Chapitre 2
Chapitre 2. A-t-il un jardin de fleurs à la place du cerveau ?
Il fallut près de quinze jours pour atteindre le district du mont Hwang, où se trouvait le temple Seowon. Le voyage en calèche fut éprouvant, surtout à cause des enfants. Cependant, Dame Jeong avait l'impression de pouvoir enfin respirer, maintenant qu'elle n'avait plus à supporter la vue de Gang Myeon-uk.
« Mère. Regarde dehors. »
Entendant la voix de sa fille, Dame Jeong sortit de ses pensées et écarta le tissu qui recouvrait la fenêtre de la calèche.
La vaste rivière et les canyons qui s'élevaient de chaque côté ressemblaient à une peinture. Bien qu'ils soient venus à cause de son fils, elle se dit qu'elle aurait regretté de ne pas avoir fait le déplacement.
La famille de Na Hyeon-seung descendit de la calèche et emprunta le sentier de montagne. Le temple Seowon était bondé de gens venus offrir de l'encens, prier ou écouter des sermons. C'était ainsi, même en dehors des jours de fête.
« Vous êtes venus pour voir le Grand Maître Beom Yo ? »
« C'est exact. »
Na Hyeon-seung demanda à loger dans les quartiers des invités et exposa l'objet de sa visite au jeune moine qui les guidait. Le moine pencha la tête, perplexe.
« J'ignore ce qui vous amène, mais cela fait bien longtemps que le Grand Maître Beom Yo ne reçoit plus aucun visiteur. »
« Il y a quelques années, le Grand Maître Beom Yo m'a dit que je devais venir le trouver, c'est pourquoi je suis ici. Il s'en souviendra certainement, alors je vous prie de lui transmettre le message. »
Devant l'insistance sincère de Na Hyeon-seung, le jeune moine parut agacé, mais accepta de s'en charger. Il se dit en lui-même que même les hauts fonctionnaires et les familles prestigieuses ne parvenaient pas à le rencontrer, alors ces gens feraient bien de rester à leur place.
Cependant, une fois le message transmis, le moine Gong Yeong, qui servait le Grand Maître Beom Yo, sortit pour guider la famille de Na Hyeon-seung.
Le jeune moine fut grandement surpris et se mit à réfléchir à son attitude. On ne devrait jamais juger les gens uniquement sur leur apparence ou leur statut.
En suivant le sentier étroit, on pouvait entendre par moments le bruissement des bambous sous le vent.
L'ermitage où résidait le Grand Maître Beom Yo était situé au milieu d'une forêt de bambous, où la lumière du soleil filtrait à travers les interstices du feuillage dense.
Le toit gris était usé par le temps, la rosée s'accumulait sur le bord des avant-toits, et la petite lanterne de pierre devant les piliers bruns était couverte de mousse, créant une atmosphère paisible. Il régnait une telle sérénité que le temps lui-même semblait s'écouler lentement.
« Nous saluons le Grand Maître. »
Dès que Na Hyeon-seung et Dame Jeong virent le Grand Maître Beom Yo, ils s'agenouillèrent et s'inclinèrent.
« Veuillez vous relever. Ce n'est pas nécessaire. »
« Grand Maître. Vous souvenez-vous quand vous nous avez dit de venir vous trouver si quelque chose d'inhabituel arrivait à l'enfant ? »
« Bien entendu. »
Le Grand Maître Beom Yo observa attentivement l'enfant dans les bras de Dame Jeong et laissa échapper un léger soupir. À cause de cet enfant, sa vie paisible allait être bouleversée. Son entraînement en serait d'autant retardé.
Mais comment accomplir de bonnes actions sans rencontrer de démons ?
Cela faisait aussi partie de l'entraînement.
« Laissez l'enfant ici et revenez le chercher dans cent jours. »
« Pardon ? Dans cent jours ? »
Na Hyeon-seung demanda, surpris. Puis, Dame Jeong l'interpella précipitamment.
« Mon seigneur ! »
En voyant Dame Jeong, Na Hyeon-seung réalisa l'erreur qu'il venait de commettre. C'était déjà une immense faveur que le Grand Maître Beom Yo accepte de s'occuper de son fils comme promis, et il se permettait de se plaindre.
« Je vous demande pardon. J'ai été submergé un instant. Je ferai comme le Grand Maître l'a dit. »
Après que Na Hyeon-seung et Dame Jeong eurent présenté leurs salutations et regagné la chambre d'invités, le Grand Maître Beom Yo observa l'enfant un moment avant de parler.
« Suis-moi. »
La salle de prière de l'ermitage ne contenait qu'une petite table et un coussin. Il n'y avait même pas de statue bouddhiste.
« Assieds-toi. »
Lorsque l'enfant s'assit, le Grand Maître Beom Yo ferma les yeux et récita un sutra. Sa voix était extrêmement claire et résonnait avec une telle force que, bien qu'il l'écoute avec ses oreilles, il avait l'impression que les mots s'imprimaient un par un dans son esprit.
Cependant, il était infiniment difficile pour un jeune enfant de comprendre. Voyant que Na Jin-an s'était endormi sans même s'en rendre compte, le Grand Maître Beom Yo sortit silencieusement.
Le lendemain, et le jour suivant, le Grand Maître Beom Yo récita des sutras du petit matin jusqu'au soir. Il le faisait même pendant que l'enfant dormait, si bien que le son des récitations servait de berceuse.
« Qu'est-ce que cela signifie ? »
Après trois jours, Na Jin-an posa la question. L'enfant avait maintenant quatre ans. Il était déjà impressionnant qu'il ne pleure pas et ne fasse pas de caprices parce que ses parents lui manquaient, mais il restait aussi immobile pendant que le Grand Maître Beom Yo récitait les textes. Il ne cherchait pas à faire de bêtises, et même lorsqu'il allait aux toilettes, il revenait immédiatement après avoir terminé.
Cependant, la première chose qu'il dit après trois jours fut de demander la signification du sutra.
« Il existe un sutra laissé par Bodhidharma, qui atteignit l'éveil après neuf ans de méditation face à un mur, alors qu'il séjournait au temple Shaolin. Il s'agit du Sutra de la Transformation des Os, du Sutra de la Transformation des Muscles et du Sutra du Nettoyage de la Moelle ; on les appelle les Trois Sutras du Dharma. »
Le Grand Maître Beom Yo observa Na Jin-an, qui écoutait attentivement, avant de poursuivre.
« Cependant, leur contenu était si profond que peu de gens les comprenaient. Craignant que la lignée ne se perde, les gens ont commencé à créer des méthodes une par une. Les soixante-douze techniques ultimes transmises au temple Shaolin aujourd'hui servent à l'entraînement du Sutra de la Transformation des Os, et les méthodes de culture de l'énergie interne comme l'Art du Cœur Prajna ou la Grande Capacité Inégalée ont été créées pour s'entraîner au Sutra de la Transformation des Muscles. Seul le Sutra du Nettoyage de la Moelle a été transmis dans son intégralité. Ce que tu as entendu ces trois derniers jours, c'est précisément ce Sutra du Nettoyage de la Moelle. »
« Le Sutra du Nettoyage de la Moelle ? »
Na Jin-an avait aussi entendu parler des Trois Sutras du Dharma. Dans sa vie passée, du moins.
En vérité, Na Jin-an avait déjà vécu une vie. Une vie misérable, tachée de sang, une vie difficile où la mort le suivait partout. Naturellement, il n'avait même pas pu mourir quand son heure était censée être arrivée.
Cependant, lorsqu'il avait rouvert les yeux, il était redevenu un enfant de quatre ans dans le passé.
Il s'était réincarné.
Au début, il ne pouvait pas y croire et pensait que tout cela n'était qu'un rêve. Néanmoins, il était si heureux de revoir sa famille qu'il pleura pendant une journée et une nuit entières. Après cela, il reprit ses esprits et resta hébété un moment avant de réaliser que ce n'était pas un rêve.
Tout cela était la réalité.
Puis, la peur l'envahit. Comme il ne savait pas comment il était revenu en arrière, il craignait de retourner dans le passé, et il était accablé en se remémorant son épuisante vie précédente.
À mesure que son anxiété grandissait, son esprit s'épuisait peu à peu. C'était aussi pour cela qu'il avait giflé et maudit Gang Myeon-uk. Il aurait dû endurer cela pour le bien du futur, mais il avait perdu tout contrôle en voyant cet homme s'en prendre à sa mère, Dame Jeong.
Cependant, grâce à cela, il avait rencontré le Grand Maître Beom Yo, ce qui n'était certainement pas arrivé dans sa vie passée.
Le son de la récitation du Sutra du Nettoyage de la Moelle par le Grand Maître Beom Yo apportait la paix à Na Jin-an. Il n'en connaissait pas la raison, mais l'écouter clarifiait son esprit et apaisait son cœur.
C'est pourquoi il avait posé la question. Pour savoir de quoi il s'agissait.
Mais imaginer qu'il s'agissait des Trois Sutras du Dharma, connus comme le trésor secret du temple Shaolin !
Et le Sutra du Nettoyage de la Moelle, qui était réputé être le plus profond de tous !!!
Na Jin-an fixa le Grand Maître Beom Yo, hébété. Il était curieux de savoir comment le moine connaissait ce trésor secret du temple Shaolin.
« Est-ce quelque chose de précieux ? »
« Ce n'est pas précieux. Bodhidharma ne faisait pas de distinction entre ceux qui cherchaient à s'entraîner pour atteindre l'éveil. Il le transmettait à quiconque, sans distinction de statut ou d'âge. C'est l'avidité des hommes qui a rendu le Sutra du Nettoyage de la Moelle précieux. »
C'étaient des paroles profondes. Saisissant l'occasion, Na Jin-an posa également une question sur l'anxiété qui rongeait son cœur.
« Que dois-je faire si l'eau a déjà été renversée, et que je suis anxieux parce que j'ignore la raison pour laquelle elle l'a été ? »
« Tu es anxieux parce que tu ne regardes que la cause. Le fait que l'eau soit renversée n'est-il pas plus important ? Tu dois faire face à la réalité. Alors tu sauras comment agir, et ton anxiété disparaîtra. »
L'eau était déjà renversée, de toute façon. Cela signifiait donc qu'il devait se concentrer sur ce qu'il fallait faire à l'avenir plutôt que de chercher la cause. C'était un message pour regarder le présent et avancer vers le futur au lieu de se tourner vers le passé.
Na Jin-an resta immobile, perdu dans ses pensées pendant un long moment. Voir un enfant de quatre ans agir ainsi était si mignon que le Grand Maître Beom Yo laissa échapper un rire.
Au moment où l'illumination lui vint, Na Jin-an bondit de son siège et s'inclina devant le Grand Maître Beom Yo.
« Que signifie ceci ? »
« Puisque le Grand Maître m'a apporté une grande illumination, j'ai l'intention de vous servir comme mon maître à partir de maintenant. »
« M'appeler maître est hors de question. Je ne prends pas de disciples. »
« Puisque j'ai appris le Sutra du Nettoyage de la Moelle, les gens demanderont qui est mon maître, et je devrai alors dire le nom du Grand Maître. Mais ne serait-ce pas étrange si vous disiez que je ne suis pas votre disciple ? »
En regardant Na Jin-an, qui s'exprimait clairement malgré sa langue encore un peu hésitante, le Grand Maître Beom Yo gloussa.
« Alors, vas-tu te raser la tête et devenir moine ? »
Le désir de Na Jin-an de devenir le disciple du Grand Maître Beom Yo était en partie par gratitude, mais surtout pour son avenir. N'importe qui pouvait voir que le moine était extraordinaire, que son illumination était profonde et qu'il connaissait même le Sutra du Nettoyage de la Moelle ; Jin-an voulait donc nouer une relation avec lui tant qu'il en avait l'occasion.
Cependant, il ne voulait pas être moine. Cela impliquerait trop de restrictions. Sa liberté de mouvement serait limitée et, surtout, il devrait renoncer à l'alcool, à la viande et aux femmes.
« Euh... ça, c'est un peu... »
« Et pourtant, tu me demandes de t'accepter comme disciple ? »
« N'est-ce pas possible ? »
« Je ne peux pas t'accepter comme disciple, mais je t'autorise à venir ici quand tu le souhaites. »
C'était un avantage immense. Le Grand Maître Beom Yo recevait rarement des gens en privé.
Qu'il s'agisse d'une famille prestigieuse, d'un haut fonctionnaire, ou même de quelqu'un venant du manoir du Prince Yeonnam, il les renvoyait. Le Grand Maître Beom Yo ne voyait que les personnes qu'il souhaitait voir.
Cela signifiait donc qu'il le considérerait comme un disciple, même s'il ne l'était pas officiellement.
Na Jin-an comprit immédiatement ces mots et s'inclina profondément avant d'offrir le thé qui se trouvait sur la table. C'était l'étiquette observée lorsqu'un disciple servait son maître.
En voyant l'enfant aux yeux pétillants, le Grand Maître Beom Yo laissa échapper un léger reniflement. Cependant, il ne refusa pas le thé offert par ces minuscules mains.
***
Ce soir-là, Na Jin-an retourna dans les quartiers des invités et retrouva sa famille. Dame Jeong prit l'enfant dans ses bras et l'interrogea sur ce qui s'était passé.
« Le Grand Maître a récité des sutras pour moi. »
« Vraiment ? So-an, le Grand Maître Beom Yo est un homme d'une profonde illumination. C'est une grande bénédiction qu'une telle personne récite des sutras bouddhistes pour toi, tu ne dois jamais oublier cette grâce. »
« Oui, Mère. »
« Oui, tu es un bon garçon. »
Dame Jeong caressa la tête de Na Jin-an à plusieurs reprises et soupira. Après que l'enfant se fut endormi un instant plus tard, Dame Jeong regarda Na Hyeon-seung.
« Mon seigneur. Comment pouvons-nous laisser ce petit être derrière nous ? »
« Il y a ici des novices encore plus jeunes que So-an. Puisque le Grand Maître Beom Yo a une grande réputation, tu n'as pas à t'inquiéter. »
Na Hyeon-seung avait pris un congé à cause de Na Jin-an. Cependant, il ne lui restait plus beaucoup de jours, il devait donc bientôt rentrer.
Dame Jeong s'inquiétait pour Na Jin-an et voulait rester, même si elle devait être seule. Mais rester trois mois coûtait cher, pas seulement quelques jours. Malheureusement, Na Hyeon-seung et Dame Jeong n'avaient pas cet argent.
La personne pour s'occuper de Na Jin-mook et Na Yeon était aussi un problème. Dame Jeong était anxieuse à l'idée de laisser les enfants avec les serviteurs à cause de Gang Myeon-uk.
Na Jin-an, qui écoutait la conversation en faisant semblant de dormir dans les bras de sa mère, était également inquiet. Si sa mère rentrait, Gang Myeon-uk recommencerait ses manigances, et son père ne le croirait toujours pas. Alors, seule sa mère souffrirait.
Cependant, le lendemain, une solution apparut de manière inattendue. Son oncle, Na Hyeon-gwang, l'avait appris d'une manière ou d'une autre et avait envoyé un serviteur.
En écoutant l'histoire, une connaissance de son oncle était venue au temple Seowon et avait vu son père par hasard. Il avait donc transmis le message à son oncle.
Mais son père avait vécu en coupant les ponts avec sa famille jusqu'à présent à cause de Gang Myeon-uk. Naturellement, sa relation avec son oncle n'était pas bonne.
« Assez. Dis-lui que je n'ai rien à faire avec lui. »
Na Hyeon-seung afficha un air mécontent et traita mal le serviteur envoyé par son oncle.
En voyant cela, Na Jin-an eut l'impression qu'il allait devenir fou de frustration. Dans sa vie passée, son père avait été injustement tué. Sa mère, dont le corps avait été souillé, s'était suicidée, et son frère aîné était mort peu d'années après. Et sa sœur aînée avait été vendue comme concubine à un vieil homme riche.
Tout cela était l'œuvre de Gang Myeon-uk.
Na Jin-an, qui avait appris la vérité trop tard, était allé trouver son oncle. Mais la situation de son oncle n'était pas brillante non plus. Il vivait une vie difficile après avoir perdu son poste officiel.
Alors, son oncle aurait-il été heureux de voir Na Jin-an ?
Surtout après qu'il n'y ait eu aucun contact entre-temps ?
Na Jin-an se souvenait encore du traitement glacial qu'il avait reçu à l'époque. Bien sûr, il y avait des raisons à cela, mais si la relation entre son père et son oncle avait été bonne, la situation aurait été différente.
Na Jin-an courut après le serviteur qui s'apprêtait à repartir.
« Attendez un instant ! »
« Oh là là ! Faites attention, jeune maître. Vous pourriez tomber. »
Bien qu'il ait reçu un tel accueil de la part de son père, le serviteur traita Na Jin-an avec chaleur. Ce n'était pas un homme borné.
Le remarquant, Na Jin-an se sentit soulagé intérieurement.
« Êtes-vous vraiment venu parce que mon oncle vous a envoyé ? »
« Bien sûr. »
« Mon père a dit ceci. Que mon oncle est le magistrat du district ici. Que c'est un poste officiel élevé et une chose formidable. »
C'était un mensonge éhonté. Son père n'avait jamais dit une telle chose. Le Na Jin-an de la vie passée ne savait même pas que son oncle était magistrat de district avant d'aller le chercher.
« A-t-il vraiment dit cela ? »
Le serviteur s'accroupit pour se mettre au niveau des yeux de Na Jin-an, l'air surpris.
« Oui. Il a dit que mon oncle est gentil et loyal. Mais mon père a fait quelque chose de mal, alors il ne peut pas le voir. »
Cela aussi était entièrement inventé. Mais comment le serviteur pouvait-il le savoir ?
En entendant ce que disait Na Jin-an, le serviteur pensa que Na Hyeon-seung voulait aussi rencontrer Na Hyeon-gwang mais l'ignorait par fierté.
« Ma mère a aussi dit que mon oncle est une bonne personne. »
« Ils ont tous les deux dit cela, n'est-ce pas ? »
« Oui. Alors, puis-je voir mon oncle ? »
« Bien sûr que vous pouvez. En effet. Je vais aller dire du bien de tout cela. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. »
« C'est une promesse ? »
« Oui. Je le promets. »
Le serviteur rit, car Na Jin-an, qui vérifiait avec de grands yeux, était si mignon.
Alors que le serviteur partait, Na Jin-an laissa échapper un soupir.
Cela me donne vraiment le sang d'encre. Vraiment.
Il a eu de la chance cette fois, mais il ne sait pas comment cela se passera la prochaine fois. Il y a une limite à ce qu'on peut gérer avec le corps d'un petit enfant de quatre ans. Il a besoin d'un assistant en qui il peut avoir confiance et qu'il peut utiliser.
Qui serait le meilleur choix ?
Il ne considère même pas son père. Avec cette personnalité frustrante, écouterait-il les paroles d'un enfant de quatre ans ? Surtout son propre fils ?
Sa mère est aussi hors de question. Elle est introvertie et timide, il est donc certain qu'elle ne fera que s'inquiéter.
Sa sœur est trop gentille et douce, elle est donc exclue.
Alors le seul qui reste est son frère.
Le fils aîné, Na Jin-mook, avait neuf ans de plus que Na Jin-an et avait treize ans cette année. Comme c'est l'hiver maintenant, il aura bientôt quatorze ans. Et après une année de plus, il aura l'âge de passer sa cérémonie de passage à l'âge adulte.
Passer cette cérémonie signifie être reconnu comme un adulte. C'est aussi deux ans plus tard que son père et sa mère mourront. S'il l'éduque bien dès maintenant pour se préparer à ce moment ?
« Que fais-tu ici dans le froid ? »
Na Jin-mook était sorti par hasard. En voyant le sourire radieux de son frère, Na Jin-an sentit involontairement une légère tension sur son front.
Cela fonctionnera-t-il vraiment ?
Son frère tient aussi de leur père, alors a-t-il un jardin de fleurs à la place du cerveau ?