Chapitre 10
Chapitre 10 - Le stagiaire qui refuse de débuter (1)
Traduction: Moonkissed
Park, employé depuis trois ans au sein de l'équipe Contenu 1 chez Miro Entertainment, a failli recracher son café un matin ordinaire après avoir entendu une rumeur circuler dans l'entreprise.
« Zhuge Liang ? »
« Je suis sérieux ! »
Les vétérans de l'industrie se sont enthousiasmés à l'arrivée d'un nouveau venu. Un nouveau venu ordinaire aurait déjà été suffisamment divertissant, mais celui-ci ? Il était déjà lié à la moitié des grands noms de l'entreprise.
« Le chef de section Kim, le chef d'équipe Ji, et même Seo Taeil sont venus le convaincre. »
« En gros, c'est comme dans Les trois visites à la chaumière. »
Une fois que la rumeur a pris de l'ampleur, elle a fait boule de neige et donné lieu à des spéculations sans fin.
« Il est vraiment aussi génial que ça ? »
« J'ai entendu dire qu'il était stagiaire chez Rene. »
« N'a-t-il pas été formé personnellement par Jang Seoyoon ? »
« Non, le chef d'équipe Ji l'a repéré dans la rue. »
« Attendez, il ne s'est pas battu avec Taeil pendant l'enregistrement d'un guide ? »
M. Jung, du service marketing, intervint avec enthousiasme.
« Vous vous souvenez quand Taeil réconfortait un type dans le couloir ? »
« Oh, c'était lui ? »
« Ils se sont battus ? Il n'était pas en train de se faire gronder ? »
« Non, apparemment, c'était une grosse dispute. Il est parti en claquant la porte et a refusé le contrat de stagiaire. »
« Ouah. Ce type a du cran. »
Park était impressionné malgré lui. Il s'était battu avec Seo Tae-il ? Sérieusement ?
« Oh ! Il arrive. Là-bas. »
« Qui ? Lui ? Maintenant ? »
« Ouah, il a l'air correct même avec un masque. »
Les bavardages cessèrent lorsque le sujet en question apparut. Tout le monde fit semblant de ne pas le regarder.
Et Kang Hajin, pleinement conscient de tous les regards posés sur lui, pensa :
Ha. Merde.
Ça commence fort.
En tant que stagiaire, tu es censé t'habituer à l'attention et aux ragots. Beaucoup d'idoles en herbe en rêvent. Même les commentaires haineux valent mieux que rien.
Mais
Ce n'était qu'un battage médiatique exagéré.
Ce genre d'attention, avant même d'avoir rejoint une formation pour débuter, était un poison.
« Vraiment ? Il a l'air plutôt ordinaire. »
Vous voyez ? Les critiques avaient déjà commencé.
La psychologie humaine est drôle. Le fait que quelqu'un d'autre soit félicité ne vous fait pas de mal, mais vous ressentez quand même le besoin de l'examiner de près.
Cela finirait par passer.
Mais Hajin n'avait pas le temps.
Il avait trois mois avant de débuter.
Si le personnel se faisait une mauvaise impression, tout pourrait s'effondrer.
Il se retourna donc et se dirigea droit vers eux.
« Bonjour. Je m'appelle Kang Hajin. Je commence aujourd'hui en tant que stagiaire. »
« Ah, bonjour. »
« Je suis encore en train de m'organiser... On m'a dit d'aller à la salle de répétition n° 3, mais je ne sais pas où elle se trouve. »
Il sourit timidement.
Un employé qui l'observait les bras croisés se détendit visiblement.
« Oh, c'est par ici. »
« Je vais te montrer. Je m'y rendais justement. »
Comme prévu, la garde tomba rapidement. L'employé lui proposa même de lui offrir un verre.
Derrière Hajin, de nouvelles évaluations commencèrent immédiatement.
« Il est sympa. »
« On ne peut pas le dire après une seule rencontre. »
« De nos jours, beaucoup de beaux garçons se prennent pour des dieux. Lui, c'est pratiquement un érudit. »
L'effet d'un « nouveau venu poli et sociable » était puissant.
< Alerte système : plusieurs personnes éprouvent de la curiosité et de la sympathie à votre égard. >
< Alerte système : la « sympathie » est convertie en argent pour le système de compétences. >
Un son satisfaisant de caisse enregistreuse retentit dans son esprit.
La nouvelle compétence acquise la nuit dernière fonctionnait parfaitement.
< La compétence <Combien ?> est active. >
Convertit la sympathie reçue en argent.
L'argent peut être utilisé pour payer les coûts des compétences.
+600 Cash (Total : 1 000 Cash)
Bien sûr, la création de cette compétence avait temporairement réduit à nouveau sa stabilité mentale.
Ce qui a donné lieu à :
« Maman… »
« Pourquoi tu agis soudainement comme ça ? »
« Maman… »
Pour sa mère, c'était juste son fils de vingt ans qui se montrait affectueux.
Pour lui ?
Une humiliation totale.
Plus de vingt-neuf ans dans son âme, s'accrochant comme ça.
Il chassa ce souvenir.
Concentre-toi.
L'intérieur du bâtiment était élégant et ressemblait à un labyrinthe, tout aussi complexe que l'esthétique du temple grec de René.
« Tu vas te perdre si tu ne fais pas attention », dit l'employé en riant.
À ce moment-là...
« J'y vais. »
« Hé ! Tu n'écoutes pas ! »
Une porte s'ouvrit à proximité.
Et quelqu'un en sortit.
Petit visage. Cheveux d'un noir de jais.
Hajin cligna des yeux.
Waouh.
Il ressemblait à quelqu'un que Miro aurait kidnappé dès sa naissance.
« Ah, Eunchan.... »
« Bonjour. »
Cette voix était illégale.
Comme s'il était né en déclarant :
Bonjour, j'étais destiné à devenir une idole chez Miro.
Avant que Hajin n'ait pu le regarder plus longtemps, le garçon s'éloigna à grands pas.
Puis la porte s'ouvrit à nouveau.
« Ne pars pas comme ça... »
« Oh, Haru. »
Un autre garçon.
Des yeux brillants. Étincelants. Presque larmoyants.
« Le directeur t'a appelé ? »
« Oui. Je m'entraînais... »
« Vous avez vu Eunchan ? »
« Il est parti par là. »
Le deuxième garçon s'est précipité.
L'instinct de Hajin s'est mis en alerte.
Le directeur ?
À travers le verre dépoli, il a aperçu ce même visage désagréable.
Le directeur.
Il se passait quelque chose.
Plus tard.
Le professeur de danse l'a présenté aux stagiaires.
« Je m'appelle Kang Hajin. Enchanté. »
Des applaudissements timides ont rempli la pièce.
Le professeur annonça une pause de 30 minutes et quitta la pièce.
Et tout à coup...
Hajin se retrouva seul avec les stagiaires.
Silence.
Puis un stagiaire d'apparence plus âgée prit la parole.
« Rassemblons-nous. Commençons par les présentations. Hajin, assieds-toi ici. »
C'était clairement le leader de la classe.
Une autorité naturelle.
« Je m'appelle Han Seongwoo. J'ai vingt-deux ans. Je suis le leader de la classe B. »
Les autres applaudirent avec enthousiasme.
Évidemment.
Puis...
La porte s'ouvrit brusquement.
« Désolé ! »
« Désolé ! »
Eunchan et M. Je Brille entrèrent.
Le sourire de Seongwoo vacilla.
« Soyons ponctuels. C'est la vie en groupe. »
L'atmosphère se refroidit de plusieurs degrés.
La hiérarchie était établie.
Eunchan se présenta.
« Joo Eunchan. Dix-huit ans. »
Encore cette voix.
Puis...
« Bonjour. Je m'appelle Dan Haru. J'ai dix-sept ans. »
Hajin sourit chaleureusement.
« J'ai entendu ton nom tout à l'heure. Il est mémorable. »
Haru se raidit.
« Tout à l'heure ? Où vous êtes-vous rencontrés ? »
demanda Seongwoo.
Les yeux de Haru vacillèrent.
Et Hajin comprit.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Ce gamin cache quelque chose.