Chapitre 54
Chapitre 54 - Comment faire tomber un « parachuté » (1)
Traduction: Moonkissed
« Ah… oui, c'est vraiment de la calomnie, donc je ne devrais pas, Scénariste-nim. »
Le visage de Han Seongwoo se décomposa, magnifiquement.
Laissant derrière lui le type qui ne savait même pas contrôler son expression, Hajin se retourna lorsque quelqu'un l'appela depuis le bout du couloir.
« Bon, ils me cherchent. Je vais y aller. »
« Oui, oui. À la prochaine séance photo, Hajin-ssi. »
« Hyung, bon travail. »
Hajin tapota l'épaule raide de Seongwoo — bang, bang — et s'éloigna. Observant son dos avec des yeux brillants, l'écrivain poussa un cri.
« Oh wow, vous étiez proches tous les deux ! Je n'en avais aucune idée. Pourquoi ne l'avais-tu pas mentionné dans l'interview tout à l'heure ? »
« ... Ah, n-non. Ce n'est pas comme ça. »
Le visage de Seongwoo resta impassible, même s'il esquissa un sourire gêné. Une pression inhabituelle, une tension inhabituelle, s'accrocha à ses chevilles et le tira lentement vers le bas.
Et...
Ce fils de pute.
La mâchoire serrée et le visage durci, Hajin faisait exactement la même chose en s'éloignant.
Han Seongwoo est vraiment un parachutiste de location.
Ce n'était pas seulement parce qu'il m'avait battu.
J'ai senti que quelque chose clochait dès qu'il a commencé à s'en prendre à Joo Eunchan.
Seongwoo n'était pas stupide. J'avais entendu dire qu'il s'était entraîné pendant des années et qu'en classe B, il avait gagné suffisamment de confiance pour être appelé « chef de classe ».
Un type comme lui... allait-il vraiment s'en prendre à Joo Eunchan simplement parce qu'Eunchan avait été rétrogradé de la classe spéciale ?
Non.
Même s'il le détestait, il aurait dû le cacher.
Si Eunchan était vraiment un « parachute », alors pour un stagiaire désespéré de faire ses débuts, la personne qui décide si vous faites vos débuts est en gros Dieu.
Seo Taehyun l'a prouvé.
Même lorsque le comportement du directeur était sale et mesquin, Taehyun, qui voulait faire ses débuts plus que quiconque, ne pouvait pas dire un mot.
Bien sûr, les autres étaient des enfants. Ils ont probablement entendu la rumeur et se sont jetés dessus sans réfléchir.
Mais Seongwoo ?
Il agissait comme quelqu'un qui savait ce qu'il faisait.
Quand j'ai interrogé Eunchan à propos de Seongwoo, il m'a répondu ceci :
« C'est difficile à expliquer, parce qu'il n'a rien fait... directement. »
« C'est juste que... chaque fois que je lui parle, c'est étouffant. C'est toujours ma faute. Mon problème... »
« Bref... il vaut mieux ne pas s'impliquer avec ce hyung. »
Même Joo Eunchan, assez naïf pour ne pas voir une menace quand elle se présente, pouvait ressentir cette malveillance.
La façon dont Seongwoo le dévorait tout en cultivant soigneusement l'image d'un ange bienveillant qui « traite le parachute équitablement » devant tout le monde.
Au début, je pensais juste qu'il avait... une personnalité désastreuse. Qu'il était un être humain pourri.
« Hajin hyung, tu as fini l'interview ? »
« Oui. Je sors un instant. »
« Quoi ? Où vas-tu ? Hyung ! »
Je me suis souvenu du moment précis où j'en ai eu la certitude.
C'était plus tôt, alors que j'étais encore au téléphone avec Seo Taehyun.
« Si tu ne t'es pas enfui, tant mieux. Dépêche-toi. Ils ont dit que ce serait bientôt ton tour. »
« Oui, j'arrive. Merci. »
« Oh, et... honnêtement, je pense que tu t'en es beaucoup mieux sorti que Han Seongwoo. Ne te laisse pas abattre par le résultat. »
« ... Hein ? Ah. Merci. »
Taehyun semblait plus énervé que moi par mon score au combat.
Et maintenant que j'y pensais, quand j'avais choisi Seongwoo comme adversaire, Taehyun s'était aussi enflammé, me disant que je devais gagner.
Je lui posai donc la question qui me trottait dans la tête.
« Taehyun. »
« Quoi ? Attends. Oui, Scénariste-nim. Hajin-hyung dit qu'il arrive tout de suite ! »
« Pourquoi détestes-tu Han Seongwoo ? »
Taehyun était le genre de gars qui avait même envisagé de s'excuser auprès de Cha Minseok un jour, juste au cas où.
Il montrait son aversion pour le réalisateur, certes, mais il n'était pas du genre à montrer facilement les dents.
Pourtant, avec Seongwoo, il ne prenait pas la peine de le cacher.
C'était rare.
Taehyun a hésité. Au téléphone, je l'ai entendu bouger, comme s'il se déplaçait dans un endroit calme.
Lorsque le bruit de fond s'est enfin calmé, il a dit :
« Celui qui m'a parlé de Cha Minseok... c'était hyung. »
« Quoi ? »
« Seongwoo-hyung me l'a dit. Que l'offre initiale de René était pour moi, que Cha Minseok le savait et qu'il m'avait vendu au réalisateur. »
« ... Han Seongwoo t'a dit ça ? »
« Oui. Mais... il souriait quand il l'a dit. Nous ne nous parlons même pas. Il m'a pris à part juste pour me dire ça. »
Han Seongwoo était au courant de la conversation entre le directeur et Cha Minseok.
Il savait même que l'offre était initialement destinée à Seo Taehyun, ce que Ji Suho ignorait, car il s'agissait d'un contact privé avec René.
À ce stade, on ne pouvait pas s'empêcher de le soupçonner.
Dès que je suis arrivé dans une salle de répétition vide, j'ai appelé Ji Suho.
« Allô ? »
« Chef d'équipe. J'ai besoin de vous voir. »
« Maintenant ? »
« Oui. C'est urgent. »
Quand Seongwoo cherchait la bagarre, quand « Gyeongho » essayait de me pousser dehors, je pensais que Seongwoo était juste un type pathétique aveuglé par son sentiment d'infériorité après avoir été écarté par le parachuté dont tout le monde parlait.
Quand on est désespéré, on craque. Quand on a désespérément envie de débuter, on commet des erreurs.
Cette industrie détruit les gens.
Jusqu'à présent, il avait simplement été pourri.
Mais s'il était le parachute dont tout le monde parlait ?
Alors tout changeait.
« C'est soudain... »
« Je pense avoir découvert qui est le vrai parachute. »
« Quoi ? »
« J'ai donc deux options maintenant. Premièrement : je t'explique calmement les circonstances suspectes, à toi qui es responsable de cette émission. »
« … »
« Deuxièmement : même si je suis retiré de l'émission, je vais faire le tour de tous les sites communautaires pour dire : « La nouvelle émission de survie de Miro est truquée et le gagnant est présélectionné », et je vais répandre cette information partout. »
« ... Laquelle préfères-tu ? »
Il y eut un silence.
Puis...
« J'arrive tout de suite. Retrouve-moi au café de la dernière fois. »
Dès que j'eus sa réponse, je raccrochai et pris un taxi.
Les résultats défilèrent dans ma tête :
L'équipe B qui criait parce qu'elle avait gagné.
L'équipe A qui avait obtenu des scores absurdes.
Joo Eunchan qui quittait les Ailes à cause de ses points cumulés.
Si tout cela avait été manipulé juste pour que Han Seongwoo puisse me battre...
« ... Je devrais peut-être le tuer ? »
Si c'est le cas, peu m'importe qu'il soit le Revenant Élu ou le grand-père du Revenant Élu...
Je l'attraperai par le col et je m'assurerai qu'il ne puisse pas faire ses débuts dans cette vie.
Sérieusement.
Ji Suho, sur le point d'être promu directeur, est resté impassible pendant tout le temps où il m'a écouté.
Eh bien, oui. J'ai commencé par parler de « trucage » dès que les résultats ont été annoncés.
Et je n'avais toujours pas de preuves tangibles. Seulement des circonstances. Il était donc normal que Suho soit prudent.
Même les grandes émissions de téléréalité peuvent être ruinées par un seul scandale de trucage.
Dans ma vie antérieure, j'avais vu des producteurs être ruinés exactement pour cette raison.
Et il s'agissait d'une émission de téléréalité interne qui n'avait même pas encore été diffusée. Si le « trucage » lui était associé, ils feraient leurs débuts avec le stigmate permanent d'« idoles truquées ».
« Au cas où — tu ne penses pas que je dis n'importe quoi parce que je suis en colère d'avoir perdu contre Seongwoo. »
« Oh, non. Je sais. Mais... Seongwoo ne correspond pas vraiment à la définition de « parachuté ». Il a été sélectionné lors des auditions, et il a même été exclu de la classe spéciale. »
« Et c'est l'ancien directeur qui dirigeait les auditions, n'est-ce pas ? »
« … »
« Avant la rumeur selon laquelle « Eunchan est un parachuté », Seongwoo se classait toujours de justesse dans la classe spéciale, à la limite. »
« ... C'est vrai. »
« Je ne dis pas que c'est une preuve irréfutable. Nous devons creuser. Mais si c'est vrai, tu dois réagir, alors je te le dis maintenant. »
Suho but une gorgée de café et expira.
« Alors... tout d'abord, nous vérifions si les résultats ont pu être manipulés. »
« Tu as dit que les notes de la Mission 1 provenaient des mentors, de l'équipe de développement des nouveaux talents de Miro et de l'équipe de production, n'est-ce pas ? »
« Oui. Les notes des mentors... Taeil serait au courant. Les notes des nouveaux talents... Je les ai personnellement examinées. Donc s'il y a une faille... elle se trouve du côté de la production. »
La production m'a immédiatement fait penser au PD Kwon et au scénariste Go.
auraient-ils pu truquer l'émission pour Han Seongwoo ?
D'après mes souvenirs, c'étaient des monstres du montage qui ne vivaient que pour le buzz et l'audimat, certes, mais la corruption et les pots-de-vin ne semblaient pas être leur style.
Ils étaient plutôt du genre à renverser la table lors d'une partie de poker truquée et à créer leur propre société de production par dépit.
Attendez.
Une production externalisée ?
Quelque chose m'est venu à l'esprit, si fort que cela m'a presque fait mal.
« ... Chef d'équipe », ai-je dit lentement. « Sur quelle chaîne avez-vous dit que cela était diffusé ? »
« Ntv. »
Cette émission était externalisée. Le PD Kwon venait d'une société externe.
Ce qui signifiait que la chaîne aurait certainement un producteur superviseur, un CP, un directeur, quelqu'un.
Et si c'était Ntv...
« Le producteur superviseur de Ntv, le CP. Qui est-ce ? »
« Attends... c'est cette personne. »
Suho ouvrit un profil Messenger et tourna son téléphone vers moi.
Et j'ai immédiatement reconnu ce visage.
« Oh mon Dieu. »
« Il a l'air très haut placé... Tu le connais ? »
« Oui, je le connais. »
Cinq ans plus tard, dans une émission d'audition nationale très populaire, ce même homme a été licencié lorsqu'un scandale de trucage a éclaté.
« C'est lui le CP ? »
« Oui, et... maintenant que tu le dis… »
Suho fronça les sourcils.
« À l'origine, Miro Maze n'était même pas prévu pour être diffusé à la télévision. C'était un projet à plus petite échelle. Mais le CP Yoon, après avoir entendu une rumeur quelque part, nous a contactés en premier pour le programmer sur sa chaîne. Il a même apporté des investissements et des sponsors. »
« C'est donc pour ça que tu dépensais de l'argent comme si demain n'existait pas. »
« Nous avons supprimé tout PPL qui aurait pu bouleverser nos priorités, mais... la programmation elle-même était une offre très intéressante. Nous l'avons acceptée… »
Suho se frotta le front comme s'il venait de réaliser que c'était peut-être une erreur.
Je mis de l'ordre dans mes pensées.
C'est dans ces moments-là que je tuerais pour avoir un bloc-notes.
Je m'appuyai sur ma main et dis à Suho, qui avait toujours l'air sombre :
« Alors... laissons ça de côté pour l'instant. »
Nous avions trouvé le champ de bataille.
C'était suffisant.
Quelques jours plus tard.
« Très bien, souriez un peu plus ! Un grand sourire éclatant ! »
Un studio quelque part dans la région métropolitaine.
« Non, euh... ce n'est pas ça... euh... »
« … »
« Bien sûr ! C'est bien ! Mais vous avez l'air trop tendu, recommencez s'il vous plaît ! »
Ils prenaient des photos de profil pour la pré-sortie.
Une série avec une posture formelle. Une autre avec un concept plus libre et personnel.
Une séance photo simple : être beau. C'est tout.
En regardant depuis le côté, les cheveux soigneusement coiffés et attachés, Seo Taehyun demanda avec une curiosité sincère :
« Comment ce hyung fait-il pour monter sur scène ? »
Kim Wonho, déjà prêt et habillé, ajouta :
« Waouh. Qu'est-ce que c'est que ça ? Les photos de Hyung sont vraiment mauvaises. »
« Non, il est juste mauvais en photo. »
« Même comme ça... c'est un peu... »
« Je vous entends, petits voyous. »
Et Kang Hajin, le « hyung » en question, fixait les lumières aveuglantes du studio et pensait :...
Merde.
Le problème du parachute n'est peut-être pas le problème pour le moment.
Un obstacle inattendu était apparu.