Chapitre 100
Chapitre 100
Traducteur : Zen Translations Éditeur : Zen Translations
Normalement, lorsque son père le frappait, il ne résistait pas. Après tout, un père qui corrige son fils est un principe universellement accepté. Cependant, cette fois-ci, il savait qu'il s'agissait d'un malentendu et accepter les coups aurait été injuste ; il n'était naturellement pas assez stupide pour cela.
« Tu oses encore courir ? Hein ? » Bien que le coup de l'Amiral Zhou vienne de lui échapper sous le coup de la colère, la vitesse de son fils l'avait tout de même surpris. Au fond de lui, il se demanda : « Serait-il possible que ce petit morveux dise la vérité ? »
« Papa, tu es un Maître Zong de niveau intermédiaire, ne me dis pas que tu ne sais pas reconnaître un Joyau Œil-de-chat Alexandrite ! » cria Zhou Weiqing, indigné. Ce faisant, il leva sa main droite et fit circuler son Énergie Céleste ; dans une brume glacée, l'Arc du Suzerain apparut dans sa poigne. Les actes valent mieux que les mots, et il ne voulait pas perdre de temps ; l'Équipement Consolidé de son Joyau Physique parlerait pour lui.
Dès que l'Arc du Suzerain apparut, une aura imposante remplit la tente, et les fluctuations denses d'un Joyau Physique de Puissance attirèrent instantanément l'attention de l'Amiral Zhou.
L'Amiral Zhou fixa l'Arc du Suzerain dans la main de son fils, hébété. Son geste suivant fut si soudain et étrange qu'il laissa Zhou Weiqing et Xiao Ru Se partagés entre l'envie de rire et celle de pleurer. L'éminent Amiral leva ses deux mains et se frotta les yeux.
« Un Équipement Consolidé de Joyau Physique ? »
Zhou Weiqing, craignant que son père ne le frappe à nouveau, s'empressa de dire : « Oui ! C'est l'Équipement Consolidé de mon premier Joyau Physique. Il s'appelle l'Arc du Suzerain, il a une portée de tir de plus de 1,5 km et possède un effet explosif additionnel. De plus, il dispose d'un emplacement pour un Joyau Élémentaire afin d'utiliser des techniques de fusion. »
Le corps de l'Amiral Zhou trembla légèrement et il fit un pas en arrière ; sa respiration était manifestement beaucoup plus lourde qu'auparavant. « Weiqing, utilise ta technique la plus puissante et tire-moi une flèche dessus. »
En tant qu'archer, Zhou Weiqing avait naturellement des flèches sur lui, mais il n'osait pas tirer sur son propre père. « Papa… ça… »
« Ne perds pas de temps, utilise toute ta force ou je te corrige ! » L'Amiral Zhou se remit de son court moment de stupeur et d'incrédulité, ses yeux brillant d'une excitation et d'une joie débordantes.
Zhou Weiqing connaissait très bien le tempérament de son père et savait qu'il mettrait ses menaces à exécution. Il ne discuta donc pas davantage et se concentra. Alors qu'il sortait une flèche et l'encochait sur la corde de l'Arc du Suzerain, ses épaules se tendirent tandis qu'il bandait l'arc en forme de croissant. D'une pensée rapide, le Joyau Élémentaire sur son poignet gauche glissa silencieusement dans l'emplacement de l'Arc du Suzerain. Après tout, l'Amiral Zhou était son père ; bien qu'il lui ait demandé d'utiliser sa technique la plus puissante, il orienta sa roue d'attributs vers la zone noire, celle de l'attribut Ténèbres, plutôt que vers la zone bleue, celle de la Foudre, qui infligeait le plus de dégâts.
Zhou Weiqing se trouvait à environ 10 mètres de son père, et à l'instant où il banda l'Arc du Suzerain, l'Amiral Zhou afficha une expression surprise. Avec son niveau de cultivation, il pouvait clairement sentir la quantité d'Énergie Céleste que l'Arc du Suzerain contenait à cet instant.
« Papa, fais attention ! » Après avoir dit cela, Zhou Weiqing lâcha la corde.
Le sifflement aigu de la flèche et l'explosion finale retentirent presque simultanément. Avant même que quiconque ne puisse apercevoir le projectile, une flèche noire apparut juste devant l'Amiral Zhou.
La mâchoire de Zhou Weiqing se décrocha alors qu'il fixait la scène. La flèche qu'il avait décochée avec son Arc du Suzerain restait suspendue juste devant son père, sans qu'il ait pu voir ou sentir quelle technique avait été utilisée.
*Bang* Une autre explosion sourde retentit et la flèche se désintégra en poussière. La technique Toucher des Ténèbres s'activa, et douze tentacules noirs d'environ un demi-mètre vacillèrent une seconde avant de disparaître à leur tour. Vu de l'extérieur, on aurait dit une petite pieuvre s'agitant un instant devant l'Amiral Zhou avant de s'évanouir.
Zhou Weiqing savait pertinemment à quel point la puissance destructrice de l'Arc du Suzerain était élevée, et pour cette flèche, il avait utilisé toute sa force. Contre toute attente, son père l'avait arrêtée si facilement sans même libérer ses Joyaux Célestes. Il n'avait jamais vraiment vu la véritable force de son père, et ce n'est qu'à cet instant qu'il réalisa à quel point un Maître des Joyaux Célestes de stade Zong intermédiaire pouvait être terrifiant.
Xiao Ru Se, qui se tenait sur le côté, avait pu voir les choses plus clairement. Elle avait vaguement aperçu que, lorsque Zhou Weiqing avait lâché sa flèche, l'Amiral Zhou avait simplement soufflé un coup d'air.
Zhou Weiqing était stupéfait, mais de l'autre côté, l'Amiral Zhou l'était tout autant. Bien sûr, avec un tel écart de niveau de cultivation, comment Zhou Weiqing aurait-il pu le blesser ? Cependant, en ressentant la puissance de cette flèche, il avait pu se faire une idée précise de la force de son fils.
« Ru Se, s'il te plaît, retire-toi. J'ai besoin de parler à ce petit morveux en privé », dit l'Amiral Zhou d'un ton neutre.
« Oui, monsieur », acquiesça respectueusement Xiao Ru Se avant de faire volte-face pour s'éloigner.
Le visage de l'Amiral Zhou semblait calme comme une eau dormante. En un éclair, il apparut aux côtés de Zhou Weiqing et lui saisit les épaules. Dans un autre flash, le paysage se brouilla autour de Zhou Weiqing ; il perdit tout repère, ne sentant qu'un vent violent souffler contre lui. Étant lui-même un Maître des Joyaux Célestes, il pouvait sentir que son père n'utilisait pas ses Joyaux, et que cette vitesse insensée provenait uniquement de son Énergie Céleste. Une telle célérité donnait l'impression qu'il volait à basse altitude ; c'était là la puissance d'un Maître des Joyaux Célestes de stade Zong intermédiaire à 8 Joyaux !
Après environ 15 minutes, l'Amiral Zhou finit par s'arrêter, et Zhou Weiqing vit que son père l'avait emmené sur une petite colline.
L'Amiral Zhou posa son fils au sol et posa soudainement ses mains sur ses hanches : « Wahahaha ! £$%^&*&^%$£””£$%^& ! Mon fils n'est plus un déchet ! Wahahaha !!! »
Le rire tonitruant de l'Amiral Zhou manqua de faire tomber Zhou Weiqing de la falaise. Dans ses souvenirs, il n'avait jamais vu son père au visage sombre aussi heureux.
L'Amiral rit aux éclats pendant le temps qu'il faut pour finir un repas avant de s'arrêter enfin. Cependant, lorsqu'il posa de nouveau les yeux sur Zhou Weiqing, il reprit son air sévère habituel.
« Petit morveux, dis-moi comment tu es devenu un Maître des Joyaux Célestes. Ne saute aucun détail. »
Zhou Weiqing dit avec hésitation : « Papa, mon processus d'Éveil est un peu… étrange. Si j'ai fait quelque chose de mal… tu ne pourrais pas ne pas me frapper ? »
L'Amiral Zhou lui lança un « hmph » et dit : « Très bien, je ne te frapperai pas. Tu es déjà un Maître des Joyaux Célestes toi-même, au moins, ton père n'aura plus à s'inquiéter pour ton avenir ! Pourquoi te frapperais-je alors ? Crois-tu que j'aime te battre ? Mon cœur souffre aussi quand je le fais ! Hmph. Si je n'avais pas peur que toi, ce petit morveux, tu meures facilement de faim si je venais à disparaître, crois-tu que j'aurais autant de temps pour battre mon propre fils tous les jours ? »
Bien que le ton de son père fût toujours brusque et froid, en écoutant ses paroles, Zhou Weiqing ressentit une chaleur dans son cœur. En effet ! Peu importe combien papa me frappe, il reste mon père !
Les humains, lorsqu'ils sont excités, ont tendance à lâcher la vérité. Zhou Weiqing en fit l'expérience à cet instant précis. « Papa, je l'ai fait avec Shangguan Bing’er. »
« Fais-le, alors fais-le… qu'est-ce que ça a à voir avec ton Éveil de Joyaux Célestes ? » À ce stade, l'Amiral Zhou était encore extrêmement excité, mais avant même que ses mots ne soient terminés, il réalisa soudain ce qui venait d'être dit et saisit le devant de l'armure de cuir de Zhou Weiqing, effrayant le petit tigre blanc qui rentra la tête. « Qu'as-tu dit ? Tu as fait quoi ? »
Zhou Weiqing afficha un sourire niais et dit : « Heh… ça… » Il commença alors son récit, depuis le moment où il avait obtenu la perle noire, sa fuite, et raconta tout à son père.
Bien que l'Amiral Zhou fût un Maître des Joyaux Célestes de stade Zong intermédiaire, écouter les expériences de son fils ces derniers mois fit changer son expression à maintes reprises. Le changement le plus marquant survint lorsque Zhou Weiqing décrivit son Éveil avec Shangguan Bing’er comme un sacrifice, et lorsqu'il raconta avoir pris Huyan Aobo comme maître.
Zhou Weiqing parla pendant près d'une heure avant d'avoir terminé le récit de ses expériences du mois passé, et il remit également à son père le manuel de la Technique de la Divinité Immortelle.
En feuilletant la Technique de la Divinité Immortelle, le visage de l'Amiral Zhou changea dès qu'il eut lu quelques lignes. Presque involontairement, sa main se leva comme pour frapper à nouveau Zhou Weiqing, mais il se retint à mi-chemin.
« Papa, tu dois tenir parole, tu as dit que tu ne me frapperais pas », dit Zhou Weiqing d'un air pitoyable.
L'Amiral Zhou lui lança la Technique de la Divinité Immortelle, et Zhou Weiqing la récupéra rapidement.
L'Amiral Zhou dit d'une voix sérieuse : « C'est-à-dire… toi, ce petit morveux, tu as mangé une étrange perle noire et cultivé cette absurde Technique de la Divinité Immortelle, provoquant l'activation de l'aura Maléfique au sein de la perle ; suite à quoi tu as profité de Shangguan Bing’er en tant que sacrifice pour Éveiller tes Joyaux Célestes ? Et Bing’er ne t'a pas tué, petit bâtard ? »
Zhou Weiqing pensa avec ironie : « Papa, si tu m'appelles petit bâtard, cela ne signifie-t-il pas que toi… »
« Euh… Oui, c'est ça. »
Le sourcil froncé de l'Amiral Zhou se détendit un peu, et il poussa un soupir avant de dire : « Bing’er est vraiment une trop bonne fille ! Soupir… tu ferais mieux de bien la traiter et de prendre grand soin d'elle. À partir de maintenant, elle est notre belle-fille de la famille Zhou. Hmph. N'es-tu pas très doué pour jouer la comédie et n'as-tu pas appris tout un tas de tours de fripon ? Je me fiche de ce que tu fais, mais tu ferais mieux de la ramener à la maison bientôt. Cependant, souviens-toi que tu ne peux pas la forcer, et qu'elle doit être consentante pour venir avec toi ! »
Zhou Weiqing cligna des yeux de surprise, une joie immense l'envahissant, et il dit avec excitation : « Papa, cela veut-il dire que tu es d'accord pour Shangguan Bing’er et moi ? »
L'Amiral Zhou lança un autre « hmph » et dit : « Tu as eu de la chance cette fois, petit morveux. Quant à Huyan Aobo, quand tu auras 16 ans, tu devrais vraiment travailler dur et apprendre à créer des Parchemins d'Équipement de Consolidation. Tu devrais comprendre à quel point un Maître de la Consolidation d'Équipement est important pour notre Empire de l'Arc Céleste. Très bien, file maintenant, tu peux te diriger vers l'ouest pour retourner au camp, et quand tu le feras, commence à faire tes bagages. Demain, tu rejoindras Bing’er et tu te présenteras à l'Unité de l'Arc Céleste. »
Zhou Weiqing fut un peu surpris ; il ne s'attendait pas à ce que son père soit aussi conciliant après avoir appris la nouvelle concernant Shangguan Bing’er et lui, car il s'attendait à une correction.
Demandant une fois de plus avec hésitation, il dit : « Papa, c'est tout ? Tu ne vas pas me demander de cultiver plus dur ? »
Une lueur étrange brilla dans les yeux de l'Amiral Zhou, et il dit avec exaspération : « Presser ? Comment pourrais-je te presser ? Cette absurde Technique de la Divinité Immortelle, comment peut-on la précipiter ? Toi, petit morveux, tu ferais mieux de te souvenir que si tu oses mourir avant ton père, je me transformerai en fantôme pour te briser les jambes. Maintenant, file ! »
Zhou Weiqing vit que son père était à nouveau sur le point d'exploser, alors il ne s'attarda pas et s'enfuit en courant.
Regardant la silhouette de son fils qui s'éloignait, l'Amiral Zhou éclata soudain de rire, marmonnant pour lui-même : « Hmph, qui ose encore dire que mon fils est un déchet ? Haha, c'est un génie parmi les génies ! Bing’er, cette petite fille, est extrêmement bien ; avec elle pour restreindre ce petit morveux, ce sera plus que suffisant ! Heh, ce gamin veut encore que je lui apprenne des choses, qu'y a-t-il à apprendre ! La compétence de mon 8e Joyau était le Toucher des Ténèbres, ce petit morveux… Wahahaha ! »