Chapitre 78
Épisode 78. Un monde injuste,
Côté est de Luoyang.
Waryongjang.
Dès le matin, la voix claire de l’hôtesse Baek Mi-joo résonnait dans tout le bâtiment extérieur.
« Solju a encore quitté la maison ? »
« Je n’ai pas pris le petit déjeuner, alors je suis allée lui rendre visite et j’ai trouvé une lettre. Je pense qu’il est parti à l’aube. »
La deuxième, Yeon Seung-baek, tendit prudemment une lettre.
Les yeux de Baek Mi-joo tremblèrent en recevant et en lisant la lettre.
« Cette folle… J’ai envoyé des faucons à Jinpyeong Sangbang hier. Tu quittes la maison aujourd’hui ? Que fait ton frère en ce moment ? »
« Je suis allé à Lukyang en urgence pour le retrouver à Baekse Sangbang. »
« Qu’est-ce qui se passe avec ce bâtard ? »
« Quelque chose a dû se passer à la maison de jeu Giruna toute la nuit. Il y a beaucoup de gars qui se disputent ouvertement ces jours-ci. »
« Tsk tsk ! Les gens qui appellent à ce genre de choses ou ceux qui s’enfuient juste parce qu’on les appelle… »
« Une fois que ma mère est repoussée, je dois tout abandonner immédiatement. Il ne le fait pas pour le bien du monde, mais pour nous. Peu importe qui gère, si nous perdons notre emploi, nous ne perdons que ça. »
« Donc Seol-ju s’est enfui, mais c’est bien que ton frère fasse des courses pour le sommet du monde ? »
« Seolju, je vais libérer les gens pour les retrouver. Ne dis pas trop à ton frère. »
Yeon Seung-baek était frustré envers Baek Mi-joo dans son cœur.
C’était sa mère qui travaillait avec Baekse Sangbang et empruntait de l’argent. Mon grand frère courait frénétiquement pour rattraper le coup. Pourtant, la mère désapprouvait le grand frère. J’ai l’impression que ça s’est empiré après que mon frère se soit marié.
« Trouve-le rapidement avant qu’un autre accident étrange ne se produise. Je dois me marier rapidement pour vivre avec cette inquiétude. »
Baek Mi-joo, qui avait parlé pendant un moment, entra dans la pièce.
Yan Seungbai envoya immédiatement le groupe monté pour s’enquérir de la localisation du locuteur.
Cependant, le locuteur n’était pas vu à Luoyang, encore moins à Eonsa.
Yeon Seung-baek se rendit à Luoyang Wu-xia pour demander, mais ils ne savaient rien.
Trois jours plus tard.
Vers minuit, cinq hommes et une femme escaladèrent facilement le mur de Waryongjang.
Des rires éclatèrent de la bouche d’une femme qui traversait la cour comme si elle se promenait.
« Oh ho ho ho ! Tu aimes ici ? Ça peut servir de chapelle dans le Henan. Les crimes commis par le vrai épéiste de la lune devraient être punis avec ça. Fais attention à ne pas endommager le bâtiment. »
« Oui. »
Les cinq cavaliers répondirent en chœur.
Les guerriers de Waryongjang, réveillés par le bruit qu’ils faisaient, sortirent un par un.
Quelques instants plus tard, le sabreur de Waryong, Yeon Mu-baek, et Yeon Seung-baek s’approchèrent lentement des invités non invités.
Hyeonmubaek demanda avec un visage nerveux.
« Qui êtes-vous ? »
Au lieu de répondre, la personne qui avait atterri sur la lune cria en regardant autour d’elle, l’air sombre.
« Ne vous en mêlez pas, débarrassez-vous de ceux qui n’ont rien à voir avec le dragon de fumée ! »
Aux mots de la femme, le cœur de Hyeonmubaek se serra.
La seule personne qui était venue à Waryongjang pour mentionner son père était Wolha Seonja.
« Dispariteur de lune ? »
Involontairement, le nom sortit de la bouche du sac de fumée.
À ce moment-là, les guerriers de Waryongjang reculèrent, l’air surpris.
Puisqu’ils sont des ronin avec une faible loyauté envers Waryongjang, ils sacrifient d’abord leur corps.
Yeonmubaek se dépêcha de tirer Yeonseungbaek derrière lui.
Pendant ce temps, plusieurs anciens du clan Yeon, qui étaient sortis tard et n’avaient pas encore saisi l’atmosphère, élevèrent la voix.
« Quelles sortes de bâtards sont-ils ! »
« Oh ho ho ho ! »
Le moonlighter riait follement.
À ce moment-là, Yeonmubaek prit Yeonseungbaek et courut vers la maison principale.
Lorsque les guerriers de Waryongjang virent Yeonmubaek et Yeonseungbaek s’enfuir, ils dispersèrent comme une nuée de sauterelles.
« Seungbaek, prends ta mère et pars. Je vais m’échapper avec l’initié. »
« Où devons-nous nous retrouver ? »
« Retrouvons-nous au Baekse Sangbang pour discuter de la suite. »
« Oui. »
Hyeonmubaek et Yeonseungbaek se dispersèrent dans l’obscurité.
Peu de temps après, une bagarre éclata dans la cour entre les anciens du clan Yeon et les Douze Cavaliers.
Mais ce fut une massacre unilatéral plutôt qu’un combat.
Les anciens du clan Yeon de Waryongjang furent tués par les Douze Cavaliers sans même pouvoir se battre correctement.
Le combat se termina en un clin d’œil.
À l’exception des cinq anciens devenus cadavres, tout le monde s’enfuit.
Le Moon Lander cligna des yeux et murmura comme s’il était pathétique.
« Tsk tsk ! Des gars qui ne sont même pas des vers. Pourtant, la famille Namgung a tenu assez longtemps, mais cela ne leur donne pas une chance de dégainer leur épée. Quoi qu’il en soit, les rumeurs sont incroyables. »
Le prince héritier Namgung pense au bon moment et traite ses blessures internes, mais ils s’enfuient comme un groupe de killifish. On dit qu’il est un martialiste célèbre en Henan, mais il n’est pas aussi bon que Hao Wen.
Talmyungdo Ko Jin-seok demanda prudemment, représentant les Douze Cavaliers.
« Seonsa, que devons-nous faire maintenant ? »
« Comment faire ? Jetez un œil autour pour voir si des chansons d’amour se cachent dans le palais. »
« Oui. »
Les douze cavaliers se dispersèrent dans toutes les directions.
Après un moment, ils se rassemblèrent de nouveau devant le moon landing.
« Il n’y a pas une seule fourmi. »
Aux mots de Ko Jin-seok, le Wolhaseonja sourit en coin.
« Joie ! Les gars de Yeonga sont faibles. Dès que le jour se lève, attrapez quelques couples. Parce que nous devons trouver la tombe de Yeonmu-ryong. »
« D’accord. »
Waryongjang, qui allait bien, s’effondra en un instant.
Lorsque la famille Namgung, la famille Murim, tomba, cela fut prévu dans une certaine mesure, donc les gens du Murim ne furent pas surpris.
Au contraire, l’histoire derrière était plus un sujet de discussion.
Le Wolhaseonja déterra le cadavre de Yeonmu-ryong, brisa les os, et jeta les morceaux dans l’arrière.
Pendant longtemps, il y eut un dicton : « Ne faites rien pour faire qu’une personne veuille vivre sur la lune. »
Après la chute de Namgung Sega et Waryongjang, les factions littéraires fortes hésitèrent à affronter Yumyeonggyo.
D’un autre côté, les disciples de la faction montante et de la faction Jamryong, qui s’étaient enfuis de Waryongjang, dispersèrent en chemin.
Les Corps du Dragon Bleu et du Cerf Blanc, qui restaient au Baekse Sangbang à Luoyang, furent également dissous. La cause en était que le Baekse Sangbang, conscient de la religion célèbre, déclara une rupture avec Waryongjang.
Cheongnyongdae est redevenu ronin et a erré dans Gangho, et Baekhodae est retourné à Jeongju Baekjiajang avec Baekmiju.
Yeon Mu-baek, le propriétaire de la petite maison, a emménagé dans la famille Yang avec son frère cadet Yeon Seung-baek, la famille de sa femme. C’est comme s’il était devenu un gendre qui n’a rien à voir avec tout ça.
Puisqu’il n’y avait aucune influence religieuse à Jeongju, la famille Yang a accueilli les deux frères. De cette manière, les racines de Waryongjang ont été déplacées de Nakyang à Jeongju.
Ha Nam.
Sunghyun Bang.
Baignez dans la douce lumière automnale de l’après-midi, un vieil homme et un jeune homme sont entrés dans le centre-ville.
Tous deux semblaient être des gens du Murim, le vieil homme portant un yuyeopdo et le jeune homme une épée ancienne. Yeonjeokha et Shimyanggak quittent la montagne Obongsan pour se reposer convenablement.
Yeonjeokha murmura au milieu de la foule qui passait rapidement.
« Hé, c’est vraiment agréable de se déplacer simplement. Tu n’as pas à t’inquiéter que quelqu’un t’achète ou te frappe. »
« C’est un peu comme ça quand les gens du Murim se rassemblent. Seulement après je ne vais pas me battre. »
« Mais pourquoi le vieux Sim t’a-t-il suivi ? »
« Hehe, pour rembourser la faveur avant de mourir, je dois le suivre assidûment. »
« Ce n’est pas parce que tu t’ennuies d’être coincé dans les montagnes ? »
« Il y en a quelques-uns. »
« En tout cas, je ne suis pas un vieil homme ordinaire. »
Même si, ce n’est pas qu’il n’aime pas être en relation. C’était confortable d’y aller avec Simyanggak parce qu’il n’avait aucune expérience du monde et ne connaissait même pas la route.
« Confucius, tu vas manger ? »
« Allons-y. »
Les deux sont entrés dans un nouvel endroit qui semblait proche.
Il y avait beaucoup de monde même si c’était un peu tôt, peut-être parce que c’était un endroit où hébergements et restaurants étaient combinés.
Dès qu’ils ont posé leurs fesses sur le siège d’angle, Jeom So-yi est venue vers eux.
Au lieu de Yeon Jeok-ha, Shen Yang-gak a simplement passé la commande.
Pendant que Jeom So-yi allait en cuisine, elle a regardé Yeon Jeok-ha et Shen Yang-gak avec étonnement.
Cela devait être assez inhabituel pour un vieil homme d’intervenir et de commander à la place d’un jeune homme.
Après un moment, la table s’est remplie de plats de poulet entier [料子全鷄], Yangyangtang (soupe d’agneau), buns de mouton [羊肉装模], côtelettes de porc, soupe aux œufs et légumes sautés.
C’est un peu trop pour deux personnes à manger.
C’est pourquoi il y avait des gens qui regardaient avec envie.
Cependant, pour les deux personnes qui débordent d’argent, c’était juste une routine quotidienne.
Ont-ils mangé la moitié en parlant d’un ton monotone ?
Six personnes sont entrées en faisant du bruit.
En jugeant par leur lignée, ce sont des ronin errants.
Ils avaient une apparence modeste, probablement parce qu’ils avaient beaucoup souffert, mais leurs yeux brillaient de vie.
Dès que le ronin est arrivé, ils se sont précipités vers le siège près de la fenêtre et ont regardé les invités assis là.
Surpris par ces yeux laids, les invités se sont levés de leurs sièges en panique.
Il y avait deux tables, et les Bijanangs se sont naturellement assis.
Ni le propriétaire ni le commerçant n’ont osé dire quelque chose de désagréable et ont silencieusement pris la commande.
Shenyanggak, qui mangeait durement, a dit.
« Confucius, comment aimeriez-vous passer la nuit ici ? »
« De toute façon. »
Il a hoché la tête en suspense.
Après avoir mangé dur, il était déjà autour du coucher du soleil, il était donc ambigu de quitter la route.
« Alors, je réserverai une chambre après le dîner. »
« Fais-le toi-même. »
Quand j’étais quelque peu rassasié, j’ai bu une tasse de thé.
Même si j’étais plein, il restait encore la moitié de la nourriture sur la table.
C’est une vie plutôt réussie si l’on pense aux jours où l’on portait une gourde cassée et mendiait.
En se rappelant le passé des rencontres, il sourit.
Puis l’un des ronin dit.
« Qu’as-tu fait pour ne même pas pouvoir manger ? Après tout, le monde est injuste. Peu importe combien quelqu’un travaille dur, il est difficile d’acheter des raviolis à manger, mais certains débordent et les jettent. »
Alors, Shen Yang-gak leva la tête et regarda Yeonjeok-ha.
« Hehe, il y a des gens qui disent que le monde est injuste parce qu’ils prennent la place des autres de force. »
En un instant, les six ronin arrêtèrent leurs mouvements et tournèrent la tête.
L’Épée du Sang Rouge Chu Gong, le chef des ronin, ouvrit la bouche.
« Le vieux parle-t-il de nous ? »
Yeonjeokha réagit immédiatement à ces mots.
« Oh oh ! vieux ! Si le vieux Sim endure ici, il pourrait tomber malade. »
Shen Yang-gak plissa les yeux.
C’est parce qu’il est confus quant à savoir s’il dit d’être patient ou de ne pas l’être.
Pensant qu’ils avaient été ignorés par les deux, Gong Chu parla successivement.
« Un jeune bâtard aussi foutu fait du bruit. Si tu veux vivre longtemps, ferme ta gueule. »
Lorsque Yeon Jeok-ha fut critiqué, Shen Yang-gak ne put plus le supporter.
Il posa ses baguettes et se leva lentement de sa place, tournant son haut du corps vers le ronin.
« Ughhh. Comment osez-vous insulter Confucius. »
La vie émanait du corps de Simyanggak.
Les assassinats typifiés alourdissaient le corps des six ronin et les étouffaient à mort.
« Éteins ça… »
« Keuheuk ! »
Les ronin baissèrent la tête sur la table et se débattirent.
Vers le moment où des bulles sortirent de la bouche des ronin, Yeonjeokha parla.
« Arrête, vieux Sim. Ensuite, je vais attraper les gens. C’est moche à regarder, alors je préférerais casser un bras ou une jambe la prochaine fois. Je ne pense pas que ce soit ça. »
« Désolé. La prochaine fois, je m’en occuperai proprement. »
Shen Yang-gak baissa la tête comme s’il était désolé.
Les ronin, qui venaient à peine de reprendre leurs esprits, n’osèrent pas lever la tête et regardèrent seulement le sol.
Yeonjeokha demanda à Chugong.
« Quel est le nom de l’homme là-bas qui m’a insulté ? »
« Il s’appelle Chu Chu Gong. »
« Prenez tous les restes ici. »
« Hein ? »
Pendant un instant, Gong Chu ne comprenait pas les paroles de Yeon Jeok-ha.
« Déplacez la nourriture que nous avons laissée pour M. Il semble encore assez bon à manger. »
« Ah oui. »
Ce n’est qu’alors que Chu Gong et les cinq ronin se levèrent rapidement et transportèrent la nourriture. Ils pensaient : « Après m’avoir frappé, ils ont dit que j’étais un adulte, et maintenant je pense qu’ils vont me donner quelque chose à manger ».