Chapitre 546
Cui-cui, cui-cui.
Avec le chant des oiseaux, une lumière solaire transparente se déversait sur le village.
Une longue chaîne de montagnes couleur terre s’étirait au bord des champs mêlés de sable.
Chaque fois que le vent soufflait, il apportait l’odeur sèche de la terre, portant le souffle humide de l’eau de fonte des montagnes.
Il y a quelques années à peine, cet endroit n’était qu’une terre de mort.
Les tempêtes de sable faisaient rage sans fin, même les puits s’asséchaient, et la dureté de la vie les obligeait à accomplir des rites d’invocation de la pluie chaque nuit.
Mais ce printemps, des pluies opportunes avaient mouillé la terre et même les champs secs avaient fait germer de nouvelles pousses.
« Hou. »
Seol Hwi s’arrêta devant une petite maison aux murs de terre, à la lisière du village.
Du givre blanc fleurissait le long des jointures de la porte.
Grincement.
Au moment où il ouvrit la porte, une rafale froide jaillit avec un « kwaaak- » et lui mouilla le visage.
Le givre fleurissait comme des fleurs sur le sol, et de minuscules particules de glace cristalline scintillaient et flottaient dans l’air.
« Pas encore. Arrête. »
Au seul mot de Seol Hwi, le courant s’arrêta.
Au centre de la pièce, Cheon Miryeo était assise en tailleur.
Quand elle ouvrit les yeux, le givre commença à fondre avec un bruit de « chiiik ».
« À l’instant… j’ai senti le qi de la nature s’infiltrer dans mon corps. »
Les pupilles de Cheon Miryeo tremblèrent légèrement.
Son expression mêlait excitation et peur.
« Ce n’était pas des arts démoniaques… c’était quelque chose d’entièrement différent. »
« Tu pourrais te tromper. »
La voix de Seol Hwi était calme.
« Ce n’est qu’un présage. Il y a une différence entre la coquille qui se fissure et celle qui est complètement brisée. »
Il ajouta, l’air de rien.
« Le Démon Suprême est maîtrisé par le pouvoir démoniaque. Mais le Démon Profond est… »
Seol Hwi regarda par la fenêtre.
« Il doit accepter l’ordre de la nature, et le corps entier doit changer depuis la racine. C’est pourquoi c’est dangereux, et lent. »
Cheon Miryeo se mordit la lèvre.
Les cicatrices de la déviation de qi démoniaque étaient encore vives.
Un piège du Démon Suprême né du choc entre l’illumination et le désir.
Elle était à peine revenue du bord de la mort.
« Maître est… »
Elle ouvrit la bouche avec prudence.
« Quel genre de personne êtes-vous, vraiment ? »
Seol Hwi ne répondit pas immédiatement.
Son regard s’éloigna, puis revint vers elle.
« Pourquoi demandes-tu cela ? »
« Parce que vous ne ressemblez pas à un humain. »
Son ton calme portait néanmoins une crainte instinctive.
Une sensation que seuls ceux qui ont atteint le suprême peuvent ressentir.
Une intuition que l’être devant elle avait transcendé toutes les limites.
« … C’est peut-être le cas. »
Une lumière étrange traversa les yeux de Seol Hwi.
Mémoire et perte.
Questions inachevées.
Les mots que le vieil homme lui avait offerts dans le moment désespéré où il avait affronté Jang Dal pour la première fois.
« Eh bien, tu le sauras au moment de la mort. Peut-être… pourras-tu vivre une vie très spéciale. »
« Si un peu de chance, non, beaucoup de chance, s’y ajoute… »
« Tu pourrais vaincre ce Dieu Démon et rencontrer cet être à nouveau. »
La prophétie était faible alors.
Maintenant, elle était devenue un souvenir rendu réel.
« Il semble qu’il… savait tout. »
Cette rencontre aussi.
Cet instant aussi.
Même le moi actuel qui observe depuis l’extérieur de la mémoire.
« Mais pourquoi m’a-t-il fait continuer ce lien ? »
Une question demeurait : la véritable raison pour laquelle il l’avait délibérément attiré dans son passé.
« Ce n’était sûrement pas seulement le désir de la revoir. »
Seol Hwi était curieux de l’intention du vieil homme.
Chhh.
Un vent souffla à cet instant.
Une feuille morte atterrit sur son genou.
« Ne sois pas impatiente. »
« … »
« Une fleur qui fleurit dans l’obscurité ne fleurira pas plus vite si on la presse. Le Démon Profond est pareil. Plus tu te précipites, plus il s’éloignera. »
Cheon Miryeo hocha la tête.
Une faible ondulation sous la glace se reflétait dans ses yeux.
Ce printemps fut exceptionnellement froid.
L’été arriva.
Les champs regorgeaient de vie verte, et le soleil tapait fort.
Ploc, ploc.
Seol Hwi marcha à nouveau le long de la digue aujourd’hui.
Il tassa la terre du fossé d’irrigation, remplit les fissures et laissa l’eau s’écouler dans les champs desséchés.
Parfois, il s’occupait des chèvres de montagne à la demande du village d’en bas.
Il y eut des moments où il trébucha sur le sabot d’une chèvre espiègle alors qu’il portait un seau en cuir et finit par tremper ses vêtements.
Au crépuscule, Seol Hwi rentra chez lui.
Grincement.
Au moment où il ouvrit la porte, un souffle frais lui effleura le visage.
Bien que ce fût le milieu de l’été, la pièce était glaciale comme en hiver.
Cheon Miryeo était assise en tailleur.
Sa respiration était calme, mais des perles de sueur parsemaient son front.
« Ne reste pas à te reposer ; fais circuler le qi dans les méridiens. »
dit Seol Hwi en franchissant le seuil.
« Un corps qui a subi la déviation de qi… si on lui laisse une ouverture, retombera dans cette voie. »
Cheon Miryeo ouvrit les yeux.
Son teint s’était amélioré par rapport à avant, mais une lourde fatigue persistait au fond de ses yeux.
« Comment s’est passée la journée…? »
Le seul moment de conversation de la journée.
Une demi-heure environ pour un repas et de petites discussions.
À part cela, c’était un entraînement solitaire.
« Ce n’est rien de spécial. »
dit Seol Hwi en jetant une brindille sèche du désert dans le brasero.
« J’ai réparé le canal et coupé les mauvaises herbes au bord de la route. Le vieux Lee Sak m’a appelé et j’ai aussi trait des chèvres. »
Il fit une pause et laissa échapper un rire.
« Ce bougre a semblé mécontent et a giclé du lait partout. Mes vêtements préférés sont ruinés. »
Un petit sourire se dessina au coin de la bouche de Cheon Miryeo.
« Maître porte toujours la même robe simple, n’est-ce pas ? »
« Alors dis-toi simplement que je dois chérir cette seule robe. »
« Heh heh… c’est logique. »
Un bref silence passa.
Seuls le crépitement des brindilles sèches qui brûlaient et le tintement lointain des cloches de chameaux pouvaient être entendus.
« Ce matin, une caravane est venue jusqu’à cette maison, puis a fait demi-tour. »
dit soudain Cheon Miryeo.
« Il y a eu le bruit de la porte qui s’ouvrait… mais pourquoi ont-ils fait ça ? »
« Hm. »
Seol Hwi répondit avec indifférence.
« Ils ont probablement cru que tu étais un cadavre. »
Les sourcils de Cheon Miryeo tressaillirent.
« … Est-ce que je ressemble à ça ? »
« Tu ne ressembles plus à un humain normal depuis un bon moment. Pour les gens des Régions de l’Ouest, tu passerais probablement pour un esprit de la montagne. »
« … »
Cheon Miryeo baissa la tête.
Un petit soupir s’échappa.
« … Ha. Je vois. »
Un rire solitaire qui aurait pu être de la résignation ou de l’autodérision.
Elle savait aussi qu’elle se tenait à la frontière entre l’humain et quelque chose d’au-delà.
Qu’elle s’éveillait lentement à un nouvel être à l’intérieur d’une coquille froide et dure.
« Malgré tout, c’est une chance. »
« Quoi donc ? »
« Les cadavres ne parlent pas. Tu réponds toujours, donc tu es au moins vivante. »
Cheon Miryeo fixa Seol Hwi.
Et elle laissa échapper un rire.
« … Tes consolations sont assez uniques, Maître. »
Au lieu de répondre, Seol Hwi fit bouillir de l’eau jusqu’à ce qu’elle bouillonne.
Il se prépara à infuser du thé des Régions de l’Ouest.
L’aura froide dans la pièce se dissipa progressivement.
Cet été-là, le petit village au pied de la montagne Céleste se sentit exceptionnellement douillet.
Sans qu’ils s’en rendent compte, l’automne s’était approfondi.
Les vents de la Montagne Céleste soufflaient froid, et les champs sentaient le résidu sec de l’orge récoltée.
Les couleurs de Cheon Miryeo revinrent peu à peu.
Un léger rougissement revint sur ses joues, et ses pas gagnèrent en force.
Pourtant, la pièce conservait toujours un froid glacial, et une profonde fatigue persistait dans son souffle.
Le soir, Cheon Miryeo sortit un instant.
« Ton corps est plus ou moins contrôlé maintenant, il est temps de laisser ton esprit se reposer. »
Lorsque Seol Hwi s’approcha et parla, Cheon Miryeo cligna des yeux.
« Laisser mon esprit se reposer… Veux-tu dire que je devrais dormir davantage ? »
« C’est dommage de perdre une paire de mains pendant la saison des récoltes, mais on ne peut rien y faire. »
« Ha… »
Cheon Miryeo secoua la tête avec une légère incrédulité, puis laissa échapper un rire.
« … Alors, quand vais-je atteindre le Démon Profond ? »
« Cela dépend de toi. »
« Tu es vraiment un saint irresponsable. »
« En effet. Je suis à des mondes du maître que tu attendais. »
Whooooo—
Un vent souffla pendant le bref silence.
Il effleura le mur de terre et secoua les feuilles mortes.
Le cri des grillons du désert vint de loin.
« Se fier uniquement au qi est insuffisant. »
Seol Hwi parla lentement.
« Ils appellent cela une méthode mentale… mais pour être précis, ce n’est que de la cultivation. »
« Tu veux dire polir l’esprit ? »
« Oui. »
« Comment le polir ? »
« La voie pour être immobile, la voie pour te vider. »
dit Seol Hwi en regardant vers la Montagne Céleste au loin.
« Ne fais pas descendre de force le qi du ciel et de la terre… laisse-le s’infiltrer comme de l’eau. »
Cheon Miryeo expira doucement.
Un souffle blanc se dispersa dans l’air d’automne.
« Est-ce comme la notion taoïste d’unité du soi et du néant ? »
« Les taoïstes utilisent toujours de grands mots. Pour faire simple : ‘assieds-toi tranquillement pendant un moment.’ »
« … Le dire de cette façon lui enlève en quelque sorte sa noblesse. »
« La cultivation est comme ça. Si tu fais semblant d’être chic, c’est de la comédie ; la vraie chose est si ennuyeuse que ça pourrait te tuer. »
Cheon Miryeo sourit largement. Le froid dans le vent se relâcha un instant.
Pendant ce temps, Seol Hwi leva les yeux vers une zone d’ombre de la montagne.
« Il voulait peut-être voir si j’allais finalement m’asseoir dans le néant ou choisir un chemin différent du sien. »
Seol Hwi avait toujours l’impression d’être face à un problème non résolu.
« Alors… tu me dis de vivre ennuyeusement ? »
« Pour le moment. Tu dois apprendre à survivre. »
Elle hocha lentement la tête.
Son regard s’apaisa et un calme plus profond s’installa.
« Combien de temps dois-je le faire ? »
« Jusqu’à ce que tu deviennes folle d’ennui. »
« … Rien que d’entendre ça est déjà assez tourmentant. »
« Cela signifie que ça fait déjà effet. »
Un vent froid soupira—
Bien que le vent fût froid, une étrange chaleur circulait entre les deux.
Cet automne fut particulièrement clair.
Et Seol Hwi commença, peu à peu, à apprécier ce lien étrange.
L’hiver arriva.
Les vents coupants comme des couteaux de la Montagne Céleste mordaient les os, et les crêtes étaient couvertes de neige blanche.
Seol Hwi transporta du bois de chauffage sur le sentier de montagne.
Il marcha sur le sentier étroit jonché de traces d’animaux et de givre, et arriva dans la cour en silence.
Toc. Sourde.
Le bruit du paquet de bois déposé coupa l’air calme.
Il ouvrit bientôt la porte, et son mouvement se figea.
« C’est… »
Un froid, non, une immobilité dans laquelle même la notion de froid avait disparu.
Non pas que la glace ait disparu, mais un espace où le concept même de froid avait été vidé.
Lorsque l’extrême de l’énergie passe, le silence arrive en retour.
Au centre de la pièce.
Cheon Miryeo était assise en tailleur.
Mais pas même sa respiration ne pouvait être entendue. Elle était parfaitement immobile, comme une statue.
« Ah… »
Les yeux de Seol Hwi tremblèrent légèrement aux coins.
Ce n’était pas son exploit.
Ni quelque chose qu’il avait accompli.
Pourtant, quelque chose de chaud montait du fond de sa poitrine.
C’était comme regarder le premier lever de soleil sur une rivière hivernale.
C’était peut-être ainsi que son maître de la secte Qingcheng l’avait regardé autrefois, il y a longtemps.
« … Oui. C’est comme ça qu’on fait. »
Seol Hwi entra doucement dans la pièce.
Une période de temps s’écoula.
Un long silence passa.
« Huu… »
Cheon Miryeo exhala un souffle faible et tremblant.
Puis elle ouvrit lentement les yeux et parla.
« Maître… Je… »
Sa voix était mince mais remplie de certitude. Ses yeux étaient profonds et clairs comme un lac tranquille.
Le flux de son qi et de son sang avait complètement changé.
L’énergie du ciel et de la terre circulait naturellement, résonnant avec le cosmos.
C’était l’aura de quelqu’un se tenant au seuil du Démon Profond.
« Premièrement, contrôle-le. »
« Oui…? »
Cheon Miryeo prit une profonde inspiration.
La joie et l’excitation coloraient les bords de sa voix.
« C’est le moment le plus dangereux. La porte est ouverte, mais l’esprit n’est pas encore fixé. Si tu faiblis ne serait-ce qu’un peu, tu retomberas dans la déviation de qi. »
L’expression de Cheon Miryeo se raidit en un instant.
« … Je m’en souviendrai. »
Seol Hwi joignit ses mains derrière son dos et regarda par la fenêtre.
L’odeur terreuse des Régions de l’Ouest s’élevant du bois de chauffage se répandit faiblement.
« Lentement, et jusqu’au bout. Le Démon Profond n’est pas une question de pouvoir ; c’est là où arrive un esprit inébranlable. »
Des larmes montèrent aux coins des yeux de Cheon Miryeo.
Elle savait à quel point chacun de ces mots était précieux.
« … À moi… merci de ne pas avoir abandonné cette disciple jusqu’à la fin. »
Seol Hwi inclina la tête et regarda le ciel.
De la neige fine tombait dehors, par la fenêtre.
C’était probablement de la neige soufflée depuis le Démon Céleste.
« Le chemin est celui que tu as trouvé toi-même. »
Les larmes de Cheon Miryeo tombèrent.
Ses épaules tremblèrent faiblement.
Seule elle saurait si c’était de la joie ou une émotion écrasante.
« J’ai simplement gardé la flamme à tes côtés. »
Le souffle de l’hiver.
Mêlé au souffle d’un nouveau royaume qui s’ouvrait à peine.
« Tu le sauras après un peu plus de temps. »
La question de Seol Hwi s’éleva vers le ciel avec elles.
Cet hiver-là leur parut exceptionnellement chaud à tous les deux.