Chapitre 6
Chapitre 6. Tu es un génie !
Na Jin-seong, qui s'entraînait avec Na Jin-mook, tressaillit. Puisqu'ils avaient tous deux appris et pratiqué les mêmes Six Formes de la Famille Na, il connaissait chaque technique utilisée par Na Jin-mook.
Ce n'était pas non plus leur premier match d'entraînement. Il avait déjà compris les tendances de Na Jin-mook depuis longtemps.
Malgré cela, Na Jin-mook frappait ses points faibles avec une précision chirurgicale. C'était surprenant, car Na Jin-mook était si honnête qu'il ne pensait même pas à créer des feintes pour l'attirer ou à utiliser des attaques non conventionnelles, et pourtant, il prenait le dessus.
« Attention ! »
Na Jin-mook avança avec force, puis lui donna un coup de pied dans la jambe. Lorsque Na Jin-seong l'esquiva, Na Jin-mook en profita pour lancer un assaut féroce.
Na Jin-seong bloqua frénétiquement avant de contre-attaquer de toutes ses forces. Après cela, Na Jin-mook, qui avait été repoussé, stabilisa sa respiration saccadée.
« Arrêtons-nous là. »
« Oui, grand frère. »
« Tu t'es encore amélioré. »
Na Jin-seong, qui avait rengainé son sabre, lui adressa des louanges. Il était sincère.
« Je n'arrive toujours pas à te rattraper, grand frère. »
« De quoi parles-tu ? J'avais l'habitude de gagner à chaque fois par le passé, mais maintenant je perds une fois sur trois. On dirait que tes compétences augmentent à chaque fois que tu reviens du Temple de Seowon ? »
« Haha. Tu as remarqué. »
« Il se passe vraiment quelque chose. »
Na Jin-seong versa du thé et le lui tendit. Na Jin-mook, qui avait déjà soif, le vida d'un trait.
« Maintenant, dis-moi. Quel genre de maître se trouve au Temple de Seowon pour t'aider ainsi ? »
« Tu ne me croirais pas, même si je te le disais. »
« Douterais-je de toi ? La preuve est pourtant évidente. »
Na Jin-seong versa une autre tasse de thé et la lui tendit. C'était un signe pour qu'il se dépêche de parler.
Na Jin-mook prit le thé offert et sourit.
« Je te le dirai si tu promets de garder le secret. »
« Ne me fais-tu pas confiance ? L'affection fraternelle que nous avons bâtie au fil du temps ne vaut-elle que cela ? Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? »
Demanda Na Jin-seong avec une expression blessée. Alors, Na Jin-mook posa la tasse vide et parla.
« C'est le petit dernier. »
« Quoi ? »
Alors que Na Jin-seong le fixait sans comprendre, Na Jin-mook rit comme s'il s'était attendu à cette réaction.
« Le petit dernier m'a aidé. »
« So-an ? »
« Oui. »
« C'est absurde. Si tu ne voulais pas me le dire, tu aurais dû simplement le dire... »
« Tu vois ? Je t'avais dit que tu ne me croirais pas. Si tu ne veux pas y croire, alors ne le fais pas. Je t'ai dit la vérité. »
« Est-ce vraiment vrai ? »
« Pourquoi te tromperais-je, grand frère ? Quel profit en tirerais-je ? »
Bien que cela ne fasse qu'un mois environ, Na Jin-seong passait la moitié de chaque journée avec Na Jin-mook. Par conséquent, il connaissait sa personnalité droite. Na Jin-mook était incapable de concevoir une ruse pour tromper quelqu'un.
Naturellement, il n'y avait aucune chance qu'il trompe son propre frère aîné. Il faisait des blagues à l'occasion, mais jamais de cette manière.
« Je suis désolé de douter de toi », dit sérieusement Na Jin-seong.
Alors, Na Jin-mook rit maladroitement.
« Même moi, je n'y aurais pas cru. Comme je l'ai dit, c'est un secret. »
« Mais comment So-an t'aide-t-il ? Ah, je ne demande pas parce que je ne te crois pas, je suis juste curieux de connaître la méthode. »
« Hmm... »
Après avoir organisé ses pensées un instant, Na Jin-mook prit bientôt une décision et parla.
« Mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois. Il se trouve que je vais voir le petit dernier avec Mère demain, alors veux-tu venir avec nous ? »
« C'est une bonne idée. Je demanderai aussi la permission à ma mère. »
Dame An donna sa permission immédiatement après avoir entendu les mots de son fils. Elle voyait d'un bon œil que Na Jin-seong agisse comme un grand frère et prenne soin de Na Jin-mook.
Elle craignait qu'il ne manque d'amour fraternel car sa relation avec Na Jin-sang était médiocre, il était donc admirable qu'il se soucie même du plus jeune.
Ainsi, Na Jin-seong suivit Dame Jeong et se rendit au Temple de Seowon avec Na Jin-mook.
« Mère ! »
Alors que Na Jin-an accourait, Dame Jeong sourit et le prit dans ses bras. Son cœur était submergé de joie en revoyant l'enfant après dix jours.
« Mon petit dernier. As-tu bien écouté le Grand Maître ? »
« Oui. Il y a deux jours, le Grand Maître était heureux et a dit que mon esprit s'était enfin ouvert. »
« Est-ce vrai ? »
« Petit dernier. Ton grand frère est là aussi. »
« Ouais. »
« Je suis venu aussi. Tu sembles avoir un peu grandi depuis la dernière fois que je t'ai vu ? »
Dit Na Jin-seong en caressant la tête de Na Jin-an.
Pourquoi diable Na Jin-seong était-il venu aussi ?
Cette question trouva bientôt sa réponse. Après avoir partagé un repas tout en discutant avec leur mère, Na Jin-mook prit la parole.
« Mère. Tu dois être fatiguée par le long voyage, alors repose-toi un moment. Je vais aller jouer avec le petit dernier et Frère Seong. »
Chaque fois que Na Jin-mook venait ici, il essayait d'être seul avec Na Jin-an. Une fois, Dame Jeong les avait suivis en secret pour voir ce qu'ils faisaient et avait ri en le voyant asseoir le petit dernier tout en exhibant ses arts martiaux.
Il faisait probablement cela à nouveau parce qu'il voulait montrer ce qu'il avait pratiqué. Comme il passait habituellement du temps avec Na Jin-seong, il était logique qu'ils y aillent ensemble.
« Je comprends, alors allez-y. »
« Oui. »
Na Jin-mook essaya de soulever le petit dernier. Cependant, Na Jin-seong le souleva en premier.
« Allons-y. »
Après s'être dirigés vers l'arrière-cour, Na Jin-mook tira son sabre une fois que Na Jin-seong se fut assis. Puis, après avoir jeté un coup d'œil au petit dernier, il prit une profonde inspiration et se concentra.
Na Jin-seong avait fait des matchs d'entraînement avec Na Jin-mook d'innombrables fois, mais il ne l'avait jamais vu avoir cet air-là.
« Ha ! »
Avec un cri bref, Na Jin-mook exécuta les Six Formes de la Famille Na. Récemment, il apprenait les trois dernières formes des Six Formes de la Famille Na auprès de Na Jin-seong. À cause de cela, ses mouvements et sa trajectoire de sabre étaient un peu maladroits, mais son élan était considérable.
« Bien joué ! »
En regardant cela, Na Jin-seong cria instinctivement, excité.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "bien joué" ? »
« Hein ? »
Entendant le petit dernier qu'il tenait marmonner dans sa barbe, Na Jin-seong le regarda avec des yeux interrogateurs.
Le petit dernier avait une expression froide et boudeuse. Il semblait être de bonne humeur jusqu'à il y a un instant, alors pourquoi agissait-il soudainement ainsi ?
En vérité, Na Jin-an agissait de la sorte à cause de Na Jin-mook. Le voir amener Na Jin-seong ici pour pratiquer la technique du sabre signifiait qu'il lui avait déjà tout raconté.
Je lui avais dit de ne rien dire. Il a la langue trop bien pendue.
Bien sûr, ce n'était pas comme s'il ne comprenait pas ces sentiments. Puisqu'il avait enfin un frère aîné en qui il pouvait avoir confiance et sur qui compter, il ne voulait probablement pas le tromper.
Il ressentait probablement le désir de devenir plus fort ensemble, et il voulait sans doute aussi se vanter de son talentueux petit frère.
« Tsk ! »
Très bien, l'eau est déjà renversée. Si cela ne peut être défait, pensons positivement.
Ne sommes-nous pas déjà une seule famille ?
Son père mourrait dans deux ans. D'abord, il devait empêcher cela, et il devait aider son oncle pour qu'il ne perde pas son poste gouvernemental.
Il se sentait déjà mal à l'aise avec seulement Na Jin-mook, dont la tête est un jardin fleuri. Autant bien enseigner à Na Jin-seong et les mettre tous les deux au travail.
Parvenu à cette réflexion, Na Jin-an hocha la tête.
Mais ceci est ceci, et le prix à payer pour avoir rompu la promesse doit être payé.
« Je t'ai dit que ce n'était pas ça ! La foulée est trop petite ! Combien de fois dois-je te le dire ? Frère stupide ! Je t'ai dit de faire un plus grand pas là ! »
Na Jin-mook tressaillit, puis exécuta à nouveau la technique exactement comme le petit dernier l'avait ordonné. Immédiatement, les mouvements devinrent plus propres, et la puissance et la vitesse changèrent.
Après cela, Na Jin-an pointa des choses à plusieurs reprises tout en lançant des insultes, le traitant d'idiot, de benêt ou d'esprit lent.
Cependant, Na Jin-mook fit silencieusement ce que Na Jin-an lui disait, et les résultats furent étonnants. Sa compétence était clairement meilleure qu'avant qu'il ne vienne ici.
C'était visible même aux yeux de Na Jin-seong.
« Qu'est-ce que c'est que ça... »
Na Jin-seong ne pouvait pas fermer la bouche, qui était restée ouverte sous le choc. Parce qu'il connaissait la personnalité de Na Jin-mook, il avait dit qu'il le croyait en face, mais honnêtement, il avait été sceptique.
Un enfant de quatre ans qui enseigne les arts martiaux !
Mais c'était la vérité.
« Veux-tu essayer aussi, Grand Frère ? »
Na Jin-seong, qui fixait le vide, en sortit enfin.
Essayer ?
Bien sûr que je dois le faire. Je viens de voir la compétence de Na Jin-mook s'améliorer comme ça sous mes yeux.
Cependant, Na Jin-seong demanda d'abord avec un visage inquiet.
« Vas-tu peut-être m'insulter comme ça aussi ? »
Il ne faisait pas ça d'habitude. Il ne le faisait qu'aujourd'hui parce que Na Jin-mook avait rompu la promesse.
« Non. »
Ce n'est qu'alors que Na Jin-seong se sentit soulagé en prenant son sabre et en exécutant les Six Formes de la Famille Na. Puis, Na Jin-an commença à pointer les zones manquantes.
« Fais pivoter davantage ta taille là. Garde ton poignet fixe. »
Na Jin-seong hocha la tête et fit comme le petit dernier le disait. Lorsqu'il le fit, plus de puissance fut chargée dans le sabre qu'il balança.
« Pour cette technique, ne pense pas à ce qui vient après ; verse juste tout dedans. Encore ! Encore ! »
Après l'avoir répété plusieurs fois, la transition vers la forme suivante devint plus rapide et plus fluide.
Incroyable !
Na Jin-seong était si excité qu'il perdit la notion du temps et continua à balancer son sabre. Puis, lorsqu'il ne put plus entendre la voix du petit dernier, il hésita et regarda par-dessus.
À un moment donné, Na Jin-mook, qui avait rengainé son sabre, était assis à côté du petit dernier. Les deux étaient occupés à discuter et semblaient l'avoir oublié.
Na Jin-seong se sentit très déçu, mais il n'était pas gourmand. Il y aurait beaucoup de jours pour recevoir de l'aide à l'avenir.
« C'est incroyable. Vraiment incroyable. J'ai l'impression que ma compétence a augmenté plusieurs fois grâce au petit dernier. »
« Haha. Je te l'avais dit, n'est-ce pas ? »
Dit Na Jin-mook en ayant l'air fier. Puis, Na Jin-seong prit le petit dernier dans ses bras.
« Petit dernier. Peux-tu dire à ce frère comment tu sais tout cela si bien ? »
Il savait qu'il demanderait cela. Na Jin-an répondit nonchalamment comme si de rien n'était.
« Je peux juste le voir. »
« Quoi ? »
« Quand je te regarde, Frère, je peux voir comment tu peux faire mieux. Je peux tout voir aussi de ce que fait le Grand Frère. »
« C'est un génie ! »
Na Jin-seong fut convaincu instantanément.
Il y a beaucoup de choses dans le monde qui ne peuvent être comprises.
Prenez Dongbang Selin du Clan Dongbang, par exemple. Chaque fois que les gens discutaient de qui était le plus exceptionnel parmi les Étoiles Montantes de la province d'Anhui, Dongbang Selin n'était jamais oubliée.
D'après ce qu'il avait entendu, Dongbang Selin pouvait reproduire parfaitement n'importe quelle technique après l'avoir vue une seule fois depuis l'âge de trois ans. Le petit dernier était clairement un génie comme elle.
« Hahaha ! Notre petit dernier est si exceptionnel. Mais pourquoi personne ne le sait ? Si Père et Grand Oncle le savaient, ils seraient fous de joie. »
« Père ? Ha ! »
Na Jin-an renifla. Il est trompé même par quelqu'un comme Gang Myeon-uk, alors qui sait ce qui arriverait si je parlais.
« Frère. Personne ne doit savoir cela. »
Dit Na Jin-mook avec une expression sérieuse.
« Hmm ? Toi et moi le savons déjà ? »
« Tu es différent, Frère. »
« Différent ? En quoi suis-je différent ? Nous sommes tous une seule famille avec Grand Oncle. »
« Tu crois au petit dernier et à moi, Frère. Et tu garderas le secret. Père doit le savoir éventuellement, mais pas maintenant. »
« Mmm... »
Na Jin-seong se souvint de la façon dont son père claquait souvent la table de frustration ou même tapait du pied chaque fois qu'il parlait de son Grand Oncle. Il disait qu'il n'y avait personne d'autre avec une personnalité aussi têtue et rigide.
D'après ce qu'il a vu cette fois-ci, il ne savait pas avec certitude car ils n'avaient pas parlé longtemps, mais son père n'inventait probablement pas les choses.
« Alors que dirais-tu de le dire seulement à Père ? »
« Plus tard. Si cela devait être connu à l'extérieur, les choses pourraient devenir difficiles. »
« Difficiles ? »
Alors que Na Jin-seong fronçait légèrement les sourcils, ne comprenant pas ce qu'il voulait dire, Na Jin-mook ajouta.
« Le clou qui dépasse reçoit le marteau. »
Ce n'est qu'alors que Na Jin-seong comprit ce qui inquiétait Na Jin-mook.
Si les gens savaient que le talent du petit dernier était si grand, il y aurait ceux qui deviendraient envieux et jaloux.
Cependant, le Manoir des Na n'avait pas le pouvoir de protéger Na Jin-an. Son père était Connétable en Chef et son oncle était Magistrat de District, mais il y avait beaucoup de gens dans la province d'Anhui qui étaient beaucoup plus grands et éminents. Il y avait aussi beaucoup de familles influentes.
En y réfléchissant, c'était la même chose pour Dongbang Selin. Le Clan Dongbang était une famille avec une influence puissante dans la partie orientale de la province d'Anhui. Même ainsi, ils avaient caché ce talent jusqu'à ce qu'elle ait quinze ans. On savait seulement qu'elle était modérément exceptionnelle.
« Si c'était mon père, il pourrait ouvrir un chemin pour le petit dernier et le protéger en cas d'urgence. Mais à cause de cela, des dommages pourraient arriver à la famille. Donc, pas maintenant. Heureusement, le Grand Maître Beom Yo adore le petit dernier, donc pour le moment, ça va. »
« C'est vrai. Il y avait le Grand Maître Beom Yo. »
Na Jin-seong hocha la tête en signe d'accord. La réputation du Grand Maître Beom Yo était si élevée que même le Manoir du prince de Yeonnam ne pouvait pas le traiter à la légère. Donc, tant qu'il était dans cette enceinte, il était en sécurité.
« Le Grand Maître Beom Yo a décidé d'enseigner au petit dernier pendant cent jours, n'est-ce pas ? Alors que se passe-t-il après cela ? »
« C'est... »
En vérité, tout ce que Na Jin-mook venait de dire était ce que Na Jin-an lui avait dit. Il lui avait dit de parler à Na Jin-seong de cette façon.
Na Jin-mook, qui était à court de mots, regarda Na Jin-an. Alors, Na Jin-an laissa échapper un petit soupir.
« Toi et le Grand Frère devez devenir forts rapidement et me protéger. »
« Ah ! »
Les deux eurent la même réaction en même temps. Il y a beaucoup de raisons de pratiquer les arts martiaux, mais fondamentalement, c'est pour se protéger soi-même, sa famille, et par extension, son pays.
« Tu as un potentiel illimité, Frère. Le Grand Frère aussi. »
« Moi ? »
Demanda Na Jin-seong en retour, se pointant du doigt. Son père, Na Hyeon-gwang, avait espéré qu'il devienne un fonctionnaire civil. Par conséquent, il avait gardé les livres plus près que la pratique des arts martiaux. Il n'avait appris les Six Formes de la Famille Na que parce qu'elles étaient transmises dans la famille.
Cependant, il avait toujours nourri un désir pour les arts martiaux.
Quel jeune homme ne porterait pas le chemin juste d'un héros des arts martiaux dans son cœur ?
« Si le Grand Frère veut, je peux faire ressortir ce potentiel. »
Devrait-il croire les paroles d'un enfant de quatre ans ou non...
Mais ne l'avait-il pas déjà vu et expérimenté ?
Le petit dernier était un génie.
« Très bien. Alors je vais essayer. Puisque Mook et toi êtes mes jeunes frères, je vous protégerai. »
En entendant ces mots, le cœur de Na Jin-mook devint chaud, et il tendit la main, que Na Jin-seong saisit alors.
« Frère ! »
« Mon frère ! »
Les deux se regardèrent et hochèrent la tête. Sachant qu'ils étaient d'un seul cœur et d'un seul esprit, ils brûlaient de passion.
Cependant, Na Jin-an, qui les regardait, secoua la tête.
En regardant la façon dont ils agissaient, il semblait que la tête de Na Jin-seong soit un jardin fleuri aussi, alors il se demandait quand il serait capable de leur enseigner à tous les deux. Il eut même le doute : est-ce que ça marchera ?
Quoi qu'il en soit, c'était une bonne chose d'avoir gagné un aide de plus.