Chapitre 9 - Le fou dans ce quartier, c'est moi (4)
Traduction: Moonkissed
Ji Suho m'a dit qu'il avait passé son temps à surveiller le magasin de proximité situé en face de chez moi.
« Mais tu ne sors pas autant que je le pensais, Hajin. »
Eh bien, oui, ce sont les vacances. Il ne me reste plus qu'à passer mon diplôme, je n'ai donc aucune raison de traîner dehors.
Mais il n'était pas nécessaire de le dire à voix haute, alors je me suis contentée d'acquiescer et d'ajouter une phrase.
« Vous auriez pu m'appeler. »
« ... »
Pendant un instant, j'ai eu l'impression que cela ne lui était pas venu à l'esprit... mais peut-être que je l'avais imaginé.
« Quoi qu'il en soit, la raison pour laquelle je suis venu aujourd'hui est... comme tu l'as probablement deviné. »
Ji Suho a parlé d'un ton calme.
« Je veux vraiment que tu fasses tes débuts chez Miro. Ce serait tellement dommage d'abandonner comme ça. »
Bien.
Mais ce n'est pas parce qu'il avait mordu à l'hameçon que je pouvais immédiatement remonter la ligne. Je lui ai demandé avec précaution, en affichant le visage le plus inquiet et prudent possible.
« Vous le pensez vraiment ? »
Ji Suho a acquiescé vigoureusement.
« Seo Taeil est d'accord. Les autres membres du personnel qui ont regardé ta vidéo d'audition le pensent aussi. Hajin, tu as vraiment du potentiel. Tu corresponds au style de notre entreprise, je suis sûr que tu t'y plairas. »
À part le chef de section Kim, il était suspect qu'il ne mentionne pas du tout le directeur. Je m'en doutais, mais est-ce le directeur qui s'est opposé à moi ?
En pliant soigneusement mon carton de lait vide, je me suis dit : je dois rapidement comprendre la politique interne de Miro.
« Nous voulons vraiment que tu nous fasses confiance, non, que tu me fasses confiance, et que tu viennes avec nous. »
« Ah... oui. »
Te faire confiance ?
Avant, je me laissais influencer par ce genre de phrases.
« Fais-moi confiance, suis-moi, je te promets un avenir radieux »... pour découvrir plus tard que tout le monde n'est qu'un simple salarié dans le capitalisme et que tout dépend de la valeur marchande.
La vérité tacite :
dès qu'une personne plus compétente que moi se présente, je suis viré.
J'ai ravalé ces mots avec un sourire poli. Inutile de chercher la bagarre ici. Comme je l'ai dit, on pourrait probablement trouver quelqu'un « comme moi » n'importe où dans le pays — si j'insiste trop, la porte de Miro pourrait vraiment se fermer.
Mais... je ne peux pas laisser passer ça.
Ce n'est pas comme si je n'avais rien fait pendant trois jours.
Alors que je regardais l'homme devant moi continuer à énumérer ses arguments de persuasion, pensant que j'avais « réfléchi à la question », les informations que j'avais recueillies me sont revenues à l'esprit.
Nom : Ji Suho.
Âge : la trentaine.
Et...
Il a lancé avec succès Enderway, le « prochain-prochain » groupe de Miro (il y avait des articles), il est un ami de longue date de Seo Taeil (j'ai vérifié son « One-stagram ») et, au cours des dernières années, il est devenu le « nouveau souffle » de Miro Entertainment...
La rumeur dit qu'il serait la divinité protectrice de Miro (selon le chef de section Kim).
Bien sûr, cette industrie regorge de génies. Il pourrait simplement être un manager talentueux qui a su saisir le bon moment...
Mais je dois vérifier.
Est-ce vraiment grâce à ses capacités... ou parce qu'il connaît l'avenir ?
Je dois vérifier qui il est vraiment.
S'il est le Régresseur Élu, je le saisis immédiatement par le col.
Sinon, j'en fais mon allié, quoi qu'il arrive.
Si je dois vraiment prendre le contrôle de toute une agence, il sera difficile de trouver un meilleur assistant que lui.
Mais comment ?
Alors que je réfléchissais, la fenêtre du système clignota, comme si elle lisait dans mes pensées, et m'envoya un nouveau message.
< Récompense spéciale pour quête soudaine >
Contenu : vous pouvez utiliser un « ticket de consultation des traits de caractère d'une personne désignée (vous-même exclu) ».
Souhaitez-vous consulter les traits de caractère de Ji Suho ? (O/N)
C'était la récompense pour la présentation émouvante d’avant.
C'est vrai, cela existait.
Le garder maintenant reviendrait à conserver indéfiniment un ticket de loterie non gratté.
J'ai cliqué sur OUI.
Une lumière bleue l'a balayé comme pour l'analyser.
Une fenêtre contextuelle est apparue à côté de lui.
< Ji Suho (Éveillé) >
Épithètes : « Passion brûlante », « Ombre profonde »
Traits : Créateur de stars☆
Reconnaît le « potentiel de star » de manière providentielle. (Précision 77 %)
En fonction du potentiel, une aura de couleur différente apparaît.
Spécial : en raison de son contact avec le Régresseur Élu, il est affecté par « une ligne temporelle passée ». (Déjà vu)
« Quoi ? »
« Hein ? »
« ... Ah, désolé. Les conditions que vous avez mentionnées sont juste... assez choquantes. »
J'étais tellement stupéfait que j'ai failli parler de manière désinvolte à un adulte de plus de dix ans mon aîné.
Je me suis repris, mais je ne pouvais pas détourner les yeux de sa fenêtre de traits.
« Hajin, tu peux absolument y arriver. Je te le garantis. »
À présent, chaque mot qu'il prononçait me semblait suspect.
Quoi qu'il en soit, après avoir vu qu'il avait même été en contact avec le Régresseur Sélectionné, je devais faire de lui mon allié.
Alors, que faire ?
Deux options :
Tout dévoiler et exiger sa coopération (le menacer).
Observer plus longtemps et confirmer qu'il est digne de confiance.
Option 1 : risque élevé, rendement élevé.
Option 2 : faible risque, faible rendement.
Et moi ?
Je suis le genre de personne qui doit viser haut, même si je rate mon coup. C'est pourquoi je ne me suis jamais lancé dans la bourse, les jeux d'argent, l'alcool ou le tabac.
Il continuait à parler.
« Je suis absolument sûr... »
« Chef d'équipe Ji Suho. »
« Oui ? »
« De quelle couleur suis-je ? »
« ... Pardon ? »
Ses yeux s'écarquillèrent.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu viens de... »
Je lui ai lancé une balle rapide.
« De quelle couleur était Seo Taeil ? Quelqu'un comme lui doit être de haut niveau. »
« Comment... comment sais-tu cela... ? »
Ji Suho avait l'air d'avoir vu un fantôme.
J'ai sorti une barre chocolatée de ma poche et la lui ai offerte, comme pour le calmer.
« Je peux voir les fenêtres de statut. J'ai l'air fou, n'est-ce pas ? »
« ... Non... »
« Alors, je vous pose la question. »
Je croisai les jambes et le fixai du regard.
Il fixait l'air là où j'avais pointé du doigt, les pupilles tremblantes, la bouche ouverte.
J'entrelacai mes doigts et posai mon menton sur ma main, rendant mon visage aussi inoffensif que possible.
« Suis-je le genre de personne qui devient une idole ? »
« ... Pardon ? »
Je pense que mon destin dans cette vie est de devenir une idole.
Allez.
Dis-moi quel est mon destin, divinité protectrice.
Ji Suho a malaxé la barre de chocolat jusqu'à ce qu'elle soit presque fondue avant de finalement parler.
« Je ne me souviens pas exactement quand cela a commencé. C'est juste... arrivé un jour. »
Il a dit que cela venait toujours par hasard.
Une librairie où il avait soudainement envie d'aller.
Un restaurant où il s'était réfugié pour éviter la pluie.
Une destination de voyage qu'il avait visitée pendant ses vacances.
Dans des moments comme ceux-là, il rencontrait « par hasard » des personnes qui pouvaient devenir des stars.
« Comment saviez-vous qu'elles pouvaient devenir des stars ? »
« Je le savais, tout simplement. Plus la couleur était rouge, plus le potentiel était grand. Quand j'ai vu un acteur mineur avec une aura rouge devenir célèbre quelques mois plus tard grâce à un rôle secondaire dans une série télévisée du week-end, j'en ai eu la certitude. J'avais acquis une étrange capacité. »
Il a dit que c'est ainsi qu'il est devenu la « divinité protectrice » de Miro.
Il a ajouté qu'avant les scandales ou les crises, l'aura devient noire ou disparaît.
C'est en gros un talent hors du commun pour un chef d'équipe.
« C'est pour cette raison que je t'ai tout de suite reconnu dans le métro… »
« ... Dans le métro ? »
« Oui. Tu ne te souviens pas ? J'étais tellement choqué d'être traité comme un moine taoïste que je n'ai même pas pu te suivre. »
Moine taoïste...
Un souvenir m'est revenu.
« Bonjour. »
« Oui, je crois en la Voie. »
« Hein ? »
« Oui, alors veuillez passer votre chemin. »
... C'était le jour où je suis allé à l'audition de René.
J'avais supposé qu'il était un recruteur de secte.
C'était donc lui.
« Après vous avoir manqué, j'étais déçu, puis j'ai reçu un appel du chef d'équipe Jang Seoyoon. J'ai crié que cela ne pouvait être que le destin. »
C'était donc à cause de ce type que Miro m'avait accueilli à bras ouverts.
Tout s'expliquait.
Mais une question subsistait.
« Alors... de quelle couleur était mon aura ? »
Ji Suho a hésité, puis a penché la tête.
« Blanche. D'un blanc très éclatant. »
« Mais vous avez dit que c'était généralement bleu ou rouge. Alors, je suis un raté ? »
« C'était la première fois que je voyais cette couleur, alors j'ai été surpris. Mais j'ai ressenti quelque chose de fort, comme si je devais te recruter. »
« Et si ça ne donnait rien ? »
« Si quelqu'un n'a aucun potentiel, je ne vois aucune lumière. Voir de la lumière signifie qu'il y a quelque chose. »
Blanc... ni rouge, ni bleu.
Cela rendait les choses encore plus confuses.
Mais il n'avait aucune raison de mentir.
Mis à part la couleur, il pouvait clairement être utile.
La vraie question était donc :
Que devais-je révéler ?
Pouvais-je faire confiance à Ji Suho ?
Je décidai d'en révéler juste assez pour qu'il ne se sente pas trahi.
Partager un secret est le moyen le plus simple de donner à quelqu'un le sentiment que vous êtes dans le même bateau.
« ... Comme je l'ai dit, je peux voir les fenêtres de statut, et je termine les quêtes qui y apparaissent. C'est pourquoi j'ai essayé de devenir stagiaire chez Miro. »
Ji Suho semblait moins bouleversé maintenant, peut-être parce qu'il avait déjà été frappé par une « bombe ».
Après un moment de réflexion, il a commencé à poser des questions.
« Qu'est-ce que sont exactement les « quêtes » ? »
« Si je ne les accomplis pas à temps, je reçois une pénalité. Et la pénalité est... pire que vous ne le pensez. »
« Donc, devenir stagiaire est tout ce dont vous avez besoin ? »
« Je dois aussi trouver quelqu'un... mais quoi qu'il en soit, je dois faire mes débuts. Comme je te l'ai dit, j'ai l'impression que cette vie m'a prédestinée à devenir une idole. »
Ji Suho réfléchit silencieusement, puis demanda prudemment :
« Alors... devenir une idole, c'est uniquement à cause de cette quête ? »
Je ne m'attendais pas à cette question.
« ... Est-ce que ça a de l'importance ? »
« Pour moi, oui. Beaucoup. »
Pourquoi ce type semble-t-il plus sérieux que moi au sujet de ma carrière d'idole ?
< Alerte système : (Éveillé) Le mode « Ji Suho » « Créateur de Stars☆ » est actif. >
Ah, c'est donc son instinct de manager.
« Si je dois parier sur une aura blanche que je n'ai jamais vue auparavant, j'ai besoin de savoir exactement quelle carte j'ai en main. »
« ... Vous dites que vous allez m'aider ? »
« J'ai aussi une raison pour laquelle vous devez faire vos débuts. Des problèmes d'adultes. Des problèmes ennuyeux. »
Il semblait amer et a changé de sujet, mais j'ai compris l'essentiel.
Il se bat contre le directeur à mon sujet.
S'il est arrivé jusqu'ici, ils ont déjà dû s'affronter.
« C'est pourquoi c'est important. »
« … »
« Si tu réussis la quête et que tu t'enfuis, ça me mettra aussi dans le pétrin. »
< Alerte système : « Ji Suho » réagit à ta présence. Ton recrutement futur dépend de son taux de réaction. >
< Statut de recrutement ?/?? >
Une nouvelle fenêtre système apparut au-dessus de sa tête.
Cet « allié » devait donc être ce que la quête entendait par « rencontrer des alliés ».
Je croisai son regard.
« Passion brûlante », hein ? Son regard était déjà vif, prudent et intense, presque pesant.
J'en étais venu à détester ce genre de passion pure. Elle rendait plus difficile de cacher mon vide avec de jolies paroles.
Est-ce que je veux être une idole ?
Cette question reste difficile.
Mais
cet homme ne m'abandonnera pas.
Il n'y a qu'une seule aura blanche qu'il ait jamais vue, et je suis le seul « fou » à pouvoir voir les fenêtres de statut.
J'ai donc décidé de lui révéler un peu plus de sincérité, juste assez pour lui.
« C'est la raison ultime, oui. »
« Alors... ? »
« Mais je ne veux pas le faire à moitié. »
Être une idole exige plus que ce que les gens pensent.
Je le sais mieux que quiconque.
Je me suis souvenu du cadeau que m'avait offert le chef d'équipe Jang Seoyoon.
Je ne pourrai probablement jamais en mesurer le poids.
Je pouvais donc dire sincèrement :
« Quoi qu'il arrive... je ne décevrai personne. »
< Alerte système : « Ji Suho » réagit à votre message. (Taux de réaction 73 %) >
Le recrutement de « Ji Suho » est possible.
Recruter ? (O/N)
« Veuillez prendre soin de moi à partir de maintenant, chef d'équipe Ji Suho. »
Et c'est ainsi que je suis devenu stagiaire chez Miro.
Avec la cinquième régression comme garantie.
< Quête unique 01 > « Trouver le rêve perdu »
Contenu : Le moyen le plus rapide de démêler un fil emmêlé est de trouver le point de départ. Devenir stagiaire idole dans le délai imparti.
Temps restant : 39 jours (base 60 jours)
Quête terminée.
Récompense en cas de réussite : billet pour voir les indices permettant de suivre la trace du régresseur.
Après avoir signé le contrat de stagiaire et réglé diverses choses, quelques jours passèrent.
Pendant ce temps, l'année changea et j'eus vingt ans.
Et papa reçut une offre d'emploi d'une nouvelle entreprise.
« Au début, ils disent que je devrai travailler en tant que contractuel pendant environ un an... »
« Vas-y, papa. »
« ... Ça te va ? Tu n'as pas honte d'avoir un père contractuel ? »
« As-tu honte que ton fils repasse le CSAT et soit à moitié au chômage ? »
« Qui aurait honte de mon brillant fils ? »
« Pareil. »
J'ai pris délicatement la main de mon père inquiet. Il a serré la mienne en retour.
« Ça commence la semaine prochaine, c'est ça ? Le... chant. »
« Oui. Ce n'est pas grave. Je l'ai déjà fait. »
« Si c'est difficile, dis-le-nous à tout moment. »
J'ai haussé les épaules en souriant.
« Allez. Tout ira bien. »
Et puis... mon premier jour « au travail » chez Miro.
J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.
« ... Donc René et Miro se sont disputés pour m'engager, et Miro a gagné... mais ensuite, je me suis violemment disputé avec Seo Taeil et je suis parti, et le chef d'équipe Ji Suho s'est agenouillé et m'a supplié de revenir ? »
« ... Ce n'est pas ce qui s'est passé ? »
Je deviens fou.