Chapitre 1 243
Adam a ri de tout son cœur, faisant reculer d’un pas d’alarme le jeune serveur. Son rire s’arrêta alors brusquement, et il demanda : « Hé, toi. Qu’est-ce que tu viens de dire ? Tu peux répéter ? »
Il pensa qu’à cause des délires du Masque sans Visage, il n’avait peut-être pas entendu le serveur clairement. Mais en réalité, il n’était tout simplement pas familier avec la langue locale.
Le serveur, quant à lui, était surpris par plusieurs choses chez Adam. Premièrement, il éclatait en un rire fou toutes les quelques secondes. Deuxièmement, pour une raison inconnue, il parlait à voix très haute alors que les deux étaient proches l’un de l’autre.
Troisièmement, et surtout, le fait qu’Adam ne comprenne pas la langue locale et parle dans une langue étrangère signifiait une seule chose…
« Étranger », murmura le serveur avec un sourire forcé.
Les habitants de Yen-lu n’appréciaient pas vraiment la venue d’étrangers sur leurs terres. Ces gens partageaient une histoire sanglante avec le peuple d’Europe.
Il y a des siècles, des explorateurs et conquérants d’Europe avaient tenté d’exploiter les riches ressources en mana et les sites sacrés de Yen-Lu. Ces événements laissèrent des cicatrices profondes, et des histoires de pillage et de trahison circulaient encore à ce jour.
De plus, certaines dynasties dirigeantes du continent répandaient activement la méfiance envers les étrangers, affirmant qu’ils apportaient corruption et maladie. Cette croyance était renforcée par des lois isolationnistes et une propagande culturelle.
Ainsi, ils n’étaient pas très accueillants envers les étrangers.
« Hein ? » Adam inclina de nouveau la tête. « Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? C’est une blague ? Très bien, je vais rire pour vous. »
Puis, il rit.
Quelques instants plus tard, ses mots devinrent froids, et il dit : « Maintenant, apporte-moi une bouteille de vin et quelque chose à manger. »
Le garçon adolescent sentit soudain son dos devenir froid. Le sourire professionnel sur son visage se figea complètement. « R-reste là, salaud d’étranger ! Je vais aller chercher le propriétaire. Il connaît Acaros. Attends juste ! Idiot d’étranger, attends juste ! »
Sur ce, le garçon se précipita en direction de la cuisine. Adam retrouva une humeur joviale, croisant les bras derrière la tête et sifflotant un air joyeux, riant de façon incontrôlable de temps en temps.
Pendant ce temps, les Magi qui s’étaient installés à côté de lui avaient entendu sa conversation avec le serveur. Inutile de préciser qu’ils regardaient tous Adam avec une hostilité non dissimulée.
Il n’était pas rare que Yen-Lu accueille des étrangers. Mais beaucoup de ces gens visitaient toujours la partie est du continent. C’était la principale route entre Yen-Lu et le reste du monde que les gens empruntaient habituellement.
Presque aucun étranger ne visitait la partie ouest de ce continent. Après tout, cette zone était occupée par une zone interdite qui séparait Yen-Lu de l’Europe.
Cet endroit était connu sous le nom de Vallée Noire.
Alors qu’Adam attendait patiemment que le vin lui soit servi, il observait comment les aventuriers et mercenaires dans la taverne devenaient peu à peu silencieux, leurs conversations s’arrêtant progressivement.
Presque tous regardaient dans la direction d’Adam, certains dissimulant leur hostilité et leur mépris, tandis que d’autres l’affichaient ouvertement.
Bien sûr, Adam remarqua tout cela. Il cessa de siffloter et abaissa lentement ses mains. Puis il se tourna vers la foule et fit un signe de la main. Pour plus de chapitres, visitez novel(ꜰ)ire.net
« Qu’est-ce qui ne va pas, bande d’enfoirés ? » demanda-t-il avec un large sourire, un sourire étrange et artificiel. « Vous n’avez jamais vu un homme beau avant ? »
Voyant la foule totalement perplexe face à ses paroles, Adam sentit une envie irrésistible de rire.
Et ainsi…
Il rit, rit, et rit encore.
« Ce salaud ! »
« Comment ose-t-il ?! »
« Il se moque de nous ?! »
« Cet enfoiré d’étranger ! »
« Enseignons-lui une leçon ! »
Tout à coup, il y eut un tumulte à l’intérieur de l’auberge Lantern de Jade. Il y a seulement un instant, tous ces aventuriers buvaient, mangeaient et semblaient passer le meilleur moment de leur vie. Mais dans un retournement de situation soudain, presque tous s’étaient regroupés pour donner une leçon à Adam.
Pourquoi ? Peut-on se demander.
Bien sûr, cela n’avait rien à voir avec la barrière linguistique ou un quelconque malentendu. Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle ces hommes manifestaient de l’hostilité envers Adam.
C’était parce qu’il était un outsider.
Adam trouvait tout cela tellement amusant qu’il ne pouvait s’empêcher de rire. La partie la plus drôle était que presque tous ces gens prêts à l’affronter étaient soit au rang de Fondation Mana, soit au rang de Liquéfaction de Mana.
Il n’y avait qu’une poignée d’aventuriers au rang de Vortex de Mana dans l’auberge, mais ce sont eux qui étaient les plus prudents. Ils n’essayaient pas d’interagir avec Adam. Au lieu de cela, ils observaient silencieusement.
« Les chiens qui aboient ne mordent jamais », dit Adam d’une voix tonitruante. « Mais ils n’apprennent jamais non plus. »
Soudain, à travers le vacarme de Magi enragés et ivres, une voix profonde et stable se fit entendre dans le chaos et parvint aux oreilles d’Adam. Et les mots qu’elle prononça étaient en Acaros.
« Vous avez raison, client. Les chiens aboient à ce qu’ils ne comprennent pas. J’espère que vous pourrez pardonner leur ignorance. »
Soudain, tout le tumulte cessa. Les clients se tournèrent vers la source de la voix, pour voir le propriétaire de l’auberge sortir de la cuisine.
C’était un homme grand, avec une carrure musclée, des cicatrices croisant ses bras nus. Il avait une ligne de cheveux reculée, et ses yeux marron portaient le poids de tempêtes et de vicissitudes de la vie.
D’un simple coup d’œil, il était évident que c’était un homme très puissant et certainement pas quelqu’un avec qui il fallait plaisanter.
« Oh ! C’est Hisaki-san ! »
« Whoa ! Faisons partir cet étranger ! »
« Hisaki-san, donne-nous simplement la permission ! »
« Ouais, on s’occupera de ce fou ! »
« On lui donnera une leçon, d’accord ! »
Le propriétaire de l’auberge, Hisaki Ichinomiya, se tourna vers ses clients et dit dans la langue locale : « Maintenant, maintenant, tout le monde. Ne vous énervez pas autant. Que diriez-vous de retourner à vos boissons et à votre nourriture, et que je m’occupe de cet homme ? »
Étrangement, ses paroles portaient un certain charme qui convainquit immédiatement les clients bruyants. En quelques instants, tout le monde retourna à ses places. Mais de temps en temps, ils lançaient encore des regards furieux vers l’étranger masqué.
Pendant ce temps, Adam regarda le propriétaire de l’auberge, immense, qui s’approchait de lui. Il ne put s’empêcher de s’exclamer :
« Arcana de la bonté ! Je n’aurais jamais pensé qu’un puissant Magus du Vortex de Mana comme vous travaillerait dans la cuisine. Quel monde intéressant dans lequel nous vivons ! Hahaha ! »
Hisaki s’assit en face d’Adam, son expression dépourvue de toute émotion. Il changea de langue et parla d’une voix solennelle : « Magus, d’où venez-vous, et quelle est votre raison d’être ici ? »
Adam se pencha, un large sourire exagéré se dessinant sur ses lèvres.
« Je répondrai à toutes vos questions… mais apportez-moi d’abord du vin et de la nourriture. »