 2 mais en assurer 1, avant de viser les 4, 5, 6, 7 ! Notre famille Zhou a très peu de membres, et peu importe le nombre d'épouses que tu ramènes à la maison, notre demeure peut les accueillir. Bon sang, petit morveux, tu n'as même pas 14 ans et tu as déjà fait le coup. Quand ton Père, moi, avait 14 ans… je… Hem. Demain, tu ferais mieux de te dépêcher de déguerpir. Quoi qu'il en soit, voici un cadeau d'anniversaire. »
Sur ce, un objet noir vola devant Zhou Weiqing, et au moment où il l'attrapa, l'Amiral Zhou avait déjà disparu.
L'objet noir était très léger et doux au toucher. Lorsque Zhou Weiqing l'approcha de la lampe, il réalisa qu'il s'agissait d'un gilet noir sans manches, extrêmement doux comme de la soie, mais dont la surface noire dégageait un éclat argenté assez discret.
Il s'est souvenu de mon anniversaire… Zhou Weiqing sentit soudain ses yeux s'humidifier et eut l'envie de courir après lui. Finalement, il ne le fit pas. « Papa, merci. Je te rendrai fier à l'avenir, pour qu'on puisse te connaître comme le père de Zhou Weiqing, et non moi comme le fils de l'Amiral Zhou. »
« Hmm, oh oui, je dois aussi dire au revoir à la grande sœur Ru Se. »
…
L'aube.
Shangguan Bing’er portait ses bagages, un nuage sombre sur le visage alors qu'elle sortait du camp militaire. Dès qu'elle franchit la sortie, elle vit un Zhou Weiqing souriant, son sac à dos sur l'épaule, qui l'attendait. « Que fais-tu là ? » Shangguan Bing’er s'arrêta net, l'air très inaccessible.
Zhou Weiqing sourit et dit : « Bien sûr, c'est pour t'accompagner à l'unité de l'Arc Céleste. Je l'ai déjà dit, peu importe où tu vas, je te suivrai. »
Shangguan Bing’er laissa échapper un grognement froid : « C'est l'armée, comment oses-tu partir de ton propre chef ? N'as-tu pas peur d'être puni ? »
Zhou Weiqing répondit : « C'est mon père qui m'a demandé de t'accompagner à l'unité de l'Arc Céleste. »
Shangguan Bing’er sursauta légèrement, et une expression d'autodérision apparut sur son visage : « Oh oui, tu es le fils de l'Amiral Zhou. » Sur ces mots, elle pivota et libéra ses Joyaux Célestes, s'élançant à toute vitesse.
Zhou Weiqing n'osa pas tarder, déplaçant la roue des attributs vers l'attribut Vent et concentrant l'Énergie Céleste dans sa jambe droite. C'est ainsi que, l'un après l'autre, ils quittèrent le camp militaire principal.
Alors que leurs silhouettes disparaissaient au loin, celle de Xiao Ru Se apparut à la sortie, son visage arborant un sourire teinté de mélancolie. Elle murmura doucement pour elle-même : « Bonne chance à vous deux, Petit Wei, grande sœur vous attendra ici. »
Ce disant, elle se tourna et, dans l'air, résonna sa voix mélodieuse : « Tu n'étais pas là quand je suis née, j'étais vieille quand tu es né. Je regrette que tu sois né trop tard, tu regrettes que je sois née trop tôt… »
Comme son niveau de cultivation de l'Énergie Céleste avait augmenté, parallèlement à l'achèvement de la première partie de la Technique de la Divinité Immortelle, la vitesse de Zhou Weiqing s'était considérablement accrue. Cependant, il restait très dépendant de l'immense force de sa Jambe Droite Démoniaque pour se propulser, et ce n'est qu'ainsi qu'il parvenait tout juste à suivre Shangguan Bing’er. Après tout, elle était une Maître de Joyaux Célestes de type agilité pure, et ce n'est que parce que sa régénération d'énergie avait presque doublé après avoir terminé la première partie de la Technique de la Divinité Immortelle qu'il était capable de tenir la cadence.
Cependant, cette fois, il semblait que Shangguan Bing’er était vraiment en colère. Dès qu'elle vit que Zhou Weiqing parvenait à la suivre, elle poussa un grognement furieux et son Joyau Élémentaire vola discrètement dans le logement de ses Bottes du Vent. En un instant, sa vitesse connut un regain soudain, et elle s'élança comme une étoile filante dans le ciel.
Voyant qu'elle était sur le point d'accroître à nouveau l'écart entre eux, Zhou Weiqing ne se soucia plus de rien à ce moment critique. Il tendit sa main gauche vers Shangguan Bing’er, et instantanément, des Entraves du Vent s'abattirent sur elle.
Shangguan Bing’er ne s'attendait pas à ce que Zhou Weiqing utilise une compétence sur elle, et son corps se figea instantanément sous l'effet du contrôle. À cause de l'inertie de l'arrêt soudain, elle tomba et roula sur le sol.
À cet instant, Zhou Weiqing fit preuve du fruit de son travail, le résultat de nombreux jours d'entraînement avec des compétences complémentaires. Alors que la lumière verte des Entraves du Vent scintillait, une autre lumière noire suivit presque instantanément. La lumière noire, dénotant le Toucher des Ténèbres, enveloppa Shangguan Bing’er, la tirant en arrière et la sauvant de la chute, ralentissant sa course. Hélas, la vitesse pure issue de la compétence de fusion des Bottes du Vent était tout simplement trop élevée, et même si le Toucher des Ténèbres réussit à la ralentir considérablement, l'impact provoqua sa rupture.
Cependant, dans ce court laps de temps, Zhou Weiqing avait réussi à la rattraper, et alors qu'il n'était qu'à quelques mètres d'elle, il activa immédiatement sa compétence de Clignement, apparaissant juste en dessous de Shangguan Bing’er. Alors qu'elle tombait du ciel, elle atterrit directement sur lui. *Bang* !
Shangguan Bing’er tomba sur Zhou Weiqing avec un fracas sonore et fut immédiatement enlacée par lui. Bien qu'elle fût très légère, le choc de son atterrissage fut si violent que le visage de Zhou Weiqing devint pâle de douleur, mais ses bras ne relâchèrent pas leur étreinte, comme pour dire qu'il ne la laisserait jamais partir.
Dans ce scénario, l'avantage du Joyau Physique de Puissance entra en jeu. Bien que Shangguan Bing’er fût au dixième niveau d'Énergie Céleste et possédât deux ensembles de Joyaux Célestes, sa force n'était pas de taille face à Zhou Weiqing et son bonus de force.
« Lâche-moi ! » dit Shangguan Bing’er avec colère.
« Non ! Je ne lâcherai pas ! Si je te lâche maintenant, je perdrai ma femme pour toujours ! » déclara obstinément Zhou Weiqing.
« Tu… » Le visage de Shangguan Bing’er était froid et furieux : « Si tu ne me lâches pas, je mourrai juste devant toi maintenant. »
Zhou Weiqing fut stupéfait une seconde, puis il la souleva et la relâcha.
Dès qu'il l'eut lâchée, Shangguan Bing’er décrocha l'Arc de l'Aube Pourpre de son dos, encocha instantanément une flèche et la banda au maximum, visant son cœur. Zhou Weiqing dit avec un sourire amer : « Même si tu prononces ma sentence de mort, ne devrais-tu pas me donner une chance de m'expliquer ? »
Shangguan Bing’er répondit froidement : « M'expliquer ? Qu'y a-t-il à expliquer ? Me prends-tu pour une idiote ? Penses-tu que j'ignore qui est le fils unique de l'Amiral Zhou, à qui la princesse Difuya est fiancée depuis l'enfance ? Vicomte Zhou… Prince Zhou, s'il vous plaît, ne me suivez plus à partir de maintenant, ou je vous tuerai. »
Zhou Weiqing pensa en lui-même : Bien que Bing’er puisse sembler très douce, quand elle est résolue, sa nature profonde est extrêmement inflexible. Il semble que les mots ne résoudront rien.
Prenant une profonde inspiration, fixant l'éclat froid de la flèche pointée sur lui, Zhou Weiqing retourna ses mains et tira une flèche de son propre carquois.
« Je n'ai pas besoin que tu agisses. J'ai effectivement caché mon identité. C'est ma faute, et j'en assumerai les conséquences moi-même. »
Sur ces mots, sans aucune hésitation, il prit la flèche et l'enfonça dans son épaule gauche. *Pshh* Instantanément, du sang frais jaillit, teignant entièrement en rouge la manche de son uniforme. Zhou Weiqing ne fit aucun bruit, se mordant les lèvres tandis que son corps frissonnait.
Shangguan Bing’er fut stupéfaite par la scène devant elle, et elle desserra inconsciemment sa prise sur l'arc. « Tu… es-tu fou ?? »
Zhou Weiqing dit solennellement : « Je ne suis pas fou maintenant, mais si tu me quittes, je deviendrai vraiment fou. Tant que je peux te garder à mes côtés, peu importe le prix à payer, je suis prêt. » Alors qu'il disait cela, ses mains se retournèrent à nouveau, et il sortit une autre flèche. Il ne faisait pas semblant et ne jouait pas la comédie ; à force de passer du temps avec Shangguan Bing’er, il avait découvert qu'il était sincèrement tombé amoureux d'elle. Sa lumière, son innocence, son caractère doux, la détermination au fond d'elle, tout cela combiné l'attirait comme un vin de grand cru. Bien que Zhou Weiqing fût encore jeune, ayant hérité des sens de la perle noire, il avait le sentiment que s'il la laissait partir cette fois, ce serait probablement pour toujours. Ainsi, quoi qu'il arrive, il devait la retenir ici pour lui expliquer les choses. Il ne voulait pas laisser le bonheur lui échapper des mains ainsi. Tenant la flèche pointée vers lui-même une fois de plus, il lui demanda : « Bing’er, me donneras-tu l'opportunité de m'expliquer ? »
Shangguan Bing’er le fixa, des larmes coulant involontairement sur ses joues. Au même moment, l'Arc de l'Aube Pourpre et la flèche tombèrent de ses mains, et son corps trembla alors qu'elle regardait Zhou Weiqing en pleurs, son cœur vibrant également au plus profond d'elle-même.